1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht getan, und wenn du uns nicht vergibst und dir gnädig bist, werden wir sicher zu den Verlierern gehö…

2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, du bist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer dir. Du hast mich erschaffen, und ich bin dein Diener. Ich halte an deinem Bund und Ve…

3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Ich suche die Vergebung Allahs – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem Sich Selbsterhaltenden – und reue mich bei Ihm.

4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, also vergib mir.

5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mein Herr, akzeptiere meine Reue. Wahrlich, du bist der Reue-Annehmende, der Barmherzigste.

6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, vergib meine Fehler, meine Ignoranz, meinen Überschwang in meinen Angelegenheiten und das, was Du besser weißt als ich.

7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ Mein Herr, vergib und erbarme Dich, und Du bist der Beste der Barmherzigen.

8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht getan, und wenn Du uns nicht vergibst und dir Barmherzigkeit erweist, gehören wir zu den Verlierern…

9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… Ich suche die Vergebung Allahs, des Allmächtigen; es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem SelbstGenügsamen, und ich reue mich zu …

10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Ehre sei Dir, O Allah, und mit Deinem Lob. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Dir gibt. Ich bitte um Deine Vergebung und bereue vor Dir.…

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener, und ich bin auf Deinem Bund und …

12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … O Allah, akzeptiere meine Reue, wasche meine Sünden rein, beantworte meine Bittgebete und festige meinen Nachweis.

13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ O Allah, inspiriere uns mit aufrichtigem Reue vor dem Tod.

14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mein Herr, ich habe Unrecht an mir selbst getan, vergib mir.