1 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ټولې ستاینې الله لره دي، هغه چې موږ ته یې له مړه کولو (ویده کولو) وروسته بېرته ژوند راکړ او همغه ته بېرته ورګرځېدل دي.

2 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… نشته هیڅ حق معبود مګر یوازې الله دی، هغه هیڅ شریک نلري، پاچاهي د هغه ده او ټولې ستاینې هم د هغه لپاره دي، او هغه پر هر څه قادر دی. پاک دی ال…

3 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِن… ټولې ستاینې الله لره دي هغه چې زما بدن ته یې عافیت راکړ، او زما روح یې ماته بېرته راوګرځاوه، او ماته یې د خپل ذکر اجازه راکړه.

4 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… اې الله! ستا په توفیق مو سهار کړ او ستا په توفیق مو ماښام کړ، ستا په امر ژوندي یو او ستا په امر مرو، او ستا لوري ته بېرته ورګرځېدل (حشر) دي.

5 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ الله پاک دی او ستاینه ورته ده.

6 لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأ… نشته هیڅ حق معبود مګر یوازې ته، پاکي تاته ده اې الله! زه د خپلې ګناه بښنه له تا غواړم او ستا د رحمت سوال کوم.

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ: فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَ… اې الله! زه له تا څخه د دې ورځې خیر غواړم: بریا یې، مرسته یې، رڼا یې، برکت یې او هدایت یې.

8 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَعَافَانِي فِي جَسَدِي وَأَذِنَ … ټولې ستاینې الله لره دي، هغه چې زما روح یې ماته بېرته راوګرځاوه، زما بدن ته یې عافیت ورکړ او ماته یې د خپل ذکر اجازه راکړه.

9 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… نشته هیڅ حق معبود مګر یوازې الله دی، هغه شریک نلري، پاچاهي د هغه ده او ټولې ستاینې د هغه لپاره دي او هغه پر هر څه قادر دی. پاک دی الله، او ټ…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَ… اې الله! ما په داسې حال کې سهار وکړ چې تاته شاهدي درکوم، او ستا د عرش پورته کوونکو، ستا پرښتو او ستا ټول مخلوق ته شاهدي درکوم چې بېشکه یوازې… ×4

11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ … اې الله! ته زما رب یې، نشته هیڅ حق معبود مګر یوازې ته یې، پر تا مې توکل کړی دی او ته د عزتمن عرش رب یې.

12 اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ و… اې الله! نن سهار چې پر ما یا ستا د مخلوق پر کوم بل چا کوم نعمت شوی دی، نو هغه یوازې ستا له لوري دی.

13 اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… اې الله! ستا په توفیق مو سهار کړ او ستا په توفیق مو ماښام کړ، ستا په امر ژوندي یو او ستا په امر مرو، او ستا لوري ته بېرته ورګرځېدل (حشر) دي.

14 اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَبِاسْمِكَ أَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ اې الله! ستا په نوم ژوندی کېږم او ستا په نوم مړ کېږم او ستا لوري ته بېرته ورګرځېدل (حشر) دي.

15 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ … ټولې ستاینې الله لره دي هغه چې زما بدن ته یې عافیت راکړ، او زما روح یې ماته بېرته راوګرځاوه، او ماته یې د خپل ذکر اجازه راکړه.

د ویښیدو اذکار