晚间祈念
64 祈祷
1
أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا …
我们已进入傍晚，此刻万物的主权仍属于Allah，万赞归于Allah。除Allah外，绝无应受崇拜的；祂独一无二，无始无终，祂拥有主权，祂享有一切赞美，祂是全能于万事的。
2
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،…
主啊！凭借祢，我们进入了傍晚；凭借祢，我们进入了早晨；凭借祢，我们生；凭借祢，我们死；祢是最后的归宿。
3
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،…
主啊！您是我的主，除您之外绝无应受崇拜的。您创造了我，我是您的仆人。我尽我所能履行对您的盟约与承诺。我求您保护，免遭我所犯之罪的伤害。我承认您赐予我的恩典，也承认我的罪过。求您饶恕我，因为除您之外无人能饶恕罪过。
4
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
赞美真主超绝万物，万赞归于真主。
×100
5
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
我以真主完美的言辞祈求保护，免遭祂所创造的万物的伤害。
×3
6
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ…
主啊！我求您赐予我今世与后世的安康。主啊！我求您在我的宗教、尘世、家人和财产中赐予我赦宥与安康。
7
اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي
主啊！求您遮盖我的隐私，消除我的恐惧。
8
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
奉真主之名，托祂之名，天地间任何事物都不能伤害，祂是全听的、全知的。
×3
9
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
我喜悦以真主为主，以伊斯兰为教，以穆罕默德（愿主福安之）为先知。
×3
10
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و…
永生自存的主啊！求以您的慈悯救助我。求您改善我的一切事务，求您不要哪怕是一瞬间让我依靠自己。
11
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى …
我们在伊斯兰的天性中入暮，在真诚的誓言中入暮，在我们的先知穆罕默德（愿主福安之）的宗教中入暮，在我们的祖先易卜拉欣——正信且顺从者的教门中入暮，他绝不是以物配主者。
12
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك…
主啊！我在入暮之时请祢作证，并请承载祢阿尔什的天使、众天使以及祢的所有受造物作证：唯有祢是安拉，除祢之外别无主宰，祢是独一的，没有伙伴；穆罕默德是祢的仆人和使者。
×4
13
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ…
主啊！今晚我或祢的任何受造物所获得的所有恩典，都唯独属于祢，祢没有伙伴。万赞归于祢，一切感谢归于祢。
14
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
真主已使我满足，除祂之外绝无应受崇拜者，我只托靠祂，祂是伟大宝座之主。
×7
15
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
我向真主祈求宽恕，并向祂忏悔。
×100
16
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
主啊！求祢赐福与安宁给我们的先知穆罕默德。
×10
17
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
禁卫节（阿耶特·库尔西）：安拉，除祂外，绝无应受崇拜者；祂是永生不灭的，是维护万物的。
18
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَ…
你说：祂是真主，是独一的主。真主是万物所仰赖的。祂没有生产，也没有被生产。没有任何物可以做祂的匹敌。（《古兰经》忠诚章）
×3
19
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ…
你说：我求庇护于曙光的主。免遭祂所创造的万物的伤害；免遭黑夜笼罩时的伤害；免遭吹破结念者的伤害；免遭嫉妒者嫉妒时的伤害。（《古兰经》曙光章）
×3
20
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ ا…
你说：我求庇护于人类的主宰，人类的君王，人类的神灵，免遭潜伏的唆使者的怂恿之害……（苏拉-人类）
×3
21
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ…
主啊！求您从我的前、后、左、右及上方保护我；我以您的伟大寻求庇护，免于从我身下被袭击。
22
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
无法无力，唯赖真主。
×10
23
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا…
主啊！求祢赐予我身体健康；主啊！求祢赐予我听觉健康；主啊！求祢赐予我视觉健康。除祢之外，绝无应受崇拜者。
×3
24
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع…
主啊，我求你护佑我免遭不信与贫困之苦，求你护佑我免受坟坑的刑罚。除你之外，绝无应受崇拜的主。
×3
25
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ…
赞主清净，万赞归主，万物非主唯有真主，真主至大。
×10
26
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت…
主啊，我以你的喜悦求你护佑免遭你的恼怒，以你的赦免求你护佑免遭你的惩罚；我求你护佑我免遭你的惩处。我无法穷尽对你的赞颂，你正如你自赞的那样。
27
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ…
万物非主，唯有真主，独一无二，无始无终；统辖万权，承载万赞；他赋予生命，他执掌死亡，他是永生不灭的长存者；一切福泽尽在他掌握之中，他对于万事是大能的。
×10
28
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ…
主啊！我在你的恩泽、康健与遮蔽中步入黄昏，求你在今世与后世成全你对我的恩泽、康惠与遮蔽。
×3
29
يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان…
主啊，万赞归你，正如你尊严的面容与伟大的权柄所应得的那样。
30
اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي
主啊，求你使我受益于我的听觉与视觉，并使它们伴随我终生。
31
