← Startseite
Quellen & Nachweise
Qurani basiert vollständig auf anerkannter und weithin vertrauenswürdiger islamischer Gelehrsamkeit. Diese Seite listet jede Quelle der App auf — den Qurantext, Übersetzungen, Tafsir, Hadith, Rezitationen, Gebetszeitenmethoden und Schriften — damit du mit Zuversicht lesen und jeden Verweis selbst überprüfen kannst.
Unser Umgang mit Quellen
Wir fügen keinerlei eigene Auslegung hinzu. Jeder Vers, jede Übersetzung, jede Überlieferung und jedes Bittgebet wird genau so wiedergegeben, wie es von der jeweiligen Quelle veröffentlicht wurde — mit Nachweisen und Authentizitätseinstufungen, damit du alles selbst überprüfen kannst. Es wird ausschließlich authentisches und gut belegtes Material aufgenommen. Solltest du jemals einen Fehler in einer Quelle oder Zuschreibung bemerken, kontaktiere uns bitte, und wir werden ihn korrigieren.
Der Qurantext
Der arabische Text folgt dem KFGQPC Hafs Uthmanic-Skript, das vom König-Fahd-Komplex zum Druck des Edlen Qurans in Madinah herausgegeben wurde — derselbe Text wie der gedruckte Madinah-Mushaf. Er wird exakt so wiedergegeben, wie er veröffentlicht wurde, ohne jegliche Veränderung.
Quran-Übersetzungen
Die Versübersetzungen stammen von anerkannten Gelehrten und offiziellen religiösen Institutionen. Für jede Sprache wird eine etablierte und weithin akzeptierte Übersetzung verwendet:
| Sprache | Übersetzung / Quelle |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
Tafsir (Quran-Kommentar)
Klassische und zeitgenössische Kommentare helfen dabei, die Bedeutung der Verse zu erläutern. Qurani stützt sich auf angesehene Werke, darunter:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Die Tafsir-Daten stammen aus der offenen spa5k/tafsir_api und der Quran.com (QDC)-API und werden über qurani.io offline bereitgestellt.
Hadith-Sammlungen
Die Hadithe stammen aus den kanonischen Büchern, wobei der Verweis und die Authentizitätseinstufung jeder Überlieferung so erhalten bleiben, wie sie veröffentlicht wurden:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Der Hadith-Text stammt aus dem offenen hadith-api-Datensatz und wird über qurani.io bereitgestellt. Standardmäßig werden nur authentische (sahih) und gute (hasan) Überlieferungen angezeigt.
Audio-Rezitation
Vollständige Quran-Rezitationen sind von renommierten Rezitatoren verfügbar, mit ayahweiser und wortweiser Wiedergabe:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Die Rezitationsaudiodateien, einschließlich der wortweisen Aussprache, werden von Quran.com (QDC) bereitgestellt und über qurani.io ausgeliefert.
Gebetszeiten & Qibla
Gebetszeiten und die Qibla-Richtung werden auf deinem Gerät mit der Open-Source-Bibliothek adhan von Batoul Apps berechnet. Sie unterstützt alle gängigen Berechnungsmethoden — darunter die Muslim World League, Umm al-Qura (Makkah), die Ägyptische Generalbehörde für Vermessung, die Universität der Islamischen Wissenschaften (Karachi), ISNA (Nordamerika), die Golfbehörden, Diyanet (Türkei), Teheran und das Moonsighting Committee — mit Hanafi- und Shafi'i-Optionen für die Asr-Zeit.
Du'a, Adhkar & die 99 Namen
Tägliche Bittgebete und Dhikr-Formeln sind aus dem Quran und der authentischen prophetischen Überlieferung zusammengestellt, einschließlich Hisn al-Muslim (Festung des Muslims). Die 99 Namen Allahs (Asma ul-Husna) folgen der klassischen Liste mit ihren Bedeutungen.
Schriften & Typografie
Der Quran-Leser verwendet die offizielle KFGQPC Hafs-Schriftart. Die übrigen Schriftarten sind offen lizenziert:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Technologie & Open Source
Qurani ist mit Expo und React Native entwickelt, und die Schnittstellensymbole stammen aus dem Open-Source-Symbolsatz Lucide. Wir sind der Open-Source-Gemeinschaft und jeder Institution dankbar, deren Gelehrsamkeit diese App ermöglicht.
Häufig gestellte Fragen
- Welchen Qurantext verwendet Qurani?
- Qurani verwendet das KFGQPC Hafs Uthmanic-Skript, das vom König-Fahd-Komplex zum Druck des Edlen Qurans in Madinah herausgegeben wurde — derselbe Text wie der gedruckte Madinah-Mushaf.
- Sind die Hadithe in Qurani authentisch?
- Ja. Die Hadithe stammen aus den kanonischen Sammlungen wie Sahih al-Bukhari und Sahih Muslim, und standardmäßig werden nur authentische (sahih) und gute (hasan) Überlieferungen angezeigt, wobei die Einstufung und der Verweis jeder Überlieferung erhalten bleiben.
- Wer hat den Quran in Qurani übersetzt?
- Für jede Sprache wird eine etablierte Übersetzung eines anerkannten Gelehrten oder einer offiziellen Institution verwendet — zum Beispiel Sahih International auf Englisch, Kemenag auf Indonesisch und Diyanet auf Türkisch. Die vollständige Liste ist oben aufgeführt.
- Welche Tafsir-Quellen enthält Qurani?
- Qurani stützt sich auf klassische und zeitgenössische Kommentare wie al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di und al-Jalalayn, die aus offenen Tafsir-Datensätzen stammen.
- Wie werden die Gebetszeiten berechnet?
- Die Gebetszeiten werden auf deinem Gerät mit der Open-Source-Bibliothek adhan berechnet, die alle gängigen Berechnungsmethoden und Madhab-Optionen unterstützt und damit vollständig offline funktioniert.