1 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… اې زموږ ربه! موږ ته زموږ له مېرمنو او اولادونو څخه د سترګو يخوالی راکړه او موږ د پرهېزګارانو مشران وګرځوه.

2 رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ اې زما ربه! ماته له نېکانو څخه اولاد راکړه.

3 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… اې زما ربه! ما او زما له اولادونو څخه د لمانځه قايموونکي وګرځوه، اې زموږ ربه! زما دعا قبوله کړه.

4 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ اې زما ربه! ما، زما مور او پلار او ټولو مؤمنانو ته د حساب د ورځې په قايمېدو سره بښنه وکړه.

5 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا اې زما ربه! پر هغوی دواړو داسې رحم وکړه، لکه څنګه چې هغوی زه په ماشومتوب کې روزلی یم.

6 رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ اې زما ربه! ماته له خپل لوري پاکه اولاده راکړه، بېشکه چې ته د دعا اورېدونکی یې.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… اې زموږ ربه! پر موږ باندې صبر راوروه او زموږ قدمونه ثابت وساته او د کافرانو د قوم پر وړاندې زموږ مرسته وکړه.

8 اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا اې الله! زموږ د زړونو ترمنځ مینه پیدا کړه او زموږ په منځ کې اصلاح وکړه.

9 بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ الله دې تاته برکت درکړي، او پر تا دې برکت نازل کړي، او تاسو دواړه دې په خیر کې سره یوځای کړي.

10 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي أَهْلِي وَذُرِّيَّتِي وَاجْعَلْهُمْ قُرَّةَ عَيْنٍ لِي اې الله! زما کورنۍ او اولادونه اصلاح کړه او هغوی زما د سترګو یخني وګرځوه.

11 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… اې زما ربه! ما او زما له اولادونو څخه د لمانځه قايموونکي وګرځوه، اې زموږ ربه! زما دعا قبوله کړه.

12 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَاهْدِنَا سُبُل… اې الله! زمونږ خپلمنځي اړيکې اصلاح کړه، زمونږ د زړونو ترمنځ مینه پیدا کړه او مونږ ته د سلامتیا لارې وښایه.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَهْلِي وَذُرِّيَّتِي قُرَّةَ عَيْنٍ لِي اې الله! زما کورنۍ او اولاد زما د سترګو یخني وګرځوه.

14 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… اې زموږ ربه! موږ ته زموږ له مېرمنو او اولادونو څخه د سترګو يخوالی راکړه او موږ د پرهېزګارانو مشران وګرځوه.

15 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ اې زموږ ربه! زموږ له مېرمنو او اولادونو څخه موږ ته د سترګو یخوالی راکړه.

16 اللَّهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَافْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا ب… ای الله! زموږ ترمنځ په حقه یووالی راولي، او زموږ او زموږ د قوم ترمنځ په حقه فیصله وکړه، او ته تر ټولو غوره فیصله کوونکی یې.

17 اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي أَهْلِنَا وَأَوْلَادِنَا وَأَرْزَاقِنَا اې الله! زموږ په کورنۍ، زموږ په اولادونو او زموږ په رزق کې برکت واچوه.

18 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَل… اې زموږ ربه! موږ ته زموږ له مېرمنو او اولادونو څخه د سترګو يخوالی راکړه او موږ د پرهېزګارانو مشران وګرځوه.