← Inicio
Lohe Qurani: las letras disociadas (muqaṭṭaʿāt) del Corán
Lohe Qurani — más conocidas en árabe como al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿāt, las «letras disociadas» — son letras árabes individuales recitadas una por una al comienzo de determinados capítulos del Corán, como Alif-Lām-Mīm (الم) y Yā-Sīn (يس). Aparecen al inicio de 29 suras y están formadas por 14 letras distintas en 14 combinaciones diferentes. La opinión más extendida entre los sabios clásicos es que su significado exacto solo lo conoce Allah.
Lohe Qurani — datos rápidos
- Qué son
- Letras árabes disociadas (al-muqaṭṭaʿāt) que abren determinadas suras
- Suras que comienzan con ellas
- 29
- Letras distintas utilizadas
- 14 (la mitad del alfabeto árabe de 28 letras)
- Combinaciones distintas
- 14
- Ejemplos
- الم, الر, حم, طه, يس, ص, ق, ن
- Opinión académica más extendida
- Su verdadero significado solo lo conoce Allah
Comprendiendo el Lohe Qurani
¿Qué significa «Lohe Qurani»?
«Lohe Qurani» es un nombre popular — ampliamente utilizado en urdu y persa — para las muqaṭṭaʿāt, las letras aisladas que abren 29 suras. Se leen letra por letra (por ejemplo, «Alif-Lām-Mīm», no «Alam»), razón por la cual se denominan letras «disociadas» o «separadas».
Las 14 letras
Exactamente 14 de las 28 letras del alfabeto árabe aparecen como muqaṭṭaʿāt: ا (alif), ل (lām), م (mīm), ص (ṣād), ر (rā), ك (kāf), ه (hā), ي (yā), ع (ʿayn), ط (ṭā), س (sīn), ح (ḥā), ق (qāf) y ن (nūn). Los sabios las reunieron célebremente en la frase نصٌّ حكيمٌ قاطعٌ له سرّ («un texto sabio y decisivo que guarda un secreto»).
¿Cuántas hay?
Las letras abren 29 suras y forman 14 combinaciones distintas — que van desde una sola letra (ص, ق, ن) hasta grupos de cinco letras (كهيعص, حم عسق). Algunas combinaciones, como الم y حم, abren varias suras cada una.
¿Qué significan?
La opinión más extendida entre los primeros sabios (los salaf) es que las muqaṭṭaʿāt pertenecen a los mutashābihāt — versículos cuyo significado preciso solo conoce Allah. Otros sabios sugirieron que llaman la atención sobre la naturaleza milagrosa del Corán, compuesto a partir de estas mismas letras árabes, o que sirven como nombres de las suras. Ninguna interpretación única ha sido acordada como definitiva.
Las 14 combinaciones en 29 suras
Todos los lugares donde aparecen las muqaṭṭaʿāt en el Corán, con las suras que cada combinación abre (por número de sura).
| Letras | Pronunciación | Suras (por número) |
|---|
| الم | Alif-Lām-Mīm | 2, 3, 29, 30, 31, 32 |
| المص | Alif-Lām-Mīm-Ṣād | 7 |
| الر | Alif-Lām-Rā | 10, 11, 12, 14, 15 |
| المر | Alif-Lām-Mīm-Rā | 13 |
| كهيعص | Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād | 19 |
| طه | Ṭā-Hā | 20 |
| طسم | Ṭā-Sīn-Mīm | 26, 28 |
| طس | Ṭā-Sīn | 27 |
| يس | Yā-Sīn | 36 |
| ص | Ṣād | 38 |
| حم | Ḥā-Mīm | 40, 41, 43, 44, 45, 46 |
| حم عسق | Ḥā-Mīm; ʿAyn-Sīn-Qāf | 42 |
| ق | Qāf | 50 |
| ن | Nūn | 68 |
Lohe Qurani — preguntas frecuentes
- ¿Cuántos Lohe Qurani hay?
- Las letras disociadas (muqaṭṭaʿāt) aparecen al comienzo de 29 suras del Corán y forman 14 combinaciones distintas, construidas a partir de 14 letras árabes diferentes.
- ¿Qué son las muqaṭṭaʿāt (letras disociadas)?
- Son letras árabes individuales — como Alif-Lām-Mīm (الم) o Ḥā-Mīm (حم) — recitadas letra por letra al inicio de determinadas suras. Se denominan «disociadas» porque cada letra se pronuncia de forma separada, no como una palabra.
- ¿Qué letras se utilizan en el Lohe Qurani?
- Catorce letras: ا, ل, م, ص, ر, ك, ه, ي, ع, ط, س, ح, ق y ن — exactamente la mitad de las 28 letras del alfabeto árabe.
- ¿Cuál es el significado de las letras disociadas?
- La mayoría de los primeros sabios sostenía que su significado exacto solo lo conoce Allah. Otros sugirieron que destacan la elocuencia milagrosa del Corán, ya que está compuesto por las mismas letras que usan los árabes, o que sirven como nombres de las suras.
- ¿Qué sura comienza con el mayor número de letras disociadas?
- La sura Maryam (19) comienza con cinco letras, Kāf-Hā-Yā-ʿAyn-Ṣād (كهيعص), y la sura ash-Shūrā (42) comienza con Ḥā-Mīm seguido de ʿAyn-Sīn-Qāf (حم عسق).
- ¿Es Yā-Sīn una de las letras disociadas?
- Sí. Yā-Sīn (يس) abre la sura Ya-Sin (36) y es una de las 14 combinaciones de las muqaṭṭaʿāt.