← Início
Lohe Qurani: as letras isoladas (muqaṭṭaʿāt) do Alcorão
Lohe Qurani — mais conhecidas em árabe como al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿāt, as "letras isoladas" — são letras árabes individuais recitadas uma a uma no início de determinados capítulos do Alcorão, como Alif-Lām-Mīm (الم) e Yā-Sīn (يس). Aparecem no início de 29 surahs e são formadas por 14 letras distintas em 14 combinações diferentes. A visão mais amplamente aceita entre os estudiosos clássicos é que seu significado exato é conhecido apenas por Allah.
Lohe Qurani — fatos rápidos
- O que são
- Letras árabes isoladas (al-muqaṭṭaʿāt) que abrem determinadas surahs
- Surahs que começam com elas
- 29
- Letras distintas utilizadas
- 14 (metade do alfabeto árabe de 28 letras)
- Combinações distintas
- 14
- Exemplos
- الم, الر, حم, طه, يس, ص, ق, ن
- Visão mais comum entre os estudiosos
- Seu verdadeiro significado é conhecido apenas por Allah
Compreendendo o Lohe Qurani
O que significa "Lohe Qurani"?
"Lohe Qurani" é um nome popular — amplamente utilizado em urdu e persa — para as muqaṭṭaʿāt, as letras isoladas que abrem 29 surahs. Elas são lidas letra por letra (por exemplo, "Alif-Lām-Mīm", e não "Alam"), razão pela qual são chamadas de letras "isoladas" ou "separadas".
As 14 letras
Exatamente 14 das 28 letras árabes aparecem como muqaṭṭaʿāt: ا (alif), ل (lām), م (mīm), ص (ṣād), ر (rā), ك (kāf), ه (hā), ي (yā), ع (ʿayn), ط (ṭā), س (sīn), ح (ḥā), ق (qāf) e ن (nūn). Os estudiosos as reuniram na célebre frase نصٌّ حكيمٌ قاطعٌ له سرّ («um texto sábio e decisivo que guarda um segredo»).
Quantas existem?
As letras abrem 29 surahs e formam 14 combinações distintas — variando de uma única letra (ص, ق, ن) a grupos de cinco letras (كهيعص, حم عسق). Algumas combinações, como الم e حم, abrem várias surahs cada uma.
O que elas significam?
A visão mais amplamente aceita entre os primeiros estudiosos (o salaf) é que as muqaṭṭaʿāt pertencem às mutashābihāt — versículos cujo significado preciso é conhecido apenas por Allah. Outros estudiosos sugeriram que elas chamam a atenção para a natureza miraculosa do Alcorão, que é composto pelas mesmas letras árabes, ou que servem como nomes das surahs. Nenhuma interpretação única é aceita como definitiva.
As 14 combinações nas 29 surahs
Todos os lugares onde as muqaṭṭaʿāt aparecem no Alcorão, com as surahs que cada combinação abre (pelo número da surah).
| Letras | Pronúncia | Surahs (por número) |
|---|
| الم | Alif-Lām-Mīm | 2, 3, 29, 30, 31, 32 |
| المص | Alif-Lām-Mīm-Ṣād | 7 |
| الر | Alif-Lām-Rā | 10, 11, 12, 14, 15 |
| المر | Alif-Lām-Mīm-Rā | 13 |
| كهيعص | Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād | 19 |
| طه | Ṭā-Hā | 20 |
| طسم | Ṭā-Sīn-Mīm | 26, 28 |
| طس | Ṭā-Sīn | 27 |
| يس | Yā-Sīn | 36 |
| ص | Ṣād | 38 |
| حم | Ḥā-Mīm | 40, 41, 43, 44, 45, 46 |
| حم عسق | Ḥā-Mīm; ʿAyn-Sīn-Qāf | 42 |
| ق | Qāf | 50 |
| ن | Nūn | 68 |
Lohe Qurani — perguntas frequentes
- Quantos Lohe Qurani existem?
- As letras isoladas (muqaṭṭaʿāt) aparecem no início de 29 surahs do Alcorão e formam 14 combinações distintas, compostas por 14 letras árabes diferentes.
- O que são as muqaṭṭaʿāt (letras isoladas)?
- São letras árabes individuais — como Alif-Lām-Mīm (الم) ou Ḥā-Mīm (حم) — recitadas uma letra de cada vez no início de certas surahs. São chamadas de "isoladas" porque cada letra é pronunciada separadamente, e não como uma palavra.
- Quais letras são usadas no Lohe Qurani?
- Quatorze letras: ا, ل, م, ص, ر, ك, ه, ي, ع, ط, س, ح, ق e ن — exatamente metade das 28 letras do alfabeto árabe.
- Qual é o significado das letras isoladas?
- A maioria dos primeiros estudiosos sustentou que seu significado exato é conhecido apenas por Allah. Outros sugeriram que elas destacam a eloquência miraculosa do Alcorão, pois este é composto pelas mesmas letras que os árabes utilizam, ou que servem como nomes das surahs.
- Qual surah começa com o maior número de letras isoladas?
- A Surah Maryam (19) começa com cinco letras, Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād (كهيعص), e a Surah ash-Shūrā (42) começa com Ḥā-Mīm seguido de ʿAyn-Sīn-Qāf (حم عسق).
- Yā-Sīn é uma das letras isoladas?
- Sim. Yā-Sīn (يس) abre a Surah Ya-Sin (36) e é uma das 14 combinações das muqaṭṭaʿāt.