← หน้าหลัก
แหล่งอ้างอิง
Qurani สร้างขึ้นบนพื้นฐานของวิชาการอิสลามที่ได้รับการยอมรับและเชื่อถือได้อย่างกว้างขวาง หน้านี้รวบรวมทุกแหล่งข้อมูลที่แอปพลิเคชันใช้ — ทั้งอัลกุรอาน การแปล ตัฟสีร หะดีษ การอ่านติลาวะฮ์ วิธีคำนวณเวลาละหมาด และฟอนต์ — เพื่อให้ท่านอ่านด้วยความมั่นใจและสามารถตรวจสอบอ้างอิงได้ด้วยตนเอง
วิธีที่เราจัดการแหล่งข้อมูล
เราไม่เพิ่มการตีความใด ๆ ของเราเอง ทุกอายะฮ์ การแปล การรายงาน และดุอาจะถูกนำเสนอตรงตามที่เผยแพร่โดยแหล่งต้นฉบับ พร้อมการอ้างอิงและระดับความน่าเชื่อถือที่ครบถ้วน เพื่อให้ท่านตรวจสอบได้ มีเฉพาะเนื้อหาที่เศาะฮีหฺและได้รับการรับรองอย่างดีเท่านั้นที่ถูกรวมไว้ หากท่านพบข้อผิดพลาดในแหล่งข้อมูลหรือการอ้างอิง กรุณาติดต่อเราและเราจะดำเนินการแก้ไข
ข้อความอัลกุรอาน
ข้อความภาษาอาหรับเป็นไปตามอักษร KFGQPC Hafs Uthmanic ที่จัดพิมพ์โดยศูนย์พิมพ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติของกษัตริย์ฟะฮัดในมาดีนะฮ์ — ตรงกับมุศฮัฟมาดีนะฮ์ฉบับพิมพ์ นำเสนอตรงตามต้นฉบับโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ
การแปลอัลกุรอาน
การแปลอายะฮ์จัดทำโดยนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับและหน่วยงานศาสนาอย่างเป็นทางการ แต่ละภาษาใช้การแปลที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง:
| ภาษา | การแปล / แหล่งที่มา |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
| Azərbaycanca | Alikhan Musayev |
| Ўзбекча | Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf |
| தமிழ் | Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam |
| മലയാളം | Muhammad Karakunnu & Vanidas Elayavoor |
| తెలుగు | Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad |
| සිංහල | Ruwwad Center |
| ไทย | Society of Institutes and Universities |
| Tiếng Việt | Ruwwad Center |
| ខ្មែរ | Cambodian Muslim Community Development |
| ئۇيغۇرچە | Muhammad Saleh |
| অসমীয়া | Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman |
| 日本語 | Saeed Sato |
ตัฟสีร (อรรถาธิบายอัลกุรอาน)
คำอธิบายทั้งแบบคลาสสิกและร่วมสมัยช่วยอธิบายความหมายของอายะฮ์ต่าง ๆ Qurani อ้างอิงจากผลงานที่ได้รับการยอมรับ ได้แก่:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
ข้อมูลตัฟสีรได้รับมาจากโอเพ่นซอร์ส spa5k/tafsir_api และ Quran.com (QDC) API โดยให้บริการแบบออฟไลน์ผ่าน qurani.io
คอลเลกชันหะดีษ
หะดีษรวบรวมจากตำราหลักที่เป็นบัญญัติ โดยการอ้างอิงและระดับความน่าเชื่อถือของแต่ละรายงานได้รับการเก็บรักษาตามต้นฉบับ:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
ข้อความหะดีษได้รับมาจากชุดข้อมูลโอเพ่นซอร์ส hadith-api และให้บริการผ่าน qurani.io โดยค่าเริ่มต้นจะแสดงเฉพาะรายงานที่เศาะฮีหฺ (authentic) และหะสัน (sound) เท่านั้น
การอ่านติลาวะฮ์
