1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا زما رب، پر زما والدینو رحم وکړه لکه څنګه چې هغوی زما لویول کله ما کوچنی و.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… زما رب، ما او زما والدین وبخښئ، او هر هغه څوک چې د ایمان په حالت کې زما کور ته راځي، او مؤمن نارینه او میرمنې.

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… زما رب، موږ ته د ستایلو وړ کارونه راکړه چې تاسو پرې راضي شي، او زما نسلونه رښتینې عملونه چې تاسو خوښوي، او زما نسل برکت کړه. په یقین زه تاسو…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ زما رب، ما او زما والدین او د ایمان لرونکو ننګه وبخښه چې قیامه ورځ ترسره شي.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… ای الله، زما والد او مور وبخښه، هغوی باندې رحم وکړې، هغوی ته ښه ژوند ورکړې، او هغوی خوشحاله کړه.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… O Allah, have mercy on my parents as they raised me when I was small, forgive them and grant them well-being.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا My Lord, have mercy upon my parents as they brought me up when I was small.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا زما رب، زما او زما پالدانو غښته وبخښه، او هر مؤمن هغه کور ته داخل شي.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ ای الله، زما والدینو ته زما په ناحقه غوره جزا ورکړه.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا زما رب، هغوی باندې رحم وکړه لکه څنګه چې هغوی زما د وړو کیدو وخت کې ما پالنه وکړه.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ زما رب، ما او زما والدینو او مؤمنانو لپاره مغفرت وکړه کله چې حساب روښانه شي.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا ای الله، زما والدین وبخښه، پر هغوی رحم وکړه، هغوی ته نېکمرغي ورکړه، او بخښنه راته وکوه.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… ای الله، زما والدینو باندې رحم وکړه، لکه څنګه چې یې زما ماشوم حالت کې ښه وو.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا يا الله، زما سره مرسته وکړه چې شکر وکړم، ځکه چې ستا مننه کول خپله برخه ده او يوه نعمت ده.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… يا الله، زما والدينو ته د ستا د اطاعت په عمر اوږد کړه او د هغوی آخرني خبرې دې وایي چې 'هیڅ خدای نشته مګر الله'؟