1 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ… اې الله! ده ته بخښنه وکړه، پر ده رحم وکړه، ده ته عافیت ورکړه او ترې تېر شه، د ده د مېلمه پالنې ځای (قبر) درناوی وکړه، د ننوتلو ځای ورته پراخ…

2 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِ… اې الله! زموږ ژوندي او مړي، حاضر او غایب، واړه او زاړه او زموږ نارينه او ښځینه وبخښه.

3 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ بېشکه موږ د الله یو او بېشکه موږ همده ته ورګرځېدونکي یو.

4 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي… اې الله! ده ته بښنه وکړه، او د هدايت موندونکو په ډله کې يې دريځ لوړ کړه، او د ده له مرګ وروسته په پاتې شونو کې يې د ده ځای ناستی شه، او اې د…

5 اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ … اې الله! دا ستا بنده او ستا د وينځې زوی دی، ستا رحمت ته اړتيا لري او ته د ده له عذابولو بې نيازه يې.

6 اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِ… اې الله! فلانی د فلاني زوی ستا په ذمه او ستا په پناه کې دی، نو دی د قبر له فتنې او د دوزخ له عذابه وساتې.

7 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَصَغِيرِنَ… اې الله! زموږ ژوندي او مړي، حاضر او غایب، واړه او زاړه او زموږ نارينه او ښځینه وبخښه.

8 اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّ… اې الله! له موږ څخه چې ته هر څوک ژوندی ساتې، نو پر اسلام یې ژوندی وساته، او چې چا ته مرګ ورکوې، نو پر ايمان یې مړ کړې.

9 إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي … یقیناً موږ د الله یو او بېرته هغه ته ورګرځېدونکي یو. اې الله! ماته په دې مصیبت کې اجر راکړه او د دې په بدل کې تر دې غوره څه راکړه.

10 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ خَاتِمَتِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا اې الله! زما د ټولو چارو پای ښه او په خیر کړه.

11 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَمْوَاتِنَا وَأَمْوَاتِ الْمُسْلِمِينَ اې الله! زموږ مړو او د ټولو مسلمانانو مړو ته بښنه وکړه.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَعْمَارِنَا آخِرَهَا وَخَيْرَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِمَه… اې الله! زموږ د ژوند تر ټولو غوره برخه د هغې پای، زموږ د عملونو غوره برخه د هغې خاتمه او زموږ غوره ورځ ستا سره د لیدو ورځ وګرځوه.

مړینه او جنازه