1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… اې زما ربه! زما سینه ماته پراخه کړه، زما کار راته اسانه کړه او زما د ژبې غوټه پرانیزه، چې هغوی زما په خبره پوه شي.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا اې زموږ ربه! موږ ته له خپل لوري رحمت راکړه او زموږ په چارو کې موږ ته سمه لاره او هدایت برابره کړه.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ اې زما ربه! هر هغه خیر چې ته یې ما ته راولېږې، زه ورته محتاج یم.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … اې الله! هیڅ کار اسانه نه دی مګر هغه چې ته یې اسانه کړې، او ته چې کله وغواړې نو ستونزمن کار هم اسانه کولای شې.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ اې الله! (کارونه) راته اسان کړه او مه يې ګرانوه، او په خیر سره يې سرته ورسوه.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا اې الله! هېڅ شی اسان نشته مګر هغه چې ته يې اسان کړې.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ اې زما ربه! ما په یو بختور ځای کې کښته کړه، او ته تر ټولو غوره ځای ورکوونکی يې.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا اې زموږ ربه! موږ ته له خپل لوري رحمت راکړه او زموږ په چارو کې موږ ته سمه لاره او هدایت برابره کړه.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… اې الله! ما د سترګو د یو رپ په اندازه هم خپل ځان ته مه پرېږده او زما ټولې چارې سمې کړه.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا اې الله! زه له تا څخه خپلو په ټولو چارو کې د توفیق او سمې لارې (استقامت) غوښتنه کوم.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي اې زما ربه! زما سينه راته پراخه کړه او زما کار راته اسان کړه.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… اې الله! هغه څه چې موږ ته ګران ښکاري، پر موږ يې اسانه کړه او هغه څه چې موږ ته ستونزمن دي، زموږ لپاره يې اسانتیا کړه.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ اې الله! ما د کامیابو کسانو څخه وګرځوه.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… اې زموږ ربه! زموږ زړونه له سمې لارې مه اړوه وروسته له دې چې ته موږ ته هدایت کړی دی، او موږ ته له خپل لوري څخه رحمت راکړه، یقیناً ته ډېر بښون…

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ اې الله! موږ ته د هغو خبرو او عملونو توفیق راکړه چې ته یې خوښوې او پرې راضي یې.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ اې الله! پر موږ باندې د خیر او برکت دروازې پرانیزه.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا اې الله! زموږ کارونه اسانه کړه، زموږ اندېښنې لرې کړه او زموږ غمونه له منځه یوسه.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي اې زما ربه! زما سينه راته پراخه کړه او زما کار راته اسان کړه.

کامیابي