← Tahanan
Ang 99 Pangalan ng Allah, Asma ul-Husna
Sinabi ng Propeta ﷺ: "Ang Allah ay may siyamnapu't siyam na pangalan, isang daan kuwang isa; sinumang mag-ihsa' ng mga ito ay papasok sa Paraiso." Nasa ibaba ang 99 Magagandang Pangalan ng Allah (Asma ul-Husna) sa Arabik, na may transliterasyon at maikling kahulugan para sa bawat isa, upang mabasa, mapagnilayan at mabisa.
Lahat ng 99 pangalan
Pangalang Arabik, transliterasyon at kahulugan
- الرَّحْمَٰن — Ar-Rahman: Ang Pinaka-Maawain (Ar-Rahman) — Siya ang Pinaka-maawain sa lahat ng Kanyang mga nilikha
- الرَّحِيم — Ar-Raheem: Ang Pinaka-Mahabagin (Ar-Raheem) — Siya ang Pinaka-mahabagin sa mga mananampalataya
- الْمَلِك — Al-Malik: Ang Hari, ang Soberano (Al-Malik) — Siya ang may-ari ng lahat ng bagay
- الْقُدُّوس — Al-Quddus: Ang Pinaka-Banal (Al-Quddus) — Siya ang malinis at ganap na walang kapintasan
- السَّلَام — As-Salam: Ang Pinagmumulan ng Kapayapaan (As-Salam) — Siya ang ligtas sa lahat ng depekto
- الْمُؤْمِن — Al-Mu'min: Ang Tagapagbigay ng Seguridad (Al-Mu'min) — Siya ang nagpapatunay sa Kanyang mga sugo at nagbibigay ng kaligtasan
- الْمُهَيْمِن — Al-Muhaymin: Ang Tagapagbantay, ang Tagamasid (Al-Muhaymin) — Siya ang Tagabantay at Tagapangalaga ng Kanyang mga nilikha
- الْعَزِيز — Al-Aziz: Ang Makapangyarihan (Al-Aziz) — Siya ang Makapangyarihan na hindi mapagtatagumpayan
- الْجَبَّار — Al-Jabbar: Ang Mapagpilit (Al-Jabbar) — Siya ang Makapangyarihang nagpapasuko sa Kanyang mga nilikha
- الْمُتَكَبِّر — Al-Mutakabbir: Ang Pinakadakila sa Kadakilaan (Al-Mutakabbir) — Siya ang Dakila na malayo sa lahat ng kasamaan
- الْخَالِق — Al-Khaliq: Ang Manlalalang (Al-Khaliq) — Siya ang Lumikha ng lahat ng bagay mula sa wala
- الْبَارِئ — Al-Bari': Ang Tagapagpasimula (Al-Bari') — Siya ang Tagapaglikha at Tagapagbuo ng lahat ng nilikha
- الْمُصَوِّر — Al-Musawwir: Ang Tagahubok ng mga Anyo — Siya ang Humuhubog sa Kanyang mga nilikha ayon sa Kanyang kagustuhan
- الْغَفَّار — Al-Ghaffar: Ang Mapagpatawad sa Lahat — Siya ang laging nagpapatawad sa mga kasalanan ng Kanyang mga alipin
- الْقَهَّار — Al-Qahhar: Ang Tagasakop — Siya ang Nagpupuksa at Nagtataglay ng kapangyarihan sa lahat ng bagay
- الْوَهَّاب — Al-Wahhab: Ang Nagbibigay ng mga Kaloob — Siya ang nagbibigay ng walang hinihinging kapalit
- الرَّزَّاق — Ar-Razzaq: Ang Tagapagbigay ng Sustento — Siya ang nagbibigay-sustento sa lahat ng Kanyang mga nilikha
- الْفَتَّاح — Al-Fattah: Ang Tagabukas, ang Hukom — Siya ang Humusga sa pagitan ng Kanyang mga alipin nang may katotohanan
- الْعَلِيم — Al-Alim: Ang Maalam sa Lahat — Siya ang may ganap na kaalaman sa lahat ng bagay
- الْقَابِض — Al-Qabid: Ang Tagapigil — Siya ang pumipigil ng sustento at mga kaluluwa ayon sa Kanyang karunungan
- الْبَاسِط — Al-Basit: Ang Tagapalawig — Siya ang nagpapalawak ng sustento para sa sinumang Kanyang nais
