1 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ س… ای الله، زه هغه څه سره بسنه کوم چې تا خوندی کړي دي، او له ټولو نورو نه پرته پر ځان مې تکیه وکړئ.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ … ای الله، زه ستا نه ګټې مند علم، ډېره رزق، او له هر ډول ناروغۍ څخه درمل غواړم.

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُو… ای الله، زه پناه درته غواړم له فقر، کمی، او خوږو، او له انصاف نه سرغړونه او د نورو پر ظلم نه غواړم.

4 اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا ع… ای الله، زموږ رب، موږ لپاره له آسمانه یوه مېز راولیږه چې زموږ لپاره یو اختر وی — زموږ د لومړي او وروستي لپاره — او د تا لورینه نښه وي. او زم…

5 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ زما رب، بېشکه زه چې هر خیر ته اړتیا لرم، له تاسو غوښتنه کوم.

6 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رِزْقِنَا ای الله، زموږ رزق برکتناکه کړه.

7 اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ رِزْقِكَ وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا بَرَكَاتِكَ زما ربّه، زما والدین لکه څرنګه چې زما د ماشوم حالت کې راساته پالنه وکړه، رحمت پرې وکړله.

8 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ O Allah, bless us in what You have provided for us and protect us from the punishment of the Fire.

9 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا بِغَيْرِ كَدٍّ وَاسْتَجِبْ دُعَا… O Allah, provide for me lawful and pure provision without hardship, and answer my supplication without rejection.

10 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي رِزْقًا وَاسِعًا حَلَالًا طَيِّبًا مِنْ غَيْرِ كَدٍّ وَاسْ… ای الله، زما لپاره ډېره حلاله، پاکه، او پراخه روزي برابر کړه، پرته له ستونزو، او زما دعا دې بې له رد څخه قبوله کړه.

11 اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَاخْلُفْ عَلَى كُلِ… ای الله، زما هغه څه ته راضې کړه چې تا راته برابر کړي، زما په کې برکت وراړوي، او هر نشت شی سره ښه بدل راکړي.

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِزْقًا وَاسِعًا طَيِّبًا مِنْ رِزْقِكَ ای الله، له تا سره د پراخي او پاکه رزق غوښتنه کوم.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حَلَالًا طَيِّبًا يُغْنِينِي عَمَّنْ سِوَاكَ ای الله، ما ته حلال او ښه روزي راکړه چې زما اړتیاوې نور د کوم بل پرته دې نزدې کړي.

14 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ وَالْفَرَجَ بَعْدَ الشِّ… ای الله، له سختیو وروسته اسانتیا، د سختیو وروسته راحت، او ناڅاپي رزق درکړه.

15 اللَّهُمَّ ابْسُطْ لَنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ يا الله، زما د والدينو وفادار کړه، او زما نه نافرماني مه کوه.

16 اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا حَلَالًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى يا الله، زموږ ماشومانو د هر شر او ضرر نه وساته.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الْأَغْنِيَاءِ الشَّاكِرِينَ وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ ا… يا الله، زموږ شتمنۍ او سپاس کوونکي موږ ګرځوه، او بې شکره ورکونکو مو نه ګرځوه.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً هَنِيَّةً وَمِيتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَ… يا الله، زه له تا غوښتنه کوم چې یوه خوندوره ژوند، یوه درنده مرګ، او داسې بېرته راتګ چې شرمناک یا ذلیل نه وي.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… يا الله، زه له تا د ګټورې پوهې، روغتیا بښونکې روزۍ، او منلو وړ عملونه غواړم.

رزق (Rizq)