1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। পবিত্র সেই সত্তা যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা এদেরকে বশ…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… হে আল্লাহ! আমরা আমাদের এই সফরে আপনার কাছে নেক কাজ ও তাকওয়া প্রার্থনা করছি এবং এমন আমল প্রার্থনা করছি যা আপনি পছন্দ করেন। হে আল্লাহ! আমাদের জ…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট, বিষণ্ণ দৃশ্য এবং সম্পদ ও পরিবার-পরিজনের কাছে অশুভ প্রত্যাবর্তন থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ আমি আল্লাহর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে তাঁর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… পবিত্র সেই সত্তা যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা এদেরকে বশ করতে সক্ষম ছিলাম না। আর আমরা অবশ্যই আমাদের রবের নিকট ফিরে যাব।

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى হে আল্লাহ, আমরা আমাদের এই সফরে আপনার কাছে নেকি (সততা) ও তাকওয়া প্রার্থনা করছি।

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ হে আল্লাহ, আমাদের জন্য জমিনকে সংকুচিত (দূরত্ব কমিয়ে) করে দিন এবং আমাদের এই সফরকে সহজ করে দিন।

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ আল্লাহর নামেই এর চলা এবং এর থামা। নিশ্চয়ই আমার রব অত্যন্ত ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে সফরের কষ্ট এবং ফিরে আসার সময়ের বিষণ্ণতা থেকে আশ্রয় চাচ্ছি।

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ হে আল্লাহ, আপনি আমাকে বরকতময় স্থানে অবতরণ করান, আর আপনিই শ্রেষ্ঠ অবতরণকারী।

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ বলুন: হে আমার রব! আপনি আমাকে বরকতময় স্থানে অবতরণ করান, আর আপনিই শ্রেষ্ঠ অবতরণকারী।

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের নিরাপদ রেখেছেন, সুস্থ রেখেছেন এবং গন্তব্যে পৌঁছে দিয়েছেন।

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। পবিত্র সেই সত্তা যিনি এদেরকে আমাদের বশীভূত করে দিয়েছেন, অথচ আমরা এদেরকে বশ…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ আমি আল্লাহর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে তাঁর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … হে আল্লাহ, আমাদের জন্য এই সফরকে সহজ করে দিন এবং এর দূরত্বকে সংকুচিত করে দিন। হে আল্লাহ, সফরে আপনিই আমাদের সঙ্গী এবং আমাদের অনুপস্থিতিতে আপনি…

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ আমি আল্লাহর সৃষ্টির অনিষ্ট হতে তাঁর পরিপূর্ণ বাণীসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… হে আল্লাহ, আমি আমার পরিবার, সম্পদ, সন্তান-সন্ততি এবং আমাদের আমলের পরিণাম আপনার কাছে আমানত রাখছি।

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ আমি আপনাকে আল্লাহর কাছে আমানত রাখছি, যাঁর কাছে রাখা আমানত কখনও নষ্ট হয় না।

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ আমি আপনার দ্বীন, আপনার বিশ্বস্ততা এবং আপনার আমলের শেষ অংশ আল্লাহর কাছে আমানত রাখছি।

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… হে আল্লাহ, আমাদের জন্য সফরে নিরাপত্তা, প্রাপ্তি, সুখ এবং ইলম নসিব করুন।

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ হে আল্লাহ, আমাদের জন্য জমিনকে সংকুচিত (দূরত্ব কমিয়ে) করে দিন এবং আমাদের এই সফরকে সহজ করে দিন।

সফরের আযকার