- الْخَافِض — Al-Khafid: Ang Nagpapababa — Siya ang nagpapababa sa mga palalo at mapanghimagsik
- الرَّافِع — Ar-Rafi': Ang Nagpapaangat — Siya ang nagtatanghal sa Kanyang mga wali sa pamamagitan ng pagsunod
- الْمُعِزّ — Al-Mu'izz: Ang Nagbibigay ng Karangalan — Siya ang nagbibigay ng karangalan sa sinumang Kanyang nais
- الْمُذِلّ — Al-Mudhill: Ang Nagbibigay ng Kahihiyan — Ang nagbibigay ng kahihiyan sa sinumang Kanyang naisin sa Kanyang katarungan
- السَّمِيع — As-Sami': As-Sami' - Ang Nakakarinig ng Lahat — Ang nakaririnig ng bawat tunog
- الْبَصِير — Al-Basir: Al-Basir - Ang Nakakakita ng Lahat — Ang nakakakita ng lahat ng bagay
- الْحَكَم — Al-Hakam: Al-Hakam - Ang Hukom na Walang Kinikilingan — Ang makatarungang hukom sa pagitan ng Kanyang mga nilikha
- الْعَدْل — Al-Adl: Al-Adl - Ang Ganap na Makatarungan — Ang ganap na makatarungan sa Kanyang hatol at gawa
- اللَّطِيف — Al-Latif: Al-Latif - Ang Maamo at Maawain — Ang mapagmahal at malambot sa Kanyang mga alipin
- الْخَبِير — Al-Khabir: Al-Khabir - Ang Laging Mulat at Nakaaalam — Ang ganap na may kaalaman sa mga nakatagong bagay
- الْحَلِيم — Al-Halim: Al-Halim - Ang Mapagpasensya — Ang mapagpigil na hindi nagmamadali sa pagpaparusa
- الْعَظِيم — Al-Azim: Al-Azim - Ang Kadakilaan — Ang dakila sa Kanyang sarili at mga katangian
- الْغَفُور — Al-Ghafur: Al-Ghafur - Ang Dakilang Mapagpatawad — Ang mapagpatawad na nagtatakip at nagpapalaya ng kasalanan
- الشَّكُور — Ash-Shakur: Ash-Shakur - Ang Lubos na Nagpapasalamat — Ang nagpapasalamat na nagbibigay ng malaking gantimpala sa kaunting gawa
- الْعَلِيّ — Al-Ali: Al-Ali - Ang Kataas-taasan — Ang kataas-taasan na nasa itaas ng Kanyang mga nilikha
- الْكَبِير — Al-Kabir: Ang Pinakadakila (Al-Kabir) — Ang Dakilang-Dakila na lahat ng bagay ay nasa ilalim Niya
- الْحَفِيظ — Al-Hafiz: Ang Tagapanatili (Al-Hafiz) — Ang Tagaingat ng Kanyang mga nilikha at ng kanilang mga gawa
- الْمُقِيت — Al-Muqit: Ang Tagapagpalakas at Tagapagtaguyod (Al-Muqit) — Ang Tagapagbigay-sustento na nagpapanatili ng buhay ng mga nilikha
- الْحَسِيب — Al-Hasib: Ang Tagapagtuos (Al-Hasib) — Ang Tagapag-usig ng Kanyang mga alipin sa Araw ng Pagtutuos
- الْجَلِيل — Al-Jalil: Ang Maringal (Al-Jalil) — Ang Maringal na nagtataglay ng kadakilaan at kaluwalhatian
- الْكَرِيم — Al-Karim: Ang Pinaka-mapagbigay (Al-Karim) — Ang Mapagbigay na sagana sa kabutihan at pagkakaloob
- الرَّقِيب — Ar-Raqib: Ang Mapagbantay (Ar-Raqib) — Ang Tagamasid sa lahat ng bagay
- الْمُجِيب — Al-Mujib: Ang Tumutugon (Al-Mujib) — Ang Tumutugon sa dalangin ng Kanyang mga alipin
- الْوَاسِع — Al-Wasi': Ang Sumasaklaw sa Lahat (Al-Wasi') — Ang Malawak sa Kanyang kaalaman at awa
- الْحَكِيم — Al-Hakim: Ang Lahat-Maalam (Al-Hakim) — Ang Marunong sa Kanyang mga salita at gawa
- الْوَدُود — Al-Wadud: Ang Pinaka-mapagmahal (Al-Wadud) — Ang Mapagmahal sa Kanyang mga minamahal
