← Mwanzo
Vyanzo & Marejeo
Qurani imejengwa kabisa juu ya elimu ya Kiislamu iliyoanzishwa na inayoaminika sana. Ukurasa huu unaorodhesha kila chanzo nyuma ya programu — maandishi ya Qurani, tafsiri, Tafsir, Hadith, usomaji, mbinu za nyakati za sala na fonti — ili uweze kusoma kwa uhakika na kuthibitisha rejeleo lolote mwenyewe.
Jinsi tunavyoshughulikia vyanzo
Hatuongezi tafsiri yetu yoyote. Kila aya, tafsiri, riwaya na du'a inawasilishwa hasa kama ilivyochapishwa na chanzo chake, huku marejeo na daraja za uhalisi zikibaki sawa ili uweze kuzithibitisha. Nyenzo za kweli na zinazothibitishwa peke yake ndizo zimejumuishwa. Ukigundua hitilafu yoyote katika chanzo au utoaji wa rejeleo, tafadhali wasiliana nasi na tutaisahihisha.
Maandishi ya Qurani
Maandishi ya Kiarabu yanafuata hati ya KFGQPC Hafs Uthmanic iliyochapishwa na Shirika la Uchapishaji wa Qurani Tukufu la King Fahd huko Madinah — maandishi yale yale kama mushaf wa Madinah uliochapishwa. Yanawasilishwa hasa kama yalivyochapishwa, bila mabadiliko yoyote.
Tafsiri za Qurani
Tafsiri za aya ni za wasomi wanaotambuliwa na mamlaka rasmi za kidini. Kila lugha inatumia tafsiri iliyoanzishwa na inayokubaliwa sana:
| Lugha | Tafsiri / chanzo |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
Tafsir (Maelezo ya Qurani)
Maelezo ya kale na ya kisasa yanasaidia kufafanua maana ya aya. Qurani inategemea kazi zinazoheshimika zikiwemo:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Data ya Tafsir inatoka kwenye spa5k/tafsir_api ya wazi na API ya Quran.com (QDC), inayohudumishwa nje ya mtandao kupitia qurani.io.
Makusanyo ya Hadith
Hadith zinatoka kwenye vitabu vikuu vilivyoidhinishwa, huku rejeleo la kila riwaya na daraja ya uhalisi vikihifadhiwa kama vilivyochapishwa:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Maandishi ya Hadith yanatoka kwenye mkusanyo wa wazi wa hadith-api na yanahudumishwa kupitia qurani.io. Kwa chaguo-msingi, riwaya za kweli (sahih) na nzuri (hasan) tu ndizo zinaonyeshwa.
Usomaji wa Sauti
Usomaji wa Qurani nzima unapatikana kutoka kwa wasomaji maarufu, ukiwa na usimbuaji wa kila ayah na neno kwa neno:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Sauti za usomaji, zikiwemo matamshi ya neno kwa neno, zinatolewa na Quran.com (QDC) na kusambazwa kupitia qurani.io.
Nyakati za Sala & Qibla
Nyakati za sala na mwelekeo wa Qibla vinakokotolewa kwenye kifaa chako kwa kutumia maktaba ya chanzo wazi ya adhan ya Batoul Apps. Inasaidia mbinu zote kuu za kukokotoa — zikiwemo Muslim World League, Umm al-Qura (Makkah), Mamlaka ya Jumla ya Misri ya Utafiti, Chuo Kikuu cha Sayansi za Kiislamu (Karachi), ISNA (Amerika ya Kaskazini), mamlaka za Ghuba, Diyanet (Uturuki), Tehran na Moonsighting Committee — pamoja na chaguo za Hanafi na Shafi'i kwa wakati wa Asr.
Du'a, Adhkar & Majina 99
Dua za kila siku na adhkar zimekusanywa kutoka Qurani na mwenendo wa Kinabii unaothibitishwa, zikiwemo Hisn al-Muslim (Ngome ya Muislamu). Majina 99 ya Allah (Asma ul-Husna) yanafuata orodha ya kale pamoja na maana zake.
Fonti & Uandishi
Msomaji wa Qurani unatumia chapa rasmi ya KFGQPC Hafs. Chapa zilizobaki zina leseni wazi:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Teknolojia & Chanzo Wazi
Qurani imejengwa kwa Expo na React Native, na ikoni za kiolesura chake zinatoka kwenye seti ya ikoni ya chanzo wazi ya Lucide. Tuna shukrani kwa jumuiya ya chanzo wazi na kwa kila taasisi ambayo elimu yake inafanya programu hii iwezekane.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
- Qurani inatumia maandishi gani ya Qurani?
- Qurani inatumia hati ya KFGQPC Hafs Uthmanic iliyochapishwa na Shirika la Uchapishaji wa Qurani Tukufu la King Fahd huko Madinah — maandishi yale yale kama mushaf wa Madinah uliochapishwa.
- Je, Hadith zilizo kwenye Qurani ni za kweli?
- Ndiyo. Hadith zinatoka kwenye makusanyo ya msingi kama vile Sahih al-Bukhari na Sahih Muslim, na kwa chaguo-msingi riwaya za kweli (sahih) na nzuri (hasan) tu ndizo zinaonyeshwa, huku daraja na rejeleo la kila riwaya vikihifadhiwa.
- Ni nani aliyetafsiri Qurani kwenye Qurani?
- Kila lugha inatumia tafsiri iliyoanzishwa na msomi anayetambuliwa au chombo rasmi — kwa mfano Sahih International kwa Kiingereza, Kemenag kwa Kiindonesia na Diyanet kwa Kituruki. Orodha kamili inaonyeshwa hapo juu.
- Qurani inajumuisha vyanzo gani vya Tafsir?
- Qurani inategemea maelezo ya kale na ya kisasa kama vile al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di na al-Jalalayn, yaliyotoka kwenye mkusanyo wazi wa data ya Tafsir.
- Nyakati za sala zinakokotolewa vipi?
- Nyakati za sala zinakokotolewa kwenye kifaa chako kwa kutumia maktaba ya chanzo wazi ya adhan, inayosaidia mbinu zote kuu za kukokotoa na chaguo za madhehebu, kwa hiyo zinafanya kazi kikamilifu bila mtandao.