1 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… زموږ رب، موږ ته د خپلو ښځو او اولادونو څخه اسانتیا راکړه، او موږ د صالحو مشران وګرځوه.

2 رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ زما رب، ما ته صالح اولادونه راکړه.

3 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… زما رب، زما د لمانځه جوړونکی شه، او زما له نسلونو څخه. ای زموږ رب، زموږ دعا قبوله کړه.

4 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ زما رب، ما او زما والدین او مؤمنینو پرې عبرت وکړه چې کله حساب ټک شو.

5 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا زما رب، لکه څرنګه چې تاسو زما روزنه وکړه، زما والدینو پر ما رحم وکړه.

6 رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ زما رب، له ځان نه ښه اولاد را کړه. بېشکه، ته د دعا اوریدونکی یې.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… زموږ رب، موږ ته صبر راکړه، زموږ قدمونه ثابت کړه، او موږ د کافرانو پر ضد بریا ورکړه.

8 اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ای الله، زموږ زړونه مو ګډ کړه او زموږ ترمنځ اړیکې سمې کړه.

9 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ الله دې پر تاسو برکت لري، او تاسو سره برکت وکړي، او تاسو د خیر په ګډه یوځای کړي.

10 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي أَهْلِي وَذُرِّيَّتِي وَاجْعَلْهُمْ قُرَّةَ عَيْنٍ لِي O Allah, set right my family and offspring for me, and make them a comfort to my eyes.

11 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, accept my supplication.

12 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَاهْدِنَا سُبُل… ای الله، زموږ تر منځ اړیکې سمې کړې، زړونه مو سره نژدې کړې، او موږ ته د سولې لارې وښایه.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَهْلِي وَذُرِّيَّتِي قُرَّةَ عَيْنٍ لِي ای الله، زما کورنۍ او نسل دې زما په سترګو کې راحت شي.

14 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… زموږ رب، زموږ له واده کوونکو او اولادونو څخه زموږ د سترګو آرامتیا راکړه، او هغه د نېکانو مشر کړه.

15 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ زموږ رب، زموږ د زوجینو او نسلیو څخه آرامي او تریاق راکړه.

16 اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَافْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا ب… يا الله، زما صبر ورکړه کله چې مې غم وي، زموږ د نعمتونو سره مننه وکړه، او د ګناهونو پر مهال توبه وباسه.

17 اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي أَهْلِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَرْزَاقِنَا يا الله، زموږ کورنۍ، زموږ ماشومان، او زموږ روزی برکت کړه.

18 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… خدایه، زموږ د ښځو او زامنو نه د غړو، د نندارې او شونډو خنکی، او زمونږ د نېکانو مشر جوړ کړه.