1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Gewiss, alles Lob, alle Gnade und alle Herrschaft…

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Unser Herr, nimm von uns an. Wahrlich, Du bist der Allhörende, der Allwissende.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ Im Namen Allahs, und Allah ist der Größte.

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Unser Herr, nimm von uns an. Wahrlich, Du bist der Allhörende, der Allwissende. Und nimm unsere Reue an, denn Du bist der Reue-Annehmende, d…

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Unser Herr, gewähre uns Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا O Allah, gewähre uns einen angenommenen Hadsch, ein belohntes Bemühen und vergebene Sünden.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Allah ist am größten, Allah ist am größten, Allah ist am größten. Es gibt keinen Gott außer Allah. Allah ist am größten, Allah ist am größte…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… O Allah, lass es einen angenommenen Haddsch sein, mit vergebenen Sünden, einem belohnten Streben und einem Handel, der niemals zugrunde geht…

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich, Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Gewiss, alles Lob, alle Gnade und alle Herrschaft…

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Unser Herr, nimm von uns an. Wahrlich, Du bist der Allhörende, der Allwissende.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ O Allah, lass dies eine Hajj (Pilgerreise) sein, die frei ist von Prahlerei und Ruhmsucht.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Gepriesen sei Allah, und alles Lob gebührt Allah, und es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist am größten.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا O Allah, lass meinen Haddsch angenommen sein, meine Sünde vergeben und mein Bemühen belohnt werden.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ O Allah, lass uns die Pilgerfahrt zu Deinem heiligen Haus vollziehen.

Hajj & Umrah