- الْمَجِيد — Al-Majeed: Ang Pinaka-maluwalhati (Al-Majid) — Ang Maluwalhati na dakila sa Kanyang kasakdalan
- الْبَاعِث — Al-Ba'ith: Ang Mumuascending/Magbabangon (Al-Ba'ith) — Ang Mumuhay muli sa mga nilikha sa Araw ng Pagbabangon
- الشَّهِيد — Ash-Shahid: Ang Saksi (Ash-Shahid) — Ang Saksi sa lahat ng bagay
- الْحَقّ — Al-Haqq: Ang Ganap na Katotohanan (Al-Haqq) — Ang Katotohanang walang pag-aalinlangan
- الْوَكِيل — Al-Wakil: Ang Tagapangasiwa, ang Tagapamahala ng mga Gawain (Al-Wakil) — Ang Tagapagkalinga na sapat para sa lahat ng umaasa sa Kanya
- الْقَوِيّ — Al-Qawiyy: Ang Pinaka-Makapangyarihan (Al-Qawiyy) — Ang Ganap na Makapangyarihan
- الْمَتِين — Al-Matin: Ang Matatag, ang Di-Matitinag (Al-Matin) — Ang Matibay at Malakas nang walang kapantay
- الْوَلِيّ — Al-Waliyy: Ang Nagpoprotektang Kaibigan (Al-Waliyy) — Ang Kaibigan at Tagapagtanggol ng Kanyang mga alipin
- الْحَمِيد — Al-Hamid: Ang Kapuri-puri (Al-Hamid) — Ang Kapuri-puri sa lahat ng kalagayan
- الْمُحْصِي — Al-Muhsi: Ang Laging Bumibilang ng Lahat (Al-Muhsi) — Ang Bumibilang sa lahat ng bagay nang walang kulang
- الْمُبْدِئ — Al-Mubdi': Ang Tagapaglikha ng Simula (Al-Mubdi') — Ang Lumikha ng lahat ng bagay sa simula
- الْمُعِيد — Al-Mu'id: Ang Nagpapanumbalik (Al-Mu'id) — Ang Magbabalik ng mga nilikha pagkatapos nilang maglaho
- الْمُحْيِي — Al-Muhyi: Ang Nagbibigay ng Buhay (Al-Muhyi) — Ang Nagbibigay ng buhay sa mga patay
- الْمُمِيت — Al-Mumit: Al-Mumit (Ang Nagbibigay ng Kamatayan) — Siya ang nagdadala ng kamatayan sa bawat may buhay
- الْحَيّ — Al-Hayy: Al-Hayy (Ang Buhay na Walang Hanggan) — Siya ang Buhay na hindi namamatay
- الْقَيُّوم — Al-Qayyum: Al-Qayyum (Ang Nagpapanatili ng Lahat) — Siya ang Nagpapanatili sa Sarili at nagpapanatili ng iba
- الْوَاجِد — Al-Wajid: Al-Wajid (Ang Nakakakita ng Lahat, Ang Tagahanap) — Siya ang Nagtatagpo ng lahat at walang anumang nagkulang sa Kanya
- الْمَاجِد — Al-Majid: Al-Majid (Ang Marangal, Ang Dakila) — Siya ang Marangal na walang hanggan ang kadakilaan at kagandahang-loob
- الْوَاحِد — Al-Wahid: Al-Wahid (Ang Iisa) — Siya ang Isa na natatangi sa Kanyang sarili
- الْأَحَد — Al-Ahad: Al-Ahad (Ang Nag-iisa, Ang Hindi Mahahati) — Siya ang Nag-iisa na walang katulad
- الصَّمَد — As-Samad: As-Samad (Ang Walang Hanggan, Ang Walang Pangangailangan) — Siya ang Walang hanggan at hindi nangangailangan ng sinuman
- الْقَادِر — Al-Qadir: Al-Qadir (Ang Makapangyarihan sa Lahat) — Siya ang Makapangyarihan sa lahat ng bagay
- الْمُقْتَدِر — Al-Muqtadir: Al-Muqtadir (Ang Ganap na Makapangyarihan) — Siya ang ganap na Makapangyarihan sa lahat
- الْمُقَدِّم — Al-Muqaddim: Al-Muqaddim (Ang Nagpapauna) — Siya ang nagpapauna ng anumang Kanyang nais
- الْمُؤَخِّر — Al-Mu'akhkhir: Al-Mu'akhkhir (Ang Nagpapaliban) — Siya ang nagpapahuli ng anumang Kanyang nais ayon sa Kanyang karunungan
- الْأَوَّل — Al-Awwal: Ang Una (Al-Awwal) — Ang Unang walang anumang nauna sa Kanya
