Qurani·قرآني
Hausa

Nasara

18 addu'o'i

1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… My Lord, expand my chest for me, ease my task for me, untie the knot from my tongue, so they may understand my speech. 2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Ya Allah, Ka yi mana rahama daga gare ka, Ka shirya mana madaidaicin shiriya a al'amuran mu. 3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Ya Mai Girma, Hakika ni, ni ne, don dukkan alheri da Ka aika mini, ina bukata. 4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … Ya Allah, babu abin da ya fi sauki sai da ka saukaka shi. Idan ka so, za ka iya saukaka baƙin ciki. 5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ Ya Allah, ka yi sauƙi, kada ka yi wa aiki wuya, kuma ka ƙare da alheri. 6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا Ba shi da sauƙi face abin da Ka sa shi ya kasance mai sauƙi. 7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Ubangiji na, ka sa na sauka a maƙwabciyar lafiya, kai ne mafi alheri daga waɗanda ke kaiwa lafiya. 8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Ummanacewa nawa, Ka yi mini rahama daga gare Ka, kuma Ka shiryar da mu ta hanyar da ta dace a cikin lamuranku. 9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… Ya Allah, Kada Ka barni a kan kaina k hanya ɗaya na ɗan lokaci, Ka sa duk damuwata su shirya sosai. 10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا Allah, Na roƙeka da nasara da daidaito a cikin dukkan lamuraina. 11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Ya Allah, Ka ƙarfafa mani ilimi, Ka nuna mini gaskiya a fili, Ka ba ni bin gaskiya, Ka nuna mini karya a fili, Ka sa ni nisa da shi. 12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… Jinjina ya tabbata ga Allah, Maɗaukaki, Mai Anga, mai Hakuri. Babu abin bautawa sai Shi, Ubangijin Mulkin Kudi mai ƙauna. 13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ Ya Allah, ka sa ni daga cikin masu nasara. 14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Mai Rabo mu, kada ka bari zukatanmu su karkata bayan ka shiryar da mu, kuma ka yi mana rahama daga gare ka. Kai ne Mai Ba da Imani. 15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ Ya Allah, ina rokonka da zama mai ƙuduri wajen bin ka, da samun ni’ima daga kowane aiki na ƙauna. 16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ Ya Allah, ruwa mai rahama ba ruwan azaba ba, ba ruwa na bala’i, muddin masifar baka da faɗuwar fashewa. 17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا As'aluka quwwatan 'ala al-haqq, wa sabran 'ala adza', 18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Ubangiji na, ka fadada kirjin nawa, ka saukaka min lamari na.