← Ballina
Burimet & Citimet
Qurani është ndërtuar tërësisht mbi dijeninë islame të mirëvendosur dhe gjerësisht të besuar. Kjo faqe liston çdo burim që qëndron pas aplikacionit — tekstin kuranor, përkthimet, Tefsirin, Hadithin, recitimin, metodat e kohëve të namazit dhe fontet — që të mund të lexoni me besim dhe të verifikoni çdo referencë vetë.
Si i trajtojmë burimet
Ne nuk shtojmë asnjë interpretim të vetën. Çdo ajet, përkthim, transmetim dhe lutje prezantohet saktësisht ashtu siç është botuar nga burimi i tij, me referencat dhe notat e autenticitetit të ruajtura të plota që të mund t'i verifikoni. Përfshihet vetëm materiali autentik dhe i mirëvërtetuar. Nëse vëreni ndonjëherë një gabim në një burim ose atribuim, ju lutemi na kontaktoni dhe ne do ta korrigjojmë.
Teksti kuranor
Teksti arabisht ndjek shkrimin KFGQPC Hafs Uthmanic të botuar nga Kompleksi i Shtypjes së Kuranit të Lavdishëm të Mbretit Fahd në Medinë — i njëjti tekst si mushaf-i i shtypur i Medinës. Ai prezantohet saktësisht ashtu siç është botuar, pa asnjë ndryshim.
Përkthimet e Kuranit
Përkthimet e ajeteve janë nga dijetarë të njohur dhe organe zyrtare fetare. Çdo gjuhë përdor një përkthim të mirëvendosur dhe gjerësisht të pranuar:
| Gjuha | Përkthimi / burimi |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
Tefsir (komentari i Kuranit)
Komentet klasike dhe bashkëkohore ndihmojnë në shpjegimin e kuptimit të ajeteve. Qurani mbështetet në vepra të respektuara duke përfshirë:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Të dhënat e Tefsirit janë marrë nga spa5k/tafsir_api i hapur dhe API-ja e Quran.com (QDC), të shërbyer offline nëpërmjet qurani.io.
Koleksionet e Hadithit
Hadithet janë marrë nga librat kanonikë, me referencën dhe notën e autenticitetit të çdo transmetimi të ruajtura ashtu siç janë botuar:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Teksti i Hadithit është marrë nga dataseti i hapur hadith-api dhe shërbehet nëpërmjet qurani.io. Si parazgjedhje, shfaqen vetëm transmetimet autentike (sahih) dhe të mira (hasan).
Recitimi audio
Recitimi i plotë i Kuranit është i disponueshëm nga recitues të njohur, me luajtje për çdo ajet dhe fjalë për fjalë:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Audio e recitimit, duke përfshirë shqiptimin fjalë për fjalë, sigurohet nga Quran.com (QDC) dhe shpërndahet nëpërmjet qurani.io.
Kohët e namazit & Kibleja
Kohët e namazit dhe drejtimi i Kiblesë llogariten në pajisjen tuaj duke përdorur bibliotekën me burim të hapur adhan nga Batoul Apps. Ajo mbështet të gjitha metodat kryesore të llogaritjes — duke përfshirë Muslim World League, Umm al-Qura (Mekë), Autoritetin e Përgjithshëm Egjiptian të Topografisë, Universitetin e Shkencave Islame (Karaçi), ISNA (Amerika e Veriut), autoritetet e Gjirit, Diyanet (Turqi), Teheranin dhe Moonsighting Committee — me opsione Hanafi dhe Shafi'i për kohën e namazit të Ikindisë.
Dua, Adhkar & 99 Emrat
Lutjet dhe dhikret ditore janë përpiluar nga Kurani dhe tradita profetike autentike, duke përfshirë Hisn al-Muslim (Kalaja e Muslimanit). 99 Emrat e Allahut (Esma ul-Husna) ndjekin listën klasike me kuptimet e tyre.
Fontet & tipografia
Lexuesi i Kuranit përdor shkronjën zyrtare KFGQPC Hafs. Shkronjat e tjera janë me licencë të hapur:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Teknologjia & burimi i hapur
Qurani është ndërtuar me Expo dhe React Native, dhe ikonat e ndërfaqes vijnë nga seti i ikonave me burim të hapur Lucide. Jemi mirënjohës ndaj komunitetit me burim të hapur dhe ndaj çdo institucioni dijetaria e të cilit e bën të mundur këtë aplikacion.
Pyetjet e shpeshta
- Çfarë teksti kuranor përdor Qurani?
- Qurani përdor shkrimin KFGQPC Hafs Uthmanic të botuar nga Kompleksi i Shtypjes së Kuranit të Lavdishëm të Mbretit Fahd në Medinë — i njëjti tekst si mushaf-i i shtypur i Medinës.
- A janë autentike Hadithet në Qurani?
- Po. Hadithet janë marrë nga koleksionet kanonike si Sahih al-Bukhari dhe Sahih Muslim, dhe si parazgjedhje shfaqen vetëm transmetimet autentike (sahih) dhe të mira (hasan), me notën dhe referencën e çdo transmetimi të ruajtura.
- Kush e ka përkthyer Kuranin në Qurani?
- Çdo gjuhë përdor një përkthim të mirëvendosur nga një dijetar i njohur ose organ zyrtar — për shembull Sahih International në anglisht, Kemenag në indonezisht dhe Diyanet në turqisht. Lista e plotë është treguar më lart.
- Cilat burime të Tefsirit përfshin Qurani?
- Qurani mbështetet në komente klasike dhe bashkëkohore si al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di dhe al-Jalalayn, të marra nga datasete të hapura të Tefsirit.
- Si llogariten kohët e namazit?
- Kohët e namazit llogariten në pajisjen tuaj duke përdorur bibliotekën me burim të hapur adhan, e cila mbështet të gjitha metodat kryesore të llogaritjes dhe opsionet e medhhebit, kështu që funksionojnë plotësisht offline.