- الْآخِر — Al-Akhir: Ang Huli (Al-Akhir) — Ang Huli na walang anumang susunod pa sa Kanya
- الظَّاهِر — Az-Zahir: Ang Hayag (Az-Zahir) — Ang Hayag na walang anumang nakataas pa sa Kanya
- الْبَاطِن — Al-Batin: Ang Nakatago (Al-Batin) — Ang Nakatago na walang anumang mas malalim pa sa Kanya
- الْوَالِي — Al-Wali: Ang Tagapamuno, ang Tagapamahala (Al-Wali) — Ang Tagapamahala na nangangasiwa sa Kanyang mga nilikha
- الْمُتَعَالِي — Al-Muta'ali: Ang Kataas-taasan (Al-Muta'ali) — Ang Kataas-taasan na malayo sa anumang kakulangan
- الْبَرّ — Al-Barr: Ang Pinagmumulan ng Kabutihan (Al-Barr) — Ang Mapagbiyaya na gumagawa ng kabutihan sa Kanyang mga alipin
- التَّوَّاب — At-Tawwab: Ang Laging Tumatanggap ng Pagsisisi (At-Tawwab) — Ang Laging Tumatanggap ng Pagsisisi sa sinumang nagsisi
- الْمُنْتَقِم — Al-Muntaqim: Ang Manghihiganti (Al-Muntaqim) — Ang Manghihiganti sa mga sumuway sa pamamagitan ng Kanyang katarungan
- الْعَفُوّ — Al-Afuww: Ang Nagpapatawad (Al-Afuww) — Ang Mapagpatawad na nagbubura ng mga kasalanan
- الرَّؤُوف — Ar-Ra'uf: Ang Pinaka-maawaing-mabait (Ar-Ra'uf) — Ang Lubhang Maawain at matinding awa
- مَالِكُ الْمُلْك — Malik-ul-Mulk: Ang May-ari ng Lahat ng Kapangyarihan (Malik-ul-Mulk) — Ang May-ari ng lahat ng kapangyarihan na namamahala nito ayon sa Kanyang kalooban
- ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام — Dhul-Jalali wal-Ikram: Dhul-Jalali wal-Ikram — Ang Panginoon ng Kadakilaan, Karangalan, at Kaluwalhatian
- الْمُقْسِط — Al-Muqsit: Al-Muqsit — Ang Makatarungan at Pantay-pantay sa Kanyang hatol
- الْجَامِع — Al-Jami': Al-Jami' — Ang Tagapon ng mga nilikha sa Araw ng Paghuhukom
- الْغَنِيّ — Al-Ghani: Al-Ghani — Ang Walang pangangailangan sa lahat ng iba pa sa Kanya
- الْمُغْنِي — Al-Mughni: Al-Mughni — Ang Nagbibigay-kayamanan sa sinumang Kanyang naisin
- الْمَانِع — Al-Mani': Al-Mani' — Ang Nagpipigil ng anumang naisin Niya ayon sa Kanyang karunungan
- الضَّارّ — Ad-Darr: Ad-Darr — Ang Nagdudulot ng pinsala sa sinumang naisin Niya ayon sa Kanyang kapangyarihan
- النَّافِع — An-Nafi': An-Nafi' — Ang Nagbibigay ng kabutihan sa sinumang naisin Niya
- النُّور — An-Nur: An-Nur — Ang Liwanag na nagliwanag sa mga kalangitan at kalupaan
- الْهَادِي — Al-Hadi: Al-Hadi — Ang Tagapatnubay ng Kanyang mga alipin tungo sa katotohanan
- الْبَدِيع — Al-Badi': Al-Badi' — Ang Natatanging Lumikha ng lahat nang walang katulad
- الْبَاقِي — Al-Baqi: Al-Baqi — Ang Walang hanggan at hindi namamatay
- الْوَارِث — Al-Warith: Ang Tagapagmana — Siya ang Nagmamana, ang nananatili matapos mawala ang Kanyang mga nilikha
- الرَّشِيد — Ar-Rashid: Ang Gabay sa Tamang Landas — Siya ang Gabay sa Katuwiran, ang Kanyang mga gawa ay laging tama at wasto
- الصَّبُور — As-Sabur: Ang Pinakamatiyaga — Siya ang Pinakamatiyaga, hindi nagmamadali sa pagpaparusa
Mga madalas itanong
- Ano ang 99 Pangalan ng Allah?
