← 首页
来源与引用
Qurani 完全建立在公认、广受信赖的伊斯兰学术基础之上。本页列出了应用所依据的每一项来源——《古兰经》文本、译本、泰夫西尔、圣训、诵读、礼拜时间计算方法及字体——以便您放心阅读，并可自行核实任何参考资料。
我们处理来源的方式
我们不添加任何个人诠释。每一节经文、每一段译文、每一则叙述与祈祷词，均按其来源原文呈现，并保留参考依据与真实性级别，以便您核查。我们只收录真实可靠、有充分依据的内容。若您发现任何来源或归属方面的错误，请联系我们，我们将予以更正。
《古兰经》文本
阿拉伯文本采用沙特麦地那法赫德国王荣耀古兰经印刷局出版的 KFGQPC Hafs Uthmanic 版本——与印刷版麦地那穆斯哈夫完全一致，原文呈现，未作任何更改。
《古兰经》译本
经文译文由公认学者及官方宗教机构提供。每种语言均采用公认、广泛接受的译本：
| 语言 | 译本／来源 |
|---|
| English | Sahih International |
| اردو | Fateh Muhammad Jalandhri |
| বাংলা | Muhiuddin Khan |
| हिन्दी | Muhammad Farooq Khan & Muhammad Ahmed |
| فارسی | Naser Makarem Shirazi |
| Türkçe | Diyanet İşleri |
| Bahasa Indonesia | Kementerian Agama (Kemenag) |
| Bahasa Melayu | Abdullah Muhammad Basmeih |
| Français | Muhammad Hamidullah |
| Español | Julio Cortés |
| Deutsch | Bubenheim & Elyas |
| Italiano | Hamza Roberto Piccardo |
| Português | Samir El Hayek |
| Nederlands | Sofjan S. Siregar |
| Русский | Elmir Kuliev |
| Polski | Józef Bielawski |
| Bosanski | Besim Korkut |
| Shqip | Hasan Nahi |
| Kurdî | Burhan Muhammad Amin |
| پښتو | Maulvi Zakaria Abdus Salam |
| Hausa | Abubakar Mahmud Gumi |
| Kiswahili | Ali Muhsin Al-Barwani |
| 中文 | Ma Jian (马坚) |
泰夫西尔（《古兰经》注释）
古典与当代注释有助于阐明经文含义。Qurani 参考了多部权威著作，包括：
- Al-Tafsir al-Muyassar
- Tafsir al-Tabari (Jami al-Bayan)
- Tafsir Ibn Kathir
- Tafsir al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam al-Quran)
- Tafsir al-Baghawi (Ma'alim al-Tanzil)
- Tafsir al-Sa'di (Taysir al-Karim al-Rahman)
- Tafsir al-Jalalayn
- Tanwir al-Miqbas (Ibn Abbas)
- Asbab al-Nuzul (al-Wahidi)
- Maarif-ul-Quran (Mufti Muhammad Shafi)
泰夫西尔数据来源于开放数据集 spa5k/tafsir_api 及 Quran.com (QDC) API，并通过 qurani.io 离线提供。
圣训集
圣训取自各大经典圣训书籍，每则叙述的参考依据与真实性级别均按原出版内容保留：
- Sahih al-Bukhari
- Sahih Muslim
- Sunan Abi Dawud
- Jami at-Tirmidhi
- Sunan an-Nasa'i
- Sunan Ibn Majah
- Muwatta Malik
- 40 Hadith Nawawi
- 40 Hadith Qudsi
圣训文本来源于开放数据集 hadith-api，并通过 qurani.io 提供。默认情况下，仅显示真实可靠（sahih）与良好（hasan）级别的叙述。
音频诵读
应用提供知名诵读者的全本《古兰经》诵读，支持逐节（ayah）及逐词播放：
- Mishary Rashid Alafasy
- Abdul Basit Abdus Samad
- Abdur-Rahman al-Sudais
- Abu Bakr al-Shatri
- Hani al-Rifai
- Mahmoud Khalil al-Husary
- Muhammad Siddiq al-Minshawi
- Saud al-Shuraim
- Yasser al-Dosari
- Khalifa al-Tunaiji
诵读音频（含逐词发音）由 Quran.com (QDC) 提供，并通过 qurani.io 分发。
礼拜时间与朝向麦加方向（Qibla）
礼拜时间及朝向麦加方向（Qibla）在您的设备上通过 Batoul Apps 开发的开源库 adhan 计算得出。该库支持所有主要计算方法，包括 Muslim World League、Umm al-Qura（麦加）、埃及测量总局、伊斯兰科学大学（卡拉奇）、ISNA（北美）、海湾地区主管机构、Diyanet（土耳其）、德黑兰及 Moonsighting Committee，并提供哈纳菲（Hanafi）与沙斐仪（Shafi'i）晡礼时间选项。
祈祷词（Du'a）、记念词（Adhkar）与真主九十九美名
每日祈祷词与记念词辑录自《古兰经》及真实的圣训传统，包括 Hisn al-Muslim（《穆斯林的堡垒》）。真主九十九美名（Asma ul-Husna）依据古典名录并附有含义解释。
字体与排版
《古兰经》阅读器使用官方 KFGQPC Hafs 字体，其余字体均采用开放授权：
- KFGQPC HAFS Uthmanic Script — King Fahd Glorious Quran Printing Complex
- Amiri — SIL OFL
- Amiri Quran — SIL OFL
- Markazi Text — SIL OFL
- Noto Naskh Arabic — SIL OFL
- Noto Nastaliq Urdu — SIL OFL
- Scheherazade New — SIL OFL
- Montserrat — SIL OFL
技术与开源
Qurani 基于 Expo 与 React Native 构建，界面图标来自开源图标集 Lucide。我们衷心感谢开源社区，以及所有以学术贡献使本应用成为可能的机构。
常见问题
- Qurani 使用哪个《古兰经》文本？
- Qurani 使用沙特麦地那法赫德国王荣耀古兰经印刷局出版的 KFGQPC Hafs Uthmanic 版本——与印刷版麦地那穆斯哈夫完全一致。
- Qurani 中的圣训是否真实可靠？
- 是的。圣训取自各大经典圣训集，如 Sahih al-Bukhari 与 Sahih Muslim，默认情况下仅显示真实可靠（sahih）与良好（hasan）级别的叙述，并保留每则叙述的级别与参考依据。
- Qurani 的《古兰经》译本由谁翻译？
- 每种语言均采用公认学者或官方机构的权威译本——例如英语使用 Sahih International 译本，印度尼西亚语使用 Kemenag 译本，土耳其语使用 Diyanet 译本。完整列表见上文。
- Qurani 收录了哪些泰夫西尔来源？
- Qurani 参考了古典与当代注释著作，如 al-Tabari、Ibn Kathir、al-Qurtubi、al-Sa'di 及 al-Jalalayn，数据来源于开放泰夫西尔数据集。
- 礼拜时间是如何计算的？
- 礼拜时间在您的设备上通过开源库 adhan 计算，支持所有主要计算方法及教法学派选项，可完全离线使用。