1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Unser Herr, gieße Geduld über uns aus und lass uns als Muslime sterben.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Unser Herr, gieße Standhaftigkeit über uns aus, festige unsere Schritte und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Wahrlich, den Geduldigen wird ihr Lohn ohne Abrechnung in vollem Maße gegeben.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Wahrlich, mit der Erschwernis kommt die Erleichterung. Wahrlich, mit der Erschwernis kommt die Erleichterung.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… Und verkünde den Geduldigen frohe Botschaft – jenen, die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: „Wahrlich, wir gehören Allah, und wahrlich, zu…

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… Und sei geduldig, denn deine Geduld kommt nur durch Allah. Sei nicht traurig über sie und sei nicht beunruhigt wegen ihrer Ränkespiele.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Unser Herr, gieße Geduld über uns aus und lass uns als Muslime sterben.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ Und sei geduldig, denn wahrlich, Allah lässt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Unser Herr, gieße Standhaftigkeit über uns aus, festige unsere Schritte und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Wahrlich, den Geduldigen wird ihr Lohn ohne Abrechnung in vollem Maße gegeben.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا O Allah, mache mich geduldig und mache mich dankbar.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… O Allah, lass mich in der Prüfung geduldig sein, bei der Wohltat dankbar und bei der Sünde um Vergebung bittend.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ O Allah, gewähre mir Geduld in der Prüfung und Dankbarkeit im Wohlergehen.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Unser Herr, gieße Geduld über uns aus und lass uns als Muslime sterben.