1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … الله تر ټولو لوی دی، الله تر ټولو لوی دی، الله تر ټولو لوی دی. پاک دی هغه ذات چې دا (سوارلي) یې زموږ تر واک لاندې کړه، حال دا چې موږ د دې وس…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… اې الله! موږ په خپل دې سفر کې له تا څخه د نېکۍ او پرهېزګارۍ، او د هغو عملونو غوښتنه کوو چې ته ترې راضي کېږې. اې الله! دا سفر زموږ لپاره اسان…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … اې الله! زه په تا پورې د سفر له سختۍ، د بدې منظرې او په مال او کورنۍ کې له ناوړه بدلون څخه پناه غواړم.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ موږ بېرته راګرځېدونکي یو، توبه کوونکي یو، عبادت کوونکي یو او د خپل رب ثنا ویونکي یو.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله په پوره کلمو د هغه څه له شره پناه غواړم چې ده پیدا کړي دي.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… پاک دی هغه ذات چې دا (سوارلي) یې زموږ په واک کې راکړه، حال دا چې موږ د دې وس نه درلود، او بېشکه چې موږ بېرته خپل رب ته ورګرځېدونکي یو.

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى اې الله! موږ په دې سفر کې له تا څخه د نېکۍ او تقوا غوښتنه کوو.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اې الله! زموږ لپاره ځمکه رالنډه کړه او دا سفر راباندې اسانه کړه.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ د الله په نوم ده د دې (کښتۍ) چلېدل او درېدل، یقیناً زما رب ډېر بښونکی او مهربان دی.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ اې الله! موږ د سفر له سختیو او په بد حالت کې له راګرځېدو څخه تا ته پناه دروړو.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ اې الله! ما په یوه بختور ځای کې کښته کړه، او ته تر ټولو غوره کوونکی یې.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ او ووایه: اې زما ربه! ما په یو بختور ځای کې کښته کړه، او ته تر ټولو غوره کوونکی یې.

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا ټول صفتونه هغه الله لره دي چې موږ ته یې سلامتیا او عافیت رابخښلی او تر منزله یې ورسولو.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… الله تر ټولو لوی دی، الله تر ټولو لوی دی، الله تر ټولو لوی دی. پاک دی هغه ذات چې دا (سوارلي) یې زموږ تر واک لاندې کړه، حال دا چې موږ د دې وس…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله په پوره کلمو د هغه څه له شره پناه غواړم چې ده پیدا کړي دي.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … اې الله! زموږ دا سفر راباندې اسانه کړه او د دې لیرېوالی راته رالنډ کړه. اې الله! ته په سفر کې ملګری او په کورنۍ کې ساتونکی یې.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله په پوره کلمو د هغه څه له شره پناه غواړم چې ده پیدا کړي دي.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… اې الله! زه خپله کورنۍ، مال، اولاد او د خپلو عملونو پایلې تاته سپارم.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ تاسو هغه الله ته سپارم چې د هغه سپارل شوي امانتونه نه ضایع کېږي.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ستا دین، ستا امانت او ستا د عملونو پایلې الله ته سپارم.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… اې الله! زموږ لپاره په سفر کې سلامتیا، ګټه، نېکمرغي او علم ولیکه.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اې الله! زموږ لپاره ځمکه رالنډه کړه او دا سفر راباندې اسانه کړه.

د سفر اذکار