1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… اې زموږ ربه! موږ پر خپلو ځانونو ظلم کړی دی، او که ته موږ ته بښنه ونه کړې او پر موږ رحم ونه کړې، نو خامخا به له تاوانيانو څخه شو.

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… اې الله! ته زما رب يې، له تا پرته بل هيڅ حق معبود نشته، تا زه پيدا کړی یم او زه ستا بنده يم، او زه تر خپلې وسې پورې ستا پر عهد او وعدې ولاړ …

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… زه له هغه الله څخه بښنه غواړم چې له هغه پرته بل هیڅ حق معبود نشته، هغه ژوندی او تل تر تله قائم ساتونکی دی، او زه هغه ته توبه وباسم.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي اې زما ربه! ما پر خپل ځان ظلم کړی دی، نو ما وبښه.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ اې زما ربه! زما توبه قبوله کړه، بېشکه ته ډېر توبه قبلوونکی او مهربانه يې.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… اې الله! زما خطاوې، زما ناپوهي، زما په چارو کې زما له حده تېری او هغه څه وبښه چې ته تر ما په هغو ښه پوهېږې.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ اې زما ربه! وبښه او رحم وکړه، او ته تر ټولو غوره رحم کوونکی یې.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… اې زموږ ربه! موږ پر خپلو ځانونو ظلم کړی دی، او که ته موږ ته بښنه ونه کړې او پر موږ رحم ونه کړې، نو خامخا به له تاوانيانو څخه شو.

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… زه له هغه لوی الله څخه بښنه غواړم چې له هغه پرته بل هیڅ د عبادت وړ نشته، هغه ژوندی او تل تر تله پاتې کېدونکی دی، او زه هغه ته توبه وباسم.

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… اې الله! ته پاک یې او ستا لپاره ټولې ستاينې دي، زه شاهدي ورکوم چې له تا پرته بل هیڅ حق معبود نشته، له تا بښنه غواړم او تاته توبه وباسم.

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… اې الله! ته زما رب يې، له تا پرته بل هيڅ حق معبود نشته، تا زه پيدا کړی یم او زه ستا بنده يم، او زه تر خپلې وسې پورې ستا پر عهد او وعدې ولاړ …

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … اې الله! زما توبه قبوله کړه، زما ګناهونه ومینځه، زما دعا قبوله کړه او زما دلیل (حجت) ثابت کړه.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ اې الله! موږ ته له مرګ وړاندې د رښتینې توبې توفیق راکړه.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي اې زما ربه! ما پر خپل ځان ظلم کړی دی، نو ما وبښه.