1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… Mein Herr, weite mir meine Brust, erleichtere mir meine Aufgabe und löse den Knoten meiner Zunge, damit sie meine Rede verstehen.

2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Unser Herr, gewähre uns Barmherzigkeit von Dir und schenke uns in unserer Angelegenheit die rechte Leitung.

3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ Mein Herr, ich bin dessen bedürftig, was Du mir an Gutem herabsendest.

4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … O Allah, nichts ist leicht, außer was Du leicht gemacht hast, und Du machst das Schwere leicht, wenn Du willst.

5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ O Allah, mache es leicht und mache es nicht schwer, und vollende es in Güte.

6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا O Allah, nichts ist leicht, außer dem, was Du leicht gemacht hast.

7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort niedergehen, denn Du bist der Beste derer, die zur Niederlassung verhelfen.

8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Unser Herr, gewähre uns Barmherzigkeit von Dir und schenke uns in unserer Angelegenheit die rechte Leitung.

9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… O Allah, überlasse mich nicht mir selbst, auch nicht für einen Augenblick, und bringe alle meine Angelegenheiten in Ordnung.

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا O Allah, ich bitte Dich um Erfolg und Rechtleitung in all meinen Angelegenheiten.

11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Mein Herr, weite mir meine Brust und erleichtere mir meine Angelegenheit.

12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… O Allah, mache uns leicht, was uns schwerfällt, und vereinfache uns, was wir als mühsam empfinden.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ O Allah, lass mich zu den Erfolgreichen gehören.

14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Unser Herr, lass unsere Herzen nicht abschweifen, nachdem Du uns rechtgeleitet hast, und schenke uns Barmherzigkeit von Dir. Wahrlich, Du bi…

15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ O Allah, gewähre uns Erfolg in Worten und Taten, die Du liebst und mit denen Du zufrieden bist.

16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ O Allah, öffne uns die Pforten des Guten und des Segens.

17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا O Allah, erleichterte unsere Angelegenheiten, befreie uns von unseren Sorgen und nimm unseren Kummer von uns.

18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Mein Herr, weite mir meine Brust und erleichtere mir meine Angelegenheit.