1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allahu Akbar (3x). Maha Suci Dia yang telah menundukkan semua ini kepada kita, dan kita tidak mampu memperolehnya dengan usaha kita sendiri.…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… Ya Allah, kami memohon kepadaMu dalam perjalanan ini keadilan dan takwa, serta amal yang mendatangkan keridhaanMu. Ya Allah, permudahkanlah …

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … Ya Allah, aku berlindung kepadaMu dari kesulitan perjalanan, dari kesusahan pemandangan, dan dari kembali ke kehancuran harta dan keluarga.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Kami kembali dengan taubat, beribadah, dan memuji Rabb kami. (Dikatakan saat kembali dari perjalanan)

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Aku berlindung kepada kalimat-kalimat sempurna dari Allah dari kejahatan apa yang Dia ciptakan. (Saat berhenti di suatu tempat dalam perjala…

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Maha Suci Dia yang telah menundukkan semua ini kepada kita dan kita tidak mampu memperolehnya dengan usaha kita sendiri. Dan kepada Rabb kit…

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى Ya Allah, kami memohon kepadaMu dalam perjalanan ini keadilan dan ketakwaan.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ya Allah, lipatlah bumi untuk kami dan mudahkan perjalanan ini untuk kami.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ Dengan nama Allah, perjalanan dan berlabuhnya kapal ini. Sesungguhnya Rabbku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. (Saat menaiki kapal)

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ Ya Allah, aku berlindung kepadaMu dari kesulitan perjalanan dan dari kesusahan kembali.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Ya Allah, biarkan aku turun di tempat bertemu berkah, karena Engkau adalah yang Terbaik di antara yang membawa ke darat.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Dan katakan: Ya Rabbku, perkenankan aku mendarat di tempat berkah, dan Engkaulah yang terbaik di antara yang membawa ke darat. (Saat tiba di…

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Segala puji bagi Allah yang telah menjauhkan kami dari bahaya, memberi kami kesehatan, dan membawa kami ke tempat tujuan kami. (Sesampainya)

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allahu Akbar (3x). Maha Suci Dia yang telah menundukkan semua ini kepada kita, dan kita tidak mampu memperolehnya dengan usaha kita sendiri,…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Aku berlindung kepada kalimat sempurna dari Allah dari kejahatan apa yang Dia ciptakan. (Saat berhenti di suatu tempat dalam perjalanan)

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … Ya Allah, permudahkanlah perjalanan ini untuk kami dan lipatlah jaraknya untuk kami. Ya Allah, Engkau penolong dalam perjalanan ini dan Penj…

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Aku berlindung kepada kalimat sempurna dari Allah dari kejahatan apa yang Dia ciptakan. (Saat berhenti di tempat apapun dalam perjalanan)

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… Aku titipkan keluargaku, hartaku, keturunanku, dan amal perbuatanku kepadaMu. (Saat berangkat dalam perjalanan)

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Aku titipkan kepadaMu, wahai Allah, yang tidak pernah kehilangan amanahMu. (Saat mengucapkan selamat tinggal kepada yang bepergian)

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Aku titipkan agama, amanah, dan amal perbuatanmu kepada Allah (doa perpisahan untuk yang bepergian).

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… Ya Allah, tetapkanlah keselamatan bagi kami dalam perjalanan, berkah, kebahagiaan, dan ilmu pengetahuan.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ya Allah, lipatlah bumi untuk kami dan mudahkan perjalanan ini untuk kami.

Dzikir Perjalanan