1 اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ښي لار ته موږ هدایت کړه.

2 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… زموږ رب، مه پرېږده زموږ زړونه له لورۍ وروسته بدلېږي، او له ځان څخه رحمت راکړه. بې شک ته غوره ورکوونکی یې.

3 اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ای الله، زه تنهايۍ وکړم او مستقيم شي.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَس… ای الله، ستا علم سره مشوره غواړم، ستا د قدرت سره مرسته، او ستا له لوي فضل سره غوښتنه کوم. (دعاء الإستخاره)

5 اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي… ای الله، زما د لارې مرسته هغه خلکو کې وښایه چې ته یې هدایت کړې، بښنه هغه خلکو کې وکړه چې تا یې بښلې، زما سره د دوستانه اړیکو راوړه، برکت راک…

6 رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِ… زموږ رب، زموږ څراغ بشپړ کړه او موږ وبښه. بې شک ته ټول شيانو پوهیږي.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ ای الله، زه ستا هدایت او نېکي غواړم.

8 رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِ… زما رب، زه درسره د ریښتینې لارې د داخلېدو او د ریښتینې لارې د وتلو او ستا له لورې د ملاتړ واک وغواړم.

9 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأ… زما ربّه، زما د دعا کولو لپاره ټینګ ارزښت پیدا کړه، زما د مرستې لپاره ستاسې مرسته غواړم، او ستاسې له لوي نعمت څخه غوښتنه کوم — ځکه چې تاسې ځ…

10 رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَ… زما ربّه، ما ته د عبادت په بنسټ جوړ کړه، او له خپل اولادونو څخه هم.

11 رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدً… زما ربّه، موږ ته له ځان څخه رحم راکړه او زموږ په کار کې سم لارښوونه راکړه.

12 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ زما ربّ، خامخا زه اړتیا لرم، هر خیر چې تاسې راکمی، راکړئ.

13 اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَن… زما رب، زما د سینې دروازه پراخه کړه، زما کار آسانه کړه، زما ژبه خلاصه کړه، څو هغوی زما خبرې پوه شي. (د زده کړې یا خبرو مخکې)

14 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي اللهم، د قرآن عظیم دې زما د زړي د بهار، د نظر روښانه، زما د غمونو خوارونکی، او د ستونزو او خپګان د تلواره جوړ شه.

15 اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا ای الله، زما په زړۀ کې روښنايي، زما په لیدو کې روښنايي، او زما په اوریدو کې روښنايي راکړه.

16 اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي ای الله، رهنمایي وکړه او په سم لاره کې یې وساته.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الرَّاشِدِينَ ای الله، زه دې روښانه لړۍ کې پرېکړه وکړم.

18 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَقِنِي شَرَّ نَفْسِي يا الله، له سختو ازموينو، ناوداسې مصیبتونو، بد قسمتۍ، او د دښمنانو ټنګ ټنګ نه مې پناه غواړم.

19 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ يا الله، زما قبر د جنت د باغونو څخه وګرځه او د جهنم د ګرداب نه دې جوړوه.

20 اللَّهُمَّ دُلَّنِي عَلَى الْحَقِّ وَوَفِّقْنِي لِلْعَمَلِ بِهِ يا الله، موږ ته د حق لارښوونه وکړه او موږ ته په عمل کې بریا ورپه برخه کړه.

21 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي يا الله، ښه لارښونه راکړه او زما د خپل نفس د شر څخه مو وساته.