← Бош саҳифа
Манбалар ва иқтибослар
Qurani тўлиқ равишда исломий илмнинг кенг эътироф этилган ва ишончли манбаларига асосланган. Ушбу саҳифада иловадаги барча манбалар рўйхати келтирилган — Қуръон матни, таржималар, тафсир, ҳадис, қироат, намоз вақтлари ҳисоблаш усуллари ва шрифтлар — шунда сиз ишонч билан мутолаа қилишингиз ва ҳар қандай маълумотни ўзингиз текшириб кўришингиз мумкин.
Манбалар билан ишлаш усулимиз
Биз ўз томонимиздан ҳеч қандай талқин қўшмаймиз. Ҳар бир оят, таржима, ривоят ва дуо манбада нашр этилганидек, айнан ўша ҳолда тақдим этилади; адабиётлар ва саҳиҳлик даражалари ўзгаришсиз сақланади, шунда сиз уларни текшириб кўришингиз мумкин. Фақат саҳиҳ ва ишончли материаллар киритилган. Агар манба ёки атрибутикада хато пайқасангиз, илтимос, биз билан боғланинг — биз уни тузатамиз.
Қуръон матни
Арабча матн Мадинадаги Малик Фаҳд номидаги Қуръони Карим нашриёти томонидан чоп этилган KFGQPC Hafs Uthmanic хатида берилган — чоп этилган Мадина мусҳафидаги матннинг ўзи. У ҳеч қандай ўзгаришсиз, айнан нашр этилганидек тақдим этилади.
Қуръон таржималари
Оятлар таржимаси таниқли уламолар ва расмий диний муассасалар томонидан амалга оширилган. Ҳар бир тил учун кенг эътироф этилган, устун кўрилган таржима танланган:
| Тил | Таржима / манба |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
| Azərbaycanca | Alikhan Musayev |
| Ўзбекча | Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf |
| தமிழ் | Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam |
| മലയാളം | Muhammad Karakunnu & Vanidas Elayavoor |
| తెలుగు | Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad |
| සිංහල | Ruwwad Center |
| ไทย | Society of Institutes and Universities |
| Tiếng Việt | Ruwwad Center |
| ខ្មែរ | Cambodian Muslim Community Development |
| ئۇيغۇرچە | Muhammad Saleh |
| অসমীয়া | Shaykh Rafeequl Islam Habibur-Rahman |
| 日本語 | Saeed Sato |
Тафсир (Қуръон шарҳи)
Классик ва замонавий тафсирлар оятларнинг маъносини тушунишга ёрдам беради. Qurani қуйидаги эътиборли асарлардан фойдаланади:
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
Тафсир маълумотлари очиқ spa5k/tafsir_api ва Quran.com (QDC) API манбаларидан олинган ҳамда qurani.io орқали офлайн режимда тақдим этилади.
Ҳадис тўпламлари
Ҳадислар канонлик китоблардан олинган; ҳар бир ривоятнинг манбаси ва саҳиҳлик даражаси нашр этилганидек сақланган:
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
Ҳадис матнлари очиқ hadith-api маълумотлар тўпламидан олинган ва qurani.io орқали тақдим этилади. Стандарт режимда фақат саҳиҳ ва ҳасан ривоятлар кўрсатилади.
Аудио қироат
Машҳур қориларнинг тўлиқ Қуръон қироатлари мавжуд; ҳар бир оят ва сўз бўйича тинглаш имконияти бор:
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
Қироат аудиолари, шу жумладан сўз бўйича талаффуз, Quran.com (QDC) томонидан тақдим этилади ва qurani.io орқали узатилади.
Намоз вақтлари ва Қибла
Намоз вақтлари ва Қибла йўналиши Batoul Apps томонидан ишлаб чиқилган очиқ манбали adhan кутубхонаси ёрдамида қурилмангизда ҳисобланади. У барча асосий ҳисоблаш усулларини қўллаб-қувватлайди — жумладан Muslim World League, Umm al-Qura (Макка), Мисрнинг Умумий тадқиқотлар бошқармаси, Ислом фанлари университети (Карачи), ISNA (Шимолий Америка), Кўрфаз ҳокимиятлари, Diyanet (Туркия), Теҳрон ва Moonsighting Committee — аср намози учун Hanafi ва Shafi'i вариантлари билан.
Дуо, Азкор ва 99 исм
Кундалик дуолар ва зикрлар Қуръон ва саҳиҳ Набавий анъанасидан, жумладан Hisn al-Muslim ('Мусулмон қалъаси') асаридан тўпланган. Аллоҳнинг 99 исми (Асмо ул-Ҳусна) классик рўйхат асосида маънолари билан берилган.
Шрифтлар ва типография
Қуръон ўқиш саҳифасида расмий KFGQPC Hafs шрифти ишлатилади. Қолган шрифтлар очиқ лицензия асосида тақдим этилади:
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
Технология ва очиқ манба
Qurani Expo ва React Native асосида қурилган; интерфейс иконкалари очиқ манбали Lucide иконка тўпламидан олинган. Биз очиқ манба жамоасига ва ушбу иловани амалга оширишга ўз илми билан ҳисса қўшган ҳар бир муассасага миннатдормиз.
Кўп бериладиган саволлар
- Qurani қайси Қуръон матнидан фойдаланади?
- Qurani Мадинадаги Малик Фаҳд номидаги Қуръони Карим нашриётида нашр этилган KFGQPC Hafs Uthmanic хатидан фойдаланади — чоп этилган Мадина мусҳафидаги матннинг ўзи.
- Quranidаги ҳадислар саҳиҳми?
- Ҳа. Ҳадислар Саҳиҳ ал-Бухорий ва Саҳиҳ Муслим каби канонлик тўпламлардан олинган; стандарт режимда фақат саҳиҳ ва ҳасан ривоятлар кўрсатилади, ҳар бир ривоятнинг даражаси ва манбаси сақланган.
- Quranidа Қуръонни ким таржима қилган?
- Ҳар бир тил учун таниқли олим ёки расмий муассаса томонидан тайёрланган устун таржима танланган — масалан, инглиз тилида Sahih International, индонезия тилида Kemenag, турк тилида Diyanet. Тўлиқ рўйхат юқорида берилган.
- Qurani қайси тафсир манбаларини ўз ичига олади?
- Qurani al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi, al-Sa'di ва al-Jalalayn каби классик ва замонавий шарҳлардан фойдаланади; улар очиқ тафсир маълумотлар тўпламларидан олинган.
- Намоз вақтлари қандай ҳисобланади?
- Намоз вақтлари қурилмангизда очиқ манбали adhan кутубхонаси орқали ҳисобланади; у барча асосий ҳисоблаш усуллари ва мазҳаб вариантларини қўллаб-қувватлайди, шунда тўлиқ офлайн режимда ишлайди.