1 اللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صُمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ O Allah, für Dich habe ich gefastet, an Dich glaube ich und mit Deiner Versorgung breche ich mein Fasten.

2 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ Der Durst ist gelöscht, die Adern sind befeuchtet und der Lohn ist gewiss, so Allah will.

3 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, gewiss, Du bist der Vergebende und Du liebst die Vergebung, so vergib mir.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنِي أَجْرَ الصَّائِمِينَ Oh Allah, ich faste. Oh Allah, verwehre mir nicht den Lohn der Fastenden.

5 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا رَمَضَانَ Oh Allah, lass uns Ramadan erreichen.

6 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَ… Oh Allah, nimm von uns an, denn Du bist der Allhörende, der Allwissende. Und nimm unsere Reue an, denn Du bist der Reue-Annehmende, der Barm…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ … O Allah, ich habe gefastet, und mit Deiner Versorgung breche ich mein Fasten, an Dich glaube ich und auf Dich vertraue ich.

8 ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ Der Durst ist gelöscht, die Adern sind befeuchtet und der Lohn ist gewiss, so Allah will.

9 اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ O Allah, für Dich habe ich gefastet und mit Deiner Versorgung breche ich das Fasten.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغ… O Allah, ich bitte Dich bei Deiner Barmherzigkeit, die alles umfasst, dass Du mir vergibst.

11 اللَّهُمَّ إِنِّي صَائِمٌ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ O Allah, ich faste und bitte Dich um Deine Huld.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الصَّائِمِينَ الْقَائِمِينَ O Allah, mache uns zu jenen, die fasten und (nachts im Gebet) stehen.