1 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ… Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Throns. Es gib…

2 اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأ… O Allah, auf Deine Barmherzigkeit hoffe ich, so überlasse mich mir selbst nicht für einen Augenblick und ordne all meine Angelegenheiten. Es…

3 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ Es gibt keinen Gott außer Dir, gepriesen seist Du! Wahrlich, ich gehörte zu den Ungerechten.

4 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا Allah, Allah ist mein Herr. Ich geselle Ihm nichts bei.

5 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ O Lebendiger, O Beständiger, durch Deine Barmherzigkeit erflehe ich Hilfe.

6 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter.

7 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي… Wahrlich, Allah gehören wir, und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich in meinem Unglück und ersetze es mir durch etwas Besseres.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَل… O Allah, ich nehme Zuflucht bei Dir vor Sorge und Traurigkeit, vor Unvermögen und Trägheit, vor Geiz und Feigheit, vor der Last der Schulden…

9 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah.

10 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ… O Allah, nichts ist leicht, außer dem, was Du leicht gemacht hast, und Du machst das Schwere leicht, wenn Du willst.

11 قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ Allah hat es bestimmt, und was Er wollte, hat Er getan.

12 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … O Allah, nichts ist leicht, außer dem, was Du leicht gemacht hast, und Du machst das Schwere leicht, wenn Du willst.

13 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوء… O Allah, ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Mühsal der Prüfung, dem Erreichen des Elends, der schlechten Vorherbestimmung und der Schadenfre…

14 مَا أَصَابَنِي مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِ… Kein Unglück trifft die Erde oder euch selbst, ohne dass es in einem Buch verzeichnet wäre, bevor Wir es erschufen.

15 وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ Doch vielleicht ist euch etwas zuwider, während es gut für euch ist.

16 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… O Lebendiger, O Beständiger, durch Deine Barmherzigkeit suche ich Hilfe. Bringe all meine Angelegenheiten in Ordnung und überlasse mich nich…

17 اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَا… O Allah, ich bin Dein Diener, der Sohn Deines Dieners, der Sohn Deiner Dienerin. Mein Schopf ist in Deiner Hand. Deine Entscheidung über mic…

18 اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ… O Allah, Befreier von Sorgen, Beseitiger von Kummer, Erhörer des Bittgebets derer, die in Not sind, Allerbarmer dieser Welt und des Jenseits…

19 اللَّهُمَّ فَارِجَ الْهَمِّ كَاشِفَ الْغَمِّ مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ رَ… O Allah, Befreier von Sorgen, Beseitiger von Kummer, Erhörer des Bittgebets derer, die in Not sind, Allerbarmer dieser Welt und des Jenseits…

20 أَنَّا مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ Wahrlich, Unheil hat mich getroffen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen.

21 فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ So flieht zu Allah! Wahrlich, ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.

22 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ Es gibt keinen Gott außer Dir, gepriesen seist Du! Wahrlich, ich gehörte zu den Ungerechten.

23 حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter.

24 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي … Wahrlich, Allah gehören wir, und zu Ihm kehren wir zurück. O Allah, belohne mich in meinem Unglück und ersetze es mir durch etwas Besseres.

25 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ إِنْ شِئْتَ تَجْعَل… O Allah, nichts ist leicht, außer was Du leicht machst, und wenn Du willst, machst Du Kummer leicht.

26 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ … Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Gewaltigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Throns. Es gib…

27 اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا Allah, Allah ist mein Herr. Ich geselle Ihm nichts bei.

28 يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ O Allah, o Allah, o Allah. ×3

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَا… O Allah, schaffe mir aus jeder Bedrängnis einen Ausweg und aus jeder Sorge eine Erleichterung, und versorge mich von dort, womit ich nicht r…

30 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ Wahrlich, wir gehören Allah, und wahrlich, zu Ihm kehren wir zurück.

31 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ … Es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist am größten. Es gibt keinen Gott außer Allah allein. Es gibt keinen Gott außer Allah allein, E…

32 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ Preis sei Allah und Lob gebührt Ihm, Preis sei Allah dem Gewaltigen; ich bitte Allah um Vergebung. ×10

33 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ O Lebendiger, O Beständiger, durch Deine Barmherzigkeit erflehe ich Hilfe. ×3

Bedrängnis & Angst