1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ اې زموږ ربه! پر موږ صبر ووروه او موږ مسلمانان مړه کړه.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… اې زموږ ربه! پر موږ باندې صبر راوروه او زموږ قدمونه ثابت وساته او د کافرانو د قوم پر وړاندې زموږ مرسته وکړه.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ بېشکه چې صبر کوونکو ته د هغوی اجر بې له حسابه پوره ورکول کېږي.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا نو بېشکه چې له هرې سختۍ سره اساني ده. یقیناً چې له هرې سختۍ سره اساني ده.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… او صبر کوونکو ته زېری ورکړه؛ هغه کسان چې کله کوم مصیبت ورسېږي، نو وایي: بېشکه موږ د الله یو او بېشکه موږ همده ته ورګرځېدونکي یو.

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… او صبر وکړه، او ستا صبر یوازې د الله په توفیق دی، او پر هغوی مه خفه کېږه او د هغو په مکر او دسیسو باندې په تنګۍ کې مه کېږه.

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ اې زموږ ربه! پر موږ صبر ووروه او موږ مسلمانان مړه کړه.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ او صبر وکړه، ځکه چې الله د نېکانو اجر نه ضایع کوي.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… اې زموږ ربه! پر موږ باندې صبر راوروه او زموږ قدمونه ثابت وساته او د کافرانو د قوم پر وړاندې زموږ مرسته وکړه.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ بېشکه چې صبر کوونکو ته د هغوی اجر بې له حسابه پوره ورکول کېږي.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا اې الله! ما ډېر صبر کوونکی او ډېر شکر ګذاره وګرځوه.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… اې الله! ما په مصیبت کې صابر، په نعمت کې شاکر او په ګناه باندې استغفار کوونکی وګرځوه.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ اې الله! ماته د مصیبت په وخت کې د صبر او د سوکالۍ په وخت کې د شکر کولو توفیق راکړه.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ اې زموږ ربه! پر موږ صبر ووروه او موږ مسلمانان مړه کړه.