1 اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ای الله، ما ستا لپاره روږدی شوم، په تاسې ایمان لرم، او ستا برکت سره خپل روژه ماتوم.

2 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تشنگي لګي، رګونه وچ شول، او اجر تصدیق شو، که الله اراده وکړي. (د روژې ماتولو وخت)

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ای الله، ته بخشونکی یې، مینه کوم چې بښنه وکړې، نو بخښه وکړه. (د لیلة القدر دعا)

4 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي أَجْرَ الصَّائِمِينَ اللهم، زه روژه لګوم. يا الله، هغو کسانو ته اجر مه ورکوه چې روژه نیسي.

5 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ اللهم، راځه چې رمضان ته ورسیږو.

6 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَ… اللهم، قبوله له موږ څخه، ته ټول اوریدونکی، پوهه شوه یې. او زموږ توبې قبوله کړه، ته د توبې قبولوونکی، ډېر رحمن يې.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ … ای الله، ما تۀ له خپلو برکتونو سره روژه نیولې ده، تۀ ته مې پر ایمان یم، او تۀ ته مې توکل کړی دی.

8 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ پیاس خړ شوه، وینې یې مرطوبه شوې، او اجر تر لاسه شو، که الله وغواړې. (د روژې په څنډه)

9 اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ای الله، زه ستا لپاره روژه نیسم او د ستا برکت سره مې روژه خلاصه کوم.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغ… ای الله، زه ستا له رحمت راهیڅ کوم چې هر شي پکې شامل دی، زما وبښه. (د افطار وخت دعا)

11 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ او هېڅکله فکر مه کوه چې الله د ظالمو کارونه نه پوهیږي. (یادونې آیت)

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الصَّائِمِينَ الْقَائِمِينَ يا الله، موږ داسې کسان کړه چې روژه نيسو او شپې ته دعا کوو.