การอ่านอัลกุรอานครบทั้งเล่มมีให้จากนักอ่านที่มีชื่อเสียง พร้อมการเล่นแบบแยกอายะฮ์และแบบทีละคำ:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
เสียงอ่านติลาวะฮ์ รวมถึงการออกเสียงทีละคำ จัดหาโดย Quran.com (QDC) และส่งผ่าน qurani.io
เวลาละหมาด & กิบลัต
เวลาละหมาดและทิศทางกิบลัตคำนวณบนอุปกรณ์ของท่านโดยใช้ไลบรารีโอเพ่นซอร์ส adhan โดย Batoul Apps รองรับวิธีคำนวณหลักทั้งหมด — รวมถึง Muslim World League, Umm al-Qura (มักกะฮ์), สำนักงานสำรวจทั่วไปแห่งอียิปต์, มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์อิสลาม (การาจี), ISNA (อเมริกาเหนือ), หน่วยงานอ่าวอาหรับ, Diyanet (ตุรกี), เตหะราน และ Moonsighting Committee — พร้อมตัวเลือก Hanafi และ Shafi'i สำหรับเวลาละหมาดอัศร์
ดุอา ซิกร์ & พระนาม 99 พระนาม
การวิงวอนและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ประจำวันรวบรวมจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของนบีที่เศาะฮีหฺ รวมถึง Hisn al-Muslim (ป้อมปราการของมุสลิม) พระนามทั้ง 99 พระนามของอัลลอฮ์ (อัสมาอุลหุสนา) เป็นไปตามรายการคลาสสิกพร้อมความหมาย
ฟอนต์และการออกแบบตัวอักษร
โปรแกรมอ่านอัลกุรอานใช้แบบอักษรอย่างเป็นทางการ KFGQPC Hafs แบบอักษรที่เหลือเป็นแบบโอเพ่นไลเซนส์:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
เทคโนโลยีและโอเพ่นซอร์ส
Qurani สร้างด้วย Expo และ React Native และไอคอนส่วนติดต่อผู้ใช้มาจากชุดไอคอนโอเพ่นซอร์ส Lucide เราขอบคุณชุมชนโอเพ่นซอร์สและทุกสถาบันที่วิชาการของพวกเขาทำให้แอปพลิเคชันนี้เป็นไปได้
คำถามที่พบบ่อย
- Qurani ใช้ข้อความอัลกุรอานใด?
- Qurani ใช้อักษร KFGQPC Hafs Uthmanic ที่จัดพิมพ์โดยศูนย์พิมพ์อัลกุรอานอันทรงเกียรติของกษัตริย์ฟะฮัดในมาดีนะฮ์ — ตรงกับมุศฮัฟมาดีนะฮ์ฉบับพิมพ์
- หะดีษใน Qurani เป็นหะดีษที่น่าเชื่อถือหรือไม่?
- ใช่ หะดีษนำมาจากคอลเลกชันหลักที่เป็นบัญญัติ เช่น Sahih al-Bukhari และ Sahih Muslim และโดยค่าเริ่มต้นจะแสดงเฉพาะรายงานที่เศาะฮีหฺและหะสันเท่านั้น พร้อมระดับความน่าเชื่อถือและการอ้างอิงของแต่ละรายงานที่ครบถ้วน
- ใครเป็นผู้แปลอัลกุรอานใน Qurani?
- แต่ละภาษาใช้การแปลที่ได้รับการยอมรับจากนักวิชาการหรือหน่วยงานอย่างเป็นทางการ — ตัวอย่างเช่น Sahih International ในภาษาอังกฤษ Kemenag ในภาษาอินโดนีเซีย และ Diyanet ในภาษาตุรกี รายการทั้งหมดแสดงไว้ข้างต้น
- Qurani รวมตัฟสีรจากแหล่งใดบ้าง?
- Qurani อ้างอิงจากคำอธิบายทั้งแบบคลาสสิกและร่วมสมัย เช่น al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di และ al-Jalalayn โดยรวบรวมจากชุดข้อมูลตัฟสีรโอเพ่นซอร์ส
- เวลาละหมาดคำนวณอย่างไร?
- เวลาละหมาดคำนวณบนอุปกรณ์ของท่านโดยใช้ไลบรารีโอเพ่นซอร์ส adhan ซึ่งรองรับวิธีคำนวณหลักทั้งหมดและตัวเลือกมัซฮับ จึงทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบออฟไลน์