1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ زموږ رب، موږ ته صبر راکړه او موږ یې و مړ شه مسلمانانو سره.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… زموږ رب، موږ ته صبر راکړه، زموږ پښې ټینګې کړه، او موږ پر ناџانه خلکو بریا راکړه.

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ بې شک، د صبر لرونکی کسان خپلې اجوره بې حسابه ترلاسه کوي. (یادونه آیت)

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا په حقيقت کې، له سختۍ سره اسانه راځي. په حقيقت کې، له سختۍ سره اسانه راځي. (یادونې آیه)

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… او مې صبر برداشت کوونکیو ته خوشخبرۍ ور کړه — هغه څوک چې کله مصیبت ورورځي، وايي: بېشكه موږ الله پورې اړه لرو، او بېشكه موږ يې لوري ته راستنېږ…

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… او صبر وکړه، او ستا صبر یوازې د الله په اوږو دی. د دوی په اړه غم مه کوه، او د دوی د سازش په اړه اندیښنه مه کوه. (یادونې آیه)

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ زموږ رب، پر موږ صبر وغواړه او موږ د مسلمانانو په توګه ومړو.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ او صبر وکړئ، بېشکه الله داسې اجر له لاسه ورکوي چې نیکو عمل کوونکو ته ورکوي. (یادونې آیت)

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… زموږ رب، پر موږ صبر وغواړه، زموږ ګامونه ټینګ ساته، او له کافرو خلکو سره بریا راکړه.

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ بې شکه، صابرانو ته بې حسابه اجر ورکړل شي. (یادونې آیت)

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا ای الله، زه صبور او منندوی یم.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… يا الله، د مسلمانانو لپاره غم او وبا لرې کړه.

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ يا الله، زما په مصیبت کې صبر او په نېکمرغۍ کې شکر راکړئ.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ خدایه، پر موږ صبر ورکړه او موږ ته د مسلمان په توګه مړ شوو.