- Ang 99 Pangalan ng Allah, na kilala bilang Asma ul-Husna ("ang Pinakamagagandang Pangalan"), ay ang mga pangalan at katangiang inilarawan kay Allah sa Quran at Sunnah, tulad ng Ar-Rahman (ang Pinakamahabagin) at Al-Malik (ang Soberano). Ang bilang ay itinatag sa hadith: "Ang Allah ay may siyamnapu't siyam na pangalan, isang daan kuwang isa."
- Saan matatagpuan ang mga pangalan ng Allah sa Quran?
- Ang mga pangalan ay litaw sa buong Quran. Sinabi ng Allah, "Kay Allah nabibilang ang pinakamagagandang pangalan, kaya't idalangin Siya sa pamamagitan ng mga ito" (al-A'raf 7:180), at apat na pangalan ang nagtatapos sa Surah al-Hashr sa iisang talata (59:22–24). Tinitiyak ng talata 17:110, "Sabihin, tawagin ang Allah o tawagin ang Pinakamahabagin, alinman ang inyong tawag, sa Kanya nabibilang ang pinakamagagandang pangalan."
- May gantimpala ba sa pagsaulo ng 99 pangalan?
- Oo. Sinabi ng Propeta ﷺ na sinumang mag-ihsa' (magsaulo, umintindi at kumilos ayon sa) ng siyamnapu't siyam na pangalan ay papasok sa Paraiso. Ito ay naiulat sa Sahih al-Bukhari (blg. 2736) at Sahih Muslim (blg. 2677). Ang pag-ihsa' ay higit pa sa pagbibilang, kasama rito ang pag-unawa sa mga kahulugan at pamumuhay ayon sa mga ito.
- Ang Quran ba ay naglalaman ng higit sa 99 pangalan ng Allah?
- Oo. Ang mga iskolar kasama si Ibn Hajar al-'Asqalani ay nagtatala na ang mga pangalan ng Allah ay hindi limitado sa siyamnapu't siyam; ang bilang sa hadith ay tumutukoy sa mga pangalang ang pag-ihsa' ay ipinangako ng Paraiso, hindi isang hangganan sa Kanyang mga pangalan. Ang kilalang kanonikong listahan ng siyamnapu't siyam ay inilahad ni Abu Hurayrah at naitala sa Sunan at-Tirmidhi (blg. 3507).
- Ano ang ibig sabihin ng "Asma ul-Husna"?
- Ang Asma ul-Husna (الأسماء الحسنى) ay isinalin bilang "ang Pinakamagagandang Pangalan." Ang Quran ay gumagamit ng eksaktong pariralang ito nang apat na beses (7:180, 17:110, 20:8 at 59:24), na inilalarawan ang bawat pangalan ng Allah bilang perpekto, maganda at walang anumang depekto.
- Ano ang pinakadakilang pangalan ng Allah (Ism al-A'zam)?
- Maraming iskolar ang nagsasabing ang pinakadakilang pangalan ng Allah (Ism al-A'zam) ay ang pangalang "Allah" mismo, samantalang ang iba ay tumuturo sa Al-Hayy Al-Qayyum (ang Laging Buhay, ang Sariling Nagsasarili), batay sa isang hadith sa Sunan Abi Dawud (blg. 1495) at at-Tirmidhi (blg. 3478) na ang isang panalangin gamit ang pangalang ito ay sinasagot.
- Paano ko masasaulo ang 99 pangalan ng Allah?
- Isabulo ang mga pangalan sa maliliit na grupo ng lima hanggang sampu, inuulit ang bawat isa kasama ang kahulugan nito araw-araw, at bigkasin ang mga ito pagkatapos ng limang obligadong pagdarasal. Ang pakikinig sa mga pangalan sa audio at pagbabasa ng kanilang maikling paliwanag ay lubos na nagpapabilis ng pagsasaulo, ang Qurani app ay nagbibigay ng lahat ng siyamnapu't siyam na may mga kahulugan at audio para sa layuning ito.
- Maaari ba akong matuto ng mga pangalan ng Allah nang offline?
- Oo. Ang libreng Qurani app ay kinabibilangan ng buong listahan ng 99 pangalan na may mga kahulugan at audio, na gumagana nang ganap na offline nang walang ads at walang kinakailangang account.