1 اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit. (Beim Betreten der Moschee)

2 أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِ… Ich suche Zuflucht bei Allah dem Allmächtigen, mit Seinem edlen Angesicht und Seiner ewigen Macht vor dem verfluchten Satan. (Beim Betreten …

3 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ Im Namen Allahs, und Frieden und Segnungen seien auf den Gesandten Allahs. (Beim Betreten der Moschee)

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ O Allah, ich bitte Dich um Deine Gnade. (Beim Verlassen der Moschee)

5 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّ… Im Namen Allahs, und Frieden und Segnungen seien auf den Gesandten Allahs. O Allah, ich bitte Dich um Deine Gnade. O Allah, bewahre mich vor…

6 اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُور… O Allah, setze Licht in mein Herz, Licht auf meine Zunge, Licht in mein Gehör und Licht in mein Sehvermögen. (Beim Gehen zur Moschee für Faj…

7 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ O Allah, mache mich zu denjenigen, die bereuen, und zu denjenigen, die sich reinigen.

8 اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit.

9 اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا… O Allah, setze Licht in mein Herz, auf meine Zunge, in mein Gehör, in mein Sehvermögen, über mir, unter mir, auf meiner rechten Seite, auf m…

10 أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِ… Ich suche Zuflucht bei Allah dem Allmächtigen, mit Seinem edlen Angesicht und Seiner ewigen Macht, vor dem verfluchten Satan. Im Namen Allah…

11 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ O Allah, ich bitte Dich um Deine Gaben. (Beim Verlassen der Moschee)

12 السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Friede sei auf den Gesandten Allahs. O Allah, öffne mir die Tore Deiner Barmherzigkeit. (Beim Betreten der Moschee)

13 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ اغْفِر… Im Namen Allahs, Frieden und Segnungen auf den Gesandten Allahs. O Allah, vergib mir meine Sünden und öffne für mich die Tore deiner Barmher…

14 بِسْمِ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي… Im Namen Allahs, Frieden und Segnungen auf den Gesandten Allahs. O Allah, ich bitte dich um deine Gunst. O Allah, beschütze mich vor dem ver…

15 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يُعَمِّرُ الْمَسَاجِدَ O Allah, mache mich zu denjenigen, die die Moscheen häufig besuchen.

16 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ Mein Herr, vergib mir und öffne für mich die Tore deiner Barmherzigkeit.

17 اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ O Allah, öffne für mich die Tore deiner Barmherzigkeit.

Moschee-Adhkar