1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … الله لوی دی (۳ ځله). مبارک وی هغه څوک چې دا کار موږ ته مات کړی، او موږ هېڅکله یې د هڅو پرته نه شو کولی. او موږ به هر وخت خپل رب ته بیرته ستن…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… ای الله، په دې سفر کې د عدالت او تقوی غوښتنه کوم، او د هغو عملونو چې تا خوښوي. ای الله، زموږ لپاره دا سفر اسان کړه او فاصله یې لنډه کړه. ای …

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … ای الله، زما په سفر کې د سختیو څخه پناه غواړم، د بد منظر څخه، او د مال او کورنۍ بد نتايجو څخه.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ موږ توبه، عبادت، او خپل رب ته ستاینه کوو. (کله چې له سفره راستنېږو)

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله د کامل لفظونو څخه د هغه د مخلوق د شر څخه پناه غواړم. (کله چې سفر کې ځای ته دروږه)

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… مبارک وی هغه څوک چې دا کار زموږ لپاره مات کړی، او موږ هېڅ کله یې د هڅو پرته نه شو کولی. او موږ به هر وخت خپل رب ته بیرته ستن شو. (کله چې د ک…

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى ای الله، په دې سفر کې له تاسو څخه عدالت او خدای-شناسي غواړم.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ای الله، ځمکه زموږ د پښو لاندې کړه او دا سفر اسان کړه.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ په بسم الله د دې لارې او د خپلې تړنې سره ده. بې شکه، زما رب بخښونکی او رحم کوونکی دی. (کله چې د کښتۍ پر سر پورته کوو)

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ای الله، زما په سفر کې د سختیو او د بیا راستنېدو د بد حالت څخه پناه غواړم.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ ای الله، پرېږده چې زه یو بابرکت ځای ته وکوتلم، ځکه چې تا د لیمګړتیا څخه غوره دی.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ او ووایه: زما رب، زما د لیمګړتیا ځای یو برکت ځای پرېږده، او ته د هغو کسانو څخه غوره یې چې لیمګړتیا سره لاړی شي. (کله چې په یوه ځای کې رسېدو)

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا تعریف څښتن ته ده، چې موږ مو خوندي وساتل، روغتیا مو ورکړه، او موږ ځای مو راوړ. (پر رسېدو)

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… الله لوی دی (۳ ځله). مبارک وي هغه څوک چې دا کار زموږ لپاره مات کړی، او موږ هېڅکله یې د هڅو پرته نه شو کولی. او موږ به هر وخت خپل رب ته بیرته…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله د کامل لفظونو څخه د هغه د مخلوق د شر څخه پناه غواړم. (کله چې د سفر په ځای کې ودریږم)

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … ای الله، دا سفر اسان کړه او فاصله یې لنډه وکړه. ای الله، ته د دې سفر ملګری یې او د کورنۍ ساتونکی.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ زه د الله د کامل لفظونو څخه د هغه د مخلوق د شر څخه پناه غواړم. (کله چې د سفر پر مهال هر ځای ودریږم)

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… ای الله، زما کورنۍ، زما مال، زما زوی، او د عملونو پای ته رسول زما پر مهال وریاده کړه. (کله چې د سفر پر لور روان شو)

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ زه ستا امانت درکوم، چې هېڅکله نه Bit! د هغه د اعتماد دوام لري. (کله چې د سفر نه د واپسۍ پر مهال وفات کوو)

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ زه ستا دین، اعتماد او د عملونو پای ته دعا کوم. (د سفر وداع دعا)

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… ای الله، موږ لپاره د سفر امنیت، نفع، خوښي او پوهه مقدر کړه.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ای الله، ځمکه مو د پښو لاندې کړه او دا سفر آسانه کړه.

د سفر اذکار