1 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ س… O Allah, umrüste mich mit dem, was Du erlaubt hast, anstelle dessen, was Du verboten hast, und mache mich unabhängig von allen außer Dir.

2 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا وَاسِعًا وَشِفَاءً مِنْ … O Allah, ich bitte Dich um nützliches Wissen, reichlichen Lebensunterhalt und eine Heilung von jeder Krankheit.

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَعُو… O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Armut, Knappheit und Demütigung, und ich suche Zuflucht bei Dir davor, andere zu Unrecht zu behandel…

4 اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا ع… O Allah, unser Herr, sende uns eine Tisch auf den Himmel, die ein Fest für uns ist – für den Ersten und den Letzten von uns – und ein Zeiche…

5 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Mein Herr, tatsächlich bin ich, für alles Gute, was Du mir schickst, bedürftig.

6 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي رِزْقِنَا O Allah, segne uns in unserem Einkommen.

7 اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ رِزْقِكَ وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا بَرَكَاتِكَ O Allah, öffne für uns die Türen Deiner Versorgung und sende uns Deine Segnungen herab.

8 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ O Allah, segne uns in dem, was Du für uns bereitgestellt hast, und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.

9 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي رِزْقًا حَلَالًا طَيِّبًا بِغَيْرِ كَدٍّ وَاسْتَجِبْ دُعَا… O Allah, versorge mich mit erlaubtem und reinem Einkommen ohne Schwierigkeiten, und beantworte meine Bitte ohne Ablehnung.

10 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي رِزْقًا وَاسِعًا حَلَالًا طَيِّبًا مِنْ غَيْرِ كَدٍّ وَاسْ… O Allah, versorge mich mit reichlichem, erlaubtem und reiner Nahrung ohne Schwierigkeiten und erhöre meine Bitte ohne Abweisung.

11 اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتَنِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَاخْلُفْ عَلَى كُلِ… O Allah, mache mich zufrieden mit dem, was Du mir gegeben hast, segne mich darin, und ersetze für mich alles, was fehlt, durch Gutes.

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِزْقًا وَاسِعًا طَيِّبًا مِنْ رِزْقِكَ O Allah, ich bitte Dich um reichlichen und reinen Unterhalt aus Deinem Genuss.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حَلَالًا طَيِّبًا يُغْنِينِي عَمَّنْ سِوَاكَ O Allah, versorge mich mit rechtmäßiger und guter Versorgung, die mich unabhängig von sonst niemandem macht außer Dir.

14 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ وَالْفَرَجَ بَعْدَ الشِّ… O Allah, ich bitte Dich um Erleichterung nach Schwierigkeiten, Entlastung nach Mühsal und Versorgung, aus unerwarteter Quelle.

15 اللَّهُمَّ ابْسُطْ لَنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ O Allah, breite für uns Deine Segnungen, Barmherzigkeit, Gunst und Versorgung aus.

16 اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا حَلَالًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ كَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى O Allah, gewähre uns erlaubte, reine, gesegnete Versorgung, wie Du liebst und mit der Du zufrieden bist.

17 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنَ الْأَغْنِيَاءِ الشَّاكِرِينَ وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ ا… O Allah, mache uns unter den Wohlhabenden, die dankbar sind, und mache uns nicht zu den Armen, die undankbar sind.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِيشَةً هَنِيَّةً وَمِيتَةً سَوِيَّةً وَمَرَدًّا غَ… O Allah, ich bitte dich um ein angenehmes Leben, einen ehrenvollen Tod und eine Rückkehr, die weder beschämend noch erniedrigend ist.

19 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… O Allah, ich bitte dich um nützliches Wissen, gesunde Versorgung und anerkannte Taten.

Versorgung (Rizq)