← Tahanan
Mga Pinagkukunan at Sanggunian
Ang Qurani ay itinayo nang buo sa batayan ng mga kilala at malawak na pinagkakatiwalaang Islamic na pag-aaral. Inilalista ng pahinang ito ang bawat pinagkukunan ng app — ang teksto ng Quran, mga salin, Tafsir, Hadith, recitasyon, mga pamamaraan ng oras ng pagdarasal, at mga font — upang mabasa mo nang may kumpiyansa at mapatunayan ang anumang sanggunian nang ikaw mismo.
Paano namin hinahawakan ang mga pinagkukunan
Wala kaming idinaragdag na sariling interpretasyon. Bawat talata, salin, salaysay, at du'a ay ipinakita nang eksakto ayon sa inilathala ng kanyang pinagkukunan, na may mga sanggunian at mga antas ng pagiging tunay na napanatili upang mapatunayan mo ito. Tanging mga tunay at maayos na napatunayan na materyal lamang ang kasama. Kung mapansin mo ang isang pagkakamali sa isang pinagkukunan o pagbibigay-kaugnayan, mangyaring makipag-ugnayan sa amin at aayusin namin ito.
Ang teksto ng Quran
Ang tekstong Arabe ay sumusunod sa KFGQPC Hafs Uthmanic na script na inilathala ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah — ang parehong teksto ng naka-print na Madinah mushaf. Ipinakita ito nang eksakto ayon sa inilathala, nang walang anumang pagbabago.
Mga salin ng Quran
Ang mga salin ng mga talata ay gawa ng mga kinikilalang iskolar at mga opisyal na katawan ng relihiyon. Bawat wika ay gumagamit ng isang itinatag at malawak na tinatanggap na salin:
| Wika | Salin / pinagkukunan |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
Tafsir (komentaryo sa Quran)
Ang mga klasikal at kontemporaryong komentaryo ay tumutulong upang ipaliwanag ang kahulugan ng mga talata. Ang Qurani ay kumukuha mula sa mga kagalang-galang na gawa kabilang ang:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Ang datos ng Tafsir ay kinukuha mula sa bukas na spa5k/tafsir_api at sa Quran.com (QDC) API, na inihahain nang offline sa pamamagitan ng qurani.io.
Mga koleksyon ng Hadith
Ang mga Hadith ay kinukuha mula sa mga kanonikong aklat, na may sanggunian at antas ng pagiging tunay ng bawat salaysay na napanatili ayon sa inilathala:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Ang teksto ng Hadith ay kinukuha mula sa bukas na hadith-api na dataset at inihahain sa pamamagitan ng qurani.io. Sa default, tanging mga tunay (sahih) at maayos (hasan) na mga salaysay lamang ang ipinapakita.
Audio na recitasyon
Ang mga buong recitasyon ng Quran ay makukuha mula sa mga kilalang reciter, na may per-ayah at word-by-word na pagpapatugtog:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Ang audio ng recitasyon, kabilang ang word-by-word na pagbigkas, ay ibinibigay ng Quran.com (QDC) at inihahatid sa pamamagitan ng qurani.io.
Mga oras ng pagdarasal at Qibla
Ang mga oras ng pagdarasal at direksyon ng Qibla ay kinakalkula sa iyong device gamit ang open-source na adhan library ng Batoul Apps. Sinusuportahan nito ang lahat ng pangunahing pamamaraan ng pagkalkula — kabilang ang Muslim World League, Umm al-Qura (Makkah), ang Egyptian General Authority of Survey, ang University of Islamic Sciences (Karachi), ISNA (North America), ang mga awtoridad ng Gulpo, Diyanet (Turkey), Tehran at ang Moonsighting Committee — na may mga pagpipiliang Hanafi at Shafi'i para sa oras ng Asr.
Du'a, Adhkar at ang 99 na Pangalan
Ang mga pang-araw-araw na panalangin at pag-aalala ay pinagsama-sama mula sa Quran at tunay na tradisyon ng Propeta, kabilang ang Hisn al-Muslim (Fortress of the Muslim). Ang 99 na Pangalan ni Allah (Asma ul-Husna) ay sumusunod sa klasikal na listahan kasama ang kanilang mga kahulugan.
Mga font at tipograpiya
Ang mambabasa ng Quran ay gumagamit ng opisyal na KFGQPC Hafs typeface. Ang natitirang mga typeface ay bukas ang lisensya:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Teknolohiya at open source
Ang Qurani ay itinayo gamit ang Expo at React Native, at ang mga icon ng interface nito ay nagmumula sa open-source na Lucide icon set. Nagpapasalamat kami sa komunidad ng open-source at sa bawat institusyon na ang pag-aaral ay nagpapaging posible sa app na ito.
Mga madalas itanong
- Anong teksto ng Quran ang ginagamit ng Qurani?
- Gumagamit ang Qurani ng KFGQPC Hafs Uthmanic na script na inilathala ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah — ang parehong teksto ng naka-print na Madinah mushaf.
- Mga tunay ba ang mga Hadith sa Qurani?
- Oo. Ang mga Hadith ay kinukuha mula sa mga kanonikong koleksyon tulad ng Sahih al-Bukhari at Sahih Muslim, at sa default, tanging mga tunay (sahih) at maayos (hasan) na mga salaysay lamang ang ipinapakita, na may antas at sanggunian ng bawat salaysay na napanatili.
- Sino ang nagsalin ng Quran sa Qurani?
- Bawat wika ay gumagamit ng isang itinatag na salin ng isang kinikilalang iskolar o opisyal na katawan — halimbawa, Sahih International sa Ingles, Kemenag sa Indonesian at Diyanet sa Turkish. Ang buong listahan ay ipinapakita sa itaas.
- Anong mga pinagkukunan ng Tafsir ang kasama sa Qurani?
- Kumukuha ang Qurani mula sa mga klasikal at kontemporaryong komentaryo tulad ng al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di at al-Jalalayn, na kinukuha mula sa mga bukas na dataset ng Tafsir.
- Paano kinakalkula ang mga oras ng pagdarasal?
- Ang mga oras ng pagdarasal ay kinakalkula sa iyong device gamit ang open-source na adhan library, na sumusuporta sa lahat ng pangunahing pamamaraan ng pagkalkula at mga pagpipiliang madhab, kaya't gumagana ito nang ganap na offline.