1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ سپاس چې موږ ژوند راکړ، وروسته له هغه مو مړ کړه، او ورته د قيامت ورځ ده.

2 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… هیڅوک حق نشته چې عبادت وکړي مگرالله یواځې، بې له شریک. هغه ته سلطنت او تعریف منسوب دی، او هغه د هر څه قادر دی. جلال او ستاینه پرالله، او الح…

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِن… ستاینه پرالله چې زما صحت بېرته راکړ، روحي مې راژوندۍ کړه، او اجازه راکړه چې هغه یاد کړم.

4 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… ای اللهه، موږ د تاسې په وسیله سهار کوو، او تاسې د تاسې په وسیله ماښام کوو، او تاسې موږ ژوندي یو، او موږ مړه کوو، او تاسې ته د قیامت ورځ ده.

5 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ جلال او ستاینه پرالله دي. (د ویښېدو پر مهال لومړی خبرې)

6 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأ… هیڅ معبود نشته پرته له تاسې، د تاسې جلال وي، او تاسې د تاسې په وسیله معافیت غواړم او د تاسې رحمت غواړم.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَ… ای اللهه، زه تاسې څخه د ورځنۍ خیر، د هغې خلاصیدل، د هغې روښانتیا، برکتونه او لارښوونه غواړم.

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ … ستاینه پرالله، چې زما روح راواخیست، روغتیا راکړه، او اجازه راکړه چې هغه یاد کړم.

9 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… هیڅ معبود نشته مګر الله یواځې، بې له شریک. هغه ته سلطنت او ستاینه منسوب دی، او هغه د هر څه قادر دی. جلال او ستاینه پرالله، او الحمدلله، هیڅ …

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَ… ای اللهه، ما سهار ته داخل شو، او ستاسې او ستاسې د عرش د بارورانو او ستاسې د فرښتو او ټول ستاسې مخلوق سره مواظبت کوم چې تاسې یوازې الله یاست … ×4

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ … ای اللهه، ته زما رب یې. هیڅ معبود نه شته پرته له تاسې. په تاسې مې خپل اعتماد دی، او تاسې د نېک تخت رب یاست.

12 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… ای اللهه، هره برکت چې زه یا ستاسو له مخلوق څخه ترلاسه کوم، یوازې ستاسې څخه دی.

13 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… ای اللهه، تاسې سره موږ سهار کوو، او تاسې سره ماښام کوو، او تاسې سره ژوند کوو، او تاسې سره مړوو، او تاسې ته د قیامت ورځ ده.

14 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ ای اللهه، زه تاسې په نوم ژوند لرم، او تاسې په نوم مړ شم، او تاسې ته د قیامت ورځ ده.

15 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ … ټول ستاینه د الله لپاره ده چې زما روغتیا بېرته راګرځوله، زما روح راواخیست، او اجازه راکړه چې هغه یاد کړم.

د ویښیدو اذکار