1 بِسْمِ اللَّهِ In the name of Allah. (Said before eating)

2 بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ In the name of Allah, at its beginning and at its end. (If you forget to say Bismillah before eating)

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِن… Praise is to Allah Who has fed me this and provided it for me without any strength or power from me. (After eating)

4 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ و… Praise is to Allah with an abundant, beautiful, blessed praise. He is the One Who is sufficient, Who feeds and is never fed, The One Who is …

5 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ O Allah, bless it for us and feed us better than it. (After drinking milk)

6 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ O Allah, bless it for us and give us more of it. (After drinking milk)

7 بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ আল্লাহর নামে, আমি আল্লাহর উপর ভরসা করছি। (পানি পোর আগে)

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَقَانَا عَذْبًا فُرَاتًا بِرَحْمَتِهِ وَلَمْ يَجْعَلْ… সুবেহান আল্লাহ, যিনি আমাদের মিষ্টি, সতেজ পানি পান করতে দিয়েছেন His রহমতে এবং তার জন্য আমাদের গুনাহের কারণে এটি লবণাক্ত বা তেতো করেননি।

9 اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي আল্লাহুমা, আমাকে খাওয়ানোর জন্য যে আমাকে খাওয়িয়েছে তাকে খাওয়াও এবং আমাকে পান করার জন্য যে আমাকে পান করিয়েছে তাকে পান করাও। (আতিথেয়ের জন্য দোয়…

10 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ بِسْمِ اللَ… আল্লাহুমা, আমাদের জন্য যে খাদ্য দিয়েছেন তার বরকত দাও, আমাদেরকে অগ্নির শাস্তি থেকে রক্ষা করো। আল্লাহর নামে।

11 اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي আল্লাহুমা, আমাকে খাওয়ানোর জন্য যে আমাকে খাওয়িয়েছে তাকে খাওয়াও এবং আমাকে পান করানোর জন্য যে আমাকে পান করিয়েছে তাকে পান করাও। (আতিথেয়ের জন্য দ…

12 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ সুবেহান আল্লাহ তিনি আমাদের খাওয়ালেন এবং পান করালেন, আমাদের মুসলিম বানালেন। (খাওয়া শেষে)

13 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي طَعَامِنَا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا আল্লাহুমা, আমাদের খাবারে বরকত দাও, আমাদের ক্ষমা করো এবং আমাদের উপরে রহমত নাযিল করো।

14 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ সুবেহান আল্লাহ, যিনি আমাদের খাওয়ালেন, পান করালেন এবং আমাদের মুসলিম বানালেন।

15 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ আল্লাহুমা, যার জন্য তোমার দেওয়া তার মধ্যে আমাদের রক্ষা করো এবং অগ্নির শাস্তি থেকে রক্ষা করো।

16 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ আল্লাহর নামে, পরম দয়ালু, পরম রহমদায়ী। (খাওয়া শুরুতে)

17 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِم… সুবেহান আল্লাহ তিনি আমাদের খাওয়ালেন, পান করালেন, যথেষ্ট করলেন, আশ্রয় দিলেন — কত মানুষই বা এমন কোথাও খাদ্য বা আশ্রয় পায় না।

18 بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ আল্লাহর নামে এবং তাঁর বরকতে।

19 بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ আল্লাহর নামে, শুরু এবং শেষ। (শুরুতে বিসমিল্লাহ না বলা হলে)

20 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ… সুবেহান আল্লাহ, যিনি আমাকে এই খাবার দিয়েছেন এবং এর জন্য আমার কোনও শক্তি বা ক্ষমতা নেই। (পাশাপাশি সব পাপ ক্ষমা চাওয়া)

21 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَ… সুবেহান আল্লাহ, অসংখ্য, সুন্দর, বরকতপ্রাপ্ত প্রশংসা — কখনো পর্যাপ্ত নয়, কখনো পরিত্যাগ হয় না, অপরিহার্য, আমাদের প্রভু।

22 اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَأَحْيَ… আল্লাহুমা, আপনি যা দিয়েছেন তার জন্য আমাদের শোকরিয়া। আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে প্রশংসা।

23 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَن… সুবেহান আল্লাহ, যিনি আমাদের এই পথে পরিচালিত করেছেন। যদি তিনি আমাদের পথনির্দেশ না করতেন, আমরা কখনো পথ বুঝতে পারতাম না। (খাওয়া শেষে কৃতজ্ঞতা)

24 بِسْمِ اللَّهِ আল্লাহর নামে। আমি প্রবেশ করতেছি, আল্লাহর নামে বেরোচ্ছি, এবং আল্লাহই আমাদের প্রভু, তার উপরই ভরসা করছি।

25 اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي আল্লাহুমা, আমার বাড়িতে বরকত দাও, আমার এ হৃদয়ে আলো প্রতিষ্ঠা করো।

26 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَن… আল্লাহর নামে, আমি প্রবেশ করতেছি, আল্লাহর নামে বেরোচ্ছি, এবং আমাদের প্রভু আল্লাহর উপর ভরসা রাখি।

27 اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا الطَّعَامَ قُوَّةً لَنَا عَلَى طَاعَتِكَ আল্লাহুমা, আমার জন্য প্রবেশ ও প্রস্থান ভালো করে দাও। আল্লাহর নামে প্রবেশ করি, আল্লাহর নামে বেরিয়ে যাই, এবং আল্লাহর উপরই ভরসা রাখি।

28 الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَ… আল্লাহুমা, আমার ঘরে আলো, বরকত এবং শান্তি স্থাপন করো।

পানাহার