1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا اې زما ربه! پر هغوی دواړو داسې رحم وکړه، لکه څنګه چې هغوی زه په ماشومتوب کې روزلی یم.

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… اې زما ربه! ما ته، زما مور او پلار ته، هر هغه چا ته چې زما کور ته په ايمان سره راننوتی وي او ټولو مؤمنو نارينه وو او مؤمنو ښځو ته بخښنه وکړه…

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… اې زما ربه! ما ته توفیق راکړه چې ستا د هغه نعمت شکر ادا کړم کوم چې تا پر ما او زما پر مور او پلار کړی دی، او دا چې داسې نېک عمل وکړم چې ته ت…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ اې زموږ ربه! ما ته، زما مور او پلار ته او ټولو مؤمنانو ته د حساب په ورځ بخښنه وکړه.

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… اې الله! زما پلار او مور ته بښنه وکړه، پر دوی رحم وکړه، هغوی ته عافیت ورکړه او له هغوی څخه تېر شه.

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… اې الله! پر زما مور او پلار رحم وکړه لکه څرنګه چې دوی زه په ماشومتوب کې پاللی یم، هغوی وبښه او عافیت ور په برخه کړه.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا اې زما ربه! پر هغوی دواړو داسې رحم وکړه، لکه څنګه چې هغوی زه په ماشومتوب کې روزلی یم.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا اې زما ربه! ما ته، زما مور او پلار ته او هر هغه مؤمن ته بښنه وکړه چې زما کور ته راننوځي.

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ اې الله! زما مور او پلار ته زما له لوري د خیر غوره بدله ورکړه.

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا اې زما ربه! پر هغوی دواړو داسې رحم وکړه، لکه څنګه چې هغوی زه په ماشومتوب کې روزلی یم.

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ اې زما ربه! ما، زما مور او پلار او ټولو مؤمنانو ته د حساب د ورځې په قايمېدو سره بښنه وکړه.

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا اے الله! زما مور او پلار ته بښنه وکړه، پر هغوی رحم وکړه، عافیت ور په برخه کړه او له هغوی څخه تېر شه.

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… اې الله! پر زما مور او پلار رحم وکړه او ورسره نېکي وکړه لکه څنګه چې هغوی په ماشومتوب کې زما پالنه او نېکي کړې ده.

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا ای الله! ما د خپلو مور او پلار فرمانبردار وګرځوه او نافرمانه مې مه ګرځوه.

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… اې الله! زما د مور او پلار عمر په خپله طاعت کې اوږد کړه او د هغوی وروستۍ کلمه «لا إله إلا الله» وګرځوه.

والدین