1 اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ اې الله! ما يوازې ستا لپاره روژه ونيوله، او پر تا مې ايمان راوړ، او ستا په روزۍ مې روژه ماته کړه.

2 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تنده لاړه، رګونه لانده شول او که د الله خوښه وي اجر ثابت شو.

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي اې الله! ته بښونکی یې او بښنه خوښوې، نو ما ته بښنه وکړه.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي أَجْرَ الصَّائِمِينَ اې الله! زه روژه یم. اې الله! ما د روژه‌ لرونکو له اجر او ثواب څخه مه بې برخې کوه.

5 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ اې الله! موږ د روژې تر میاشتې پورې ورسوه.

6 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَ… اې الله! له موږ څخه (دا نېک عمل) قبول کړه، بېشکه همدا ته ښه اورېدونکی او پوه یې. او زموږ توبه قبوله کړه، بېشکه همدا ته ډېر توبه قبلوونکی او …

7 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ … اې الله! ما ستا لپاره روژه ونیوله، او ستا په رزق مې روژه ماته کړه، پر تا مې ایمان راوړی او پر تا مې توکل کړی دی.

8 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تنده لاړه، رګونه لانده شول او که د الله خوښه وي اجر ثابت شو.

9 اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ اے الله! ما یوازې ستا لپاره روژه ونیوله او ستا په روزۍ مې افطار وکړ.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغ… اې الله! زه ستا د هغه رحمت په واسطه چې پر هر څه خپور دی، له تا څخه د بښنې غوښتنه کوم.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ اې الله! زه روژه لرم او له تا څخه ستا د فضل غوښتنه کوم.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الصَّائِمِينَ الْقَائِمِينَ اې الله! موږ له روژه نیوونکو او د شپې له خوا د عبادت (لمونځ) کوونکو څخه وګرځوه.