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
主啊！在这个黄昏，我所拥有的一切恩典皆唯独来自你，你独一无偶。
32
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
主啊，我向你祈求天堂，求你护佑我免遭火狱。
×3
33
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا
主啊！求你赋予我的灵魂敬畏之心，并净化它；你是最擅于净化灵魂者。
34
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ…
主啊！我求你护佑我免于忧愁、悲伤、无能、懒惰、胆怯、吝啬、债台高筑以及他人的欺凌。
35
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر…
主啊，我祈求得到你的爱，以及爱护你的人之爱，并祈求能让我更接近你的爱的善功之爱。
36
اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ
主啊！求你使我一生中最好的时光是我的晚年，使我最好的善功是我的终期善终。
37
اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ
主啊！求你为我赐福于我今晚。
38
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر…
真主已使我满足，除祂之外绝无应受崇拜者，我只托靠祂，祂是伟大宝座之主。
×7
39
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه…
赞美真主超绝万物，并赞颂祂——这赞美如祂被造物的数量之多，如祂心之所愿之深，如祂宝座的份量之重，如记录祂言辞的墨水之广。
×3
40
أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ…
我们在伊斯兰的天性中入暮，在真诚的誓言中入暮，在我们的先知穆罕默德（愿主福安之）的宗教中入暮，在我们的祖先易卜拉欣——正信且顺从者的教门中入暮，他绝不是以物配主者。
41
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
主啊！求祢赐福与安宁给我们的先知穆罕默德。
×10
42
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ…
主啊！凭借祢，我们进入了傍晚；凭借祢，我们进入了早晨；凭借祢，我们生；凭借祢，我们死；祢是最后的归宿。
43
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
奉真主之名，托祂之名，天地间任何事物都不能伤害，祂是全听的、全知的。
×3
44
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ…
我心悦以安拉为主，以伊斯兰为教门，以穆罕默德（愿主福安之）为先知。
×3
45
اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ…
主啊！今晚我或祢的任何受造物所获得的所有恩典，都唯独属于祢，祢没有伙伴。万赞归于祢，一切感谢归于祢。
46
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ…
主啊！通晓幽明者，天地万物的创造者，万物的养育者与主宰。我见证除您之外绝无应受崇拜的。我求您保护，免遭我灵魂的邪恶，以及恶魔及其诱人叛主行为的伤害。
47
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
我以真主完美的言辞祈求保护，免遭祂所创造的万物的伤害。
×3
48
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع…
主啊！我求你赐予我今晚的吉庆和其中蕴含的福分，我求你护佑我免遭今晚的灾祸和其中隐藏的恶事。
49
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ…
安拉啊！天地万物的造物主，深知幽明的主，除你之外绝无应受崇拜者，你是万物的主宰。
50
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ…
安拉啊！求你使我成为你清廉的仆人，使我成为那些无忧无惧的人。
51
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم…
除真主外，绝无应受崇拜的，祂独一无二，无有伙伴。主权归祂，赞颂归祂，祂对于万事是全能的。
×100
52
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
赞美真主超绝万物，万赞归于真主。
×100
53
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
我向真主祈求宽恕，并向祂忏悔。
×100
54
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
无法无力，唯赖真主。
×10
55
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب…
主啊！求祢赐福给穆罕默德及其家属，犹如祢曾赐福给易卜拉欣及其家属那样，祢确是受赞的、至尊的。
×10
56
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
主啊！我向祢祈求祢伟大的恩泽。
57
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل…
永生自存的主啊！求以您的慈悯救助我。求您改善我的一切事务，求您不要哪怕是一瞬间让我依靠自己。
×3
58
اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ …
安拉啊，我已入暮，我以此向您祈求：即承担您阿尔什的天使、您的众天使、众先知及使者们向您所作的祈求。
59
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ
安拉啊，求您使我的今晚成为最美好的一夜。
60
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ
主啊！我求祢赐予我向祢诚实地托靠，并对祢抱有美好的期待。
61
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ
主啊！求祢赐予我善终。
62
اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ
安拉啊，我爱您，也爱那些爱您的人。
63
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ…
安拉啊，您是我的主，万物非主，唯有您。我托靠于您，您是伟大的阿尔什之主。
×7
64
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا…
奉真主之名，托祂之名，天地间任何事物都不能伤害，祂是全听的、全知的。
×3