← Home
Bronnen & Verwijzingen
Qurani is volledig gebouwd op gevestigde, breed vertrouwde islamitische wetenschap. Deze pagina vermeldt elke bron achter de app — de Korantekst, vertalingen, Tafsir, Hadith, recitatie, gebedstijdmethoden en lettertypen — zodat u met vertrouwen kunt lezen en elke verwijzing zelf kunt verifiëren.
Hoe wij omgaan met bronnen
Wij voegen geen eigen interpretatie toe. Elk vers, elke vertaling, elke overlevering en elke smeekbede wordt exact weergegeven zoals gepubliceerd door de betreffende bron, met referenties en authenticiteitsgraderingen intact, zodat u alles kunt verifiëren. Alleen authentiek en goed overgeleverd materiaal is opgenomen. Als u ooit een fout in een bron of toeschrijving opmerkt, neem dan contact met ons op en wij zullen dit corrigeren.
De Korantekst
De Arabische tekst volgt het KFGQPC Hafs Uthmanic-schrift, gepubliceerd door het King Fahd Glorious Quran Printing Complex in Madinah — dezelfde tekst als de gedrukte Madinah-mushaf. De tekst wordt exact weergegeven zoals gepubliceerd, zonder enige wijziging.
Koranvertalingen
Vertalingen van de verzen zijn van erkende geleerden en officiële religieuze instanties. Elke taal maakt gebruik van een gevestigde, breed geaccepteerde vertaling:
| Taal | Vertaling / bron |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
Tafsir (Korancommentaar)
Klassieke en hedendaagse commentaren helpen de betekenis van de verzen te verduidelijken. Qurani put uit gerespecteerde werken, waaronder:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Tafsir-gegevens zijn afkomstig van de open spa5k/tafsir_api en de Quran.com (QDC) API, offline beschikbaar gesteld via qurani.io.
Hadith-verzamelingen
Hadith zijn afkomstig uit de canonieke boeken, waarbij de referentie en authenticiteitsgradering van elke overlevering bewaard blijven zoals gepubliceerd:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Hadith-teksten zijn afkomstig uit de open hadith-api-dataset en worden aangeboden via qurani.io. Standaard worden alleen authentieke (sahih) en goede (hasan) overleveringen weergegeven.
Audiorecitatie
Volledige Koranrecitaties zijn beschikbaar van gerenommeerde recitatoren, met weergave per ayah en woord voor woord:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Recitatie-audio, inclusief woord-voor-woorduitspraak, wordt aangeboden door Quran.com (QDC) en beschikbaar gesteld via qurani.io.
Gebedstijden & Qibla
Gebedstijden en de Qibla-richting worden op uw apparaat berekend met behulp van de open-source adhan-bibliotheek van Batoul Apps. Deze ondersteunt alle belangrijke berekeningsmethoden — waaronder de Muslim World League, Umm al-Qura (Makkah), de Egyptische Algemene Autoriteit voor Landmeting, de Universiteit voor Islamitische Wetenschappen (Karachi), ISNA (Noord-Amerika), de Golfautoriteiten, Diyanet (Turkije), Teheran en de Moonsighting Committee — met Hanafi- en Shafi'i-opties voor de Asr-tijd.
Du'a, Adhkar & de 99 Namen
Dagelijkse smeekbeden en remembrances zijn samengesteld uit de Koran en de authentieke Profetische traditie, waaronder Hisn al-Muslim (Het Bolwerk van de Moslim). De 99 Namen van Allah (Asma ul-Husna) volgen de klassieke lijst met hun betekenissen.
Lettertypen & typografie
De Koranlezer gebruikt het officiële KFGQPC Hafs-lettertype. De overige lettertypen hebben een open licentie:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Technologie & open source
Qurani is gebouwd met Expo en React Native, en de interfacepictogrammen zijn afkomstig van de open-source Lucide-icoonset. Wij zijn dankbaar aan de open-source gemeenschap en aan elke instelling wier wetenschappelijke werk deze app mogelijk maakt.
Veelgestelde vragen
- Welke Korantekst gebruikt Qurani?
- Qurani gebruikt het KFGQPC Hafs Uthmanic-schrift, gepubliceerd door het King Fahd Glorious Quran Printing Complex in Madinah — dezelfde tekst als de gedrukte Madinah-mushaf.
- Zijn de Hadith in Qurani authentiek?
- Ja. Hadith zijn afkomstig uit de canonieke verzamelingen zoals Sahih al-Bukhari en Sahih Muslim, en standaard worden alleen authentieke (sahih) en goede (hasan) overleveringen weergegeven, waarbij de gradering en referentie van elke overlevering bewaard blijven.
- Wie heeft de Koran vertaald in Qurani?
- Elke taal maakt gebruik van een gevestigde vertaling door een erkende geleerde of officiële instantie — bijvoorbeeld Sahih International in het Engels, Kemenag in het Indonesisch en Diyanet in het Turks. De volledige lijst staat hierboven vermeld.
- Welke Tafsir-bronnen bevat Qurani?
- Qurani put uit klassieke en hedendaagse commentaren zoals al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di en al-Jalalayn, afkomstig uit open Tafsir-datasets.
- Hoe worden gebedstijden berekend?
- Gebedstijden worden op uw apparaat berekend met behulp van de open-source adhan-bibliotheek, die alle belangrijke berekeningsmethoden en madhab-opties ondersteunt, zodat ze volledig offline werken.