← Početna
Izvori i citati
Qurani je u potpunosti izgrađen na utemeljenoj i široko priznatoj islamskoj nauci. Ova stranica navodi svaki izvor na kojem počiva aplikacija — kur'anski tekst, prijevode, Tafsir, Hadis, učanje, metode računanja vremena namaza i fontove — kako biste mogli čitati s povjerenjem i sami provjeriti svaku referencu.
Kako postupamo s izvorima
Ne dodajemo nikakvo vlastito tumačenje. Svaki ajet, prijevod, predanje i dova prikazani su točno onako kako ih je objavio izvorni autor, uz sačuvane reference i ocjene vjerodostojnosti kako biste ih mogli provjeriti. Uključuje se isključivo vjerodostojan i dobro posvjedočen materijal. Ukoliko primijetite grešku u nekom izvoru ili atribuciji, molimo vas da nas kontaktirate i mi ćemo je ispraviti.
Kur'anski tekst
Arapski tekst slijedi KFGQPC Hafs Uthmanic pismo koje je objavilo Kompleks za štampanje Časnog Kur'ana kralja Fahda u Medini — isti tekst kao i štampani medinski mushaf. Prikazan je točno onako kako je objavljen, bez ikakvih izmjena.
Prijevodi Kur'ana
Prijevode ajeta sačinili su priznati naučnici i zvanična vjerska tijela. Svaki jezik koristi ustaljen i široko prihvaćen prijevod:
| Jezik | Prijevod / izvor |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
Tafsir (komentar Kur'ana)
Klasični i savremeni komentari pomažu u pojašnjenju značenja ajeta. Qurani se oslanja na ugledna djela, uključujući:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Podaci Tafsira preuzeti su iz otvorenih izvora spa5k/tafsir_api i Quran.com (QDC) API-ja, te se isporučuju u potpunosti bez interneta putem qurani.io.
Zbirke Hadisa
Hadisi su preuzeti iz kanonskih knjiga, uz sačuvane reference i ocjene vjerodostojnosti svakog predanja onako kako su objavljene:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Tekstovi Hadisa preuzeti su iz otvorenog skupa podataka hadith-api i isporučuju se putem qurani.io. Prema zadanim postavkama prikazuju se samo vjerodostojna (sahih) i dobra (hasan) predanja.
Audio učanje
Dostupna su kompletna učanja Kur'ana od strane istaknutih učača, s mogućnošću reprodukcije po ajetu i riječ po riječ:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Audio snimci učanja, uključujući izgovor riječ po riječ, obezbjeđeni su od strane Quran.com (QDC) i isporučuju se putem qurani.io.
Vremena namaza i Kibla
Vremena namaza i smjer Kible računaju se na vašem uređaju pomoću biblioteke otvorenog koda adhan razvijene od strane Batoul Apps. Podržava sve glavne metode računanja — uključujući Muslim World League, Umm al-Qura (Mekka), Egipatski generalni ured za premjer, Univerzitet islamskih nauka (Karači), ISNA (Sjeverna Amerika), zaljevske vlasti, Diyanet (Turska), Teheran i Moonsighting Committee — s Hanafi i Shafi'i opcijama za vrijeme ikindije (Asr) namaza.
Dove, Adhkar i 99 Imena
Svakodnevne dove i zikrovi sakupljeni su iz Kur'ana i vjerodostojne vjerovjesničke tradicije, uključujući Hisn al-Muslim (Tvrđava muslimana). 99 Allahovih imena (Esma ul-Husna) slijede klasičan popis s njihovim značenjima.
Fontovi i tipografija
Čitač Kur'ana koristi zvanični KFGQPC Hafs font. Preostali fontovi su otvoreno licencirani:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Tehnologija i otvoreni kod
Qurani je izgrađen pomoću Expo i React Native tehnologija, a ikone sučelja dolaze iz skupa ikona otvorenog koda Lucide. Zahvalni smo zajednici otvorenog koda i svakoj instituciji čija nauka čini ovu aplikaciju mogućom.
Često postavljana pitanja
- Koji kur'anski tekst Qurani koristi?
- Qurani koristi KFGQPC Hafs Uthmanic pismo koje je objavilo Kompleks za štampanje Časnog Kur'ana kralja Fahda u Medini — isti tekst kao i štampani medinski mushaf.
- Da li su Hadisi u Quraniju vjerodostojni?
- Da. Hadisi su preuzeti iz kanonskih zbirki kao što su Sahih al-Bukhari i Sahih Muslim, a prema zadanim postavkama prikazuju se samo vjerodostojna (sahih) i dobra (hasan) predanja, uz sačuvanu ocjenu i referencu svakog predanja.
- Ko je preveo Kur'an u Quraniju?
- Svaki jezik koristi ustaljen prijevod priznatog naučnika ili zvaničnog tijela — na primjer Sahih International na engleskom, Kemenag na indonežanskom i Diyanet na turskom. Cjelovit popis prikazan je iznad.
- Koje izvore Tafsira Qurani uključuje?
- Qurani se oslanja na klasične i savremene komentare kao što su al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di i al-Jalalayn, preuzete iz otvorenih skupova podataka Tafsira.
- Kako se računaju vremena namaza?
- Vremena namaza računaju se na vašem uređaju pomoću biblioteke otvorenog koda adhan, koja podržava sve glavne metode računanja i opcije mezhepa, tako da funkcionira potpuno bez interneta.