← Home
Lohe Qurani: le lettere disgiunte (muqaṭṭaʿāt) del Corano
Le Lohe Qurani — più note in arabo come al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿāt, le «lettere disgiunte» — sono singole lettere arabe recitate una alla volta all'inizio di determinate sure del Corano, come Alif-Lām-Mīm (الم) e Yā-Sīn (يس). Compaiono all'inizio di 29 sure e sono formate da 14 lettere diverse in 14 combinazioni distinte. L'opinione più diffusa tra gli studiosi classici è che il loro significato esatto sia noto solo ad Allah.
Lohe Qurani — dati essenziali
- Cosa sono
- Lettere arabe disgiunte (al-muqaṭṭaʿāt) che aprono determinate sure
- Sure che iniziano con esse
- 29
- Lettere distinte utilizzate
- 14 (metà dell'alfabeto arabo di 28 lettere)
- Combinazioni distinte
- 14
- Esempi
- الم, الر, حم, طه, يس, ص, ق, ن
- Opinione prevalente tra gli studiosi
- Il loro vero significato è noto solo ad Allah
Comprendere le Lohe Qurani
Cosa significa «Lohe Qurani»?
«Lohe Qurani» è un nome diffuso — ampiamente utilizzato in urdu e persiano — per indicare le muqaṭṭaʿāt, le lettere isolate che aprono 29 sure. Vengono lette lettera per lettera (ad esempio «Alif-Lām-Mīm», non «Alam»), ed è per questo che sono chiamate lettere «disgiunte» o «spezzate».
Le 14 lettere
Esattamente 14 delle 28 lettere arabe compaiono come muqaṭṭaʿāt: ا (alif), ل (lām), م (mīm), ص (ṣād), ر (rā), ك (kāf), ه (hā), ي (yā), ع (ʿayn), ط (ṭā), س (sīn), ح (ḥā), ق (qāf) e ن (nūn). Gli studiosi le hanno riunite nella celebre frase «نصٌّ حكيمٌ قاطعٌ له سرّ» («un testo saggio e decisivo che custodisce un segreto»).
Quante sono?
Le lettere aprono 29 sure e formano 14 combinazioni distinte — che vanno da una singola lettera (ص, ق, ن) a gruppi di cinque lettere (كهيعص, حم عسق). Alcune combinazioni, come الم e حم, aprono ciascuna più sure.
Cosa significano?
L'opinione più diffusa tra i primi studiosi (i salaf) è che le muqaṭṭaʿāt appartengano alle mutashābihāt — versetti il cui significato preciso è noto solo ad Allah. Altri studiosi hanno suggerito che esse richiamino l'attenzione sulla natura miracolosa del Corano, composto dalle stesse lettere arabe che gli arabi usano, oppure che fungano da nomi delle sure. Nessuna interpretazione è unanimemente riconosciuta come definitiva.
Le 14 combinazioni nelle 29 sure
Tutti i luoghi in cui le muqaṭṭaʿāt compaiono nel Corano, con le sure aperte da ciascuna combinazione (per numero di surah).
| Lettere | Pronuncia | Sure (per numero) |
|---|
| الم | Alif-Lām-Mīm | 2, 3, 29, 30, 31, 32 |
| المص | Alif-Lām-Mīm-Ṣād | 7 |
| الر | Alif-Lām-Rā | 10, 11, 12, 14, 15 |
| المر | Alif-Lām-Mīm-Rā | 13 |
| كهيعص | Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād | 19 |
| طه | Ṭā-Hā | 20 |
| طسم | Ṭā-Sīn-Mīm | 26, 28 |
| طس | Ṭā-Sīn | 27 |
| يس | Yā-Sīn | 36 |
| ص | Ṣād | 38 |
| حم | Ḥā-Mīm | 40, 41, 43, 44, 45, 46 |
| حم عسق | Ḥā-Mīm; ʿAyn-Sīn-Qāf | 42 |
| ق | Qāf | 50 |
| ن | Nūn | 68 |
Lohe Qurani — domande frequenti
- Quante Lohe Qurani esistono?
- Le lettere disgiunte (muqaṭṭaʿāt) compaiono all'inizio di 29 sure del Corano e formano 14 combinazioni distinte, composte da 14 diverse lettere arabe.
- Cosa sono le muqaṭṭaʿāt (lettere disgiunte)?
- Sono singole lettere arabe — come Alif-Lām-Mīm (الم) o Ḥā-Mīm (حم) — recitate una lettera alla volta all'inizio di determinate sure. Sono dette «disgiunte» perché ogni lettera viene pronunciata separatamente e non come parte di una parola.
- Quali lettere sono utilizzate nelle Lohe Qurani?
- Quattordici lettere: ا, ل, م, ص, ر, ك, ه, ي, ع, ط, س, ح, ق e ن — esattamente la metà delle 28 lettere dell'alfabeto arabo.
- Qual è il significato delle lettere disgiunte?
- La maggior parte dei primi studiosi sosteneva che il loro significato esatto sia noto solo ad Allah. Altri hanno suggerito che mettano in risalto la miracolosa eloquenza del Corano, composto dalle stesse lettere usate dagli arabi, oppure che fungano da nomi delle sure.
- Quale surah inizia con il maggior numero di lettere disgiunte?
- La surah Maryam (19) inizia con cinque lettere, Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād (كهيعص), e la surah ash-Shūrā (42) inizia con Ḥā-Mīm seguita da ʿAyn-Sīn-Qāf (حم عسق).
- Yā-Sīn è una delle lettere disgiunte?
- Sì. Yā-Sīn (يس) apre la surah Ya-Sin (36) ed è una delle 14 combinazioni delle muqaṭṭaʿāt.