Qurani·قرآني
中文

悔罪

14 祈祷

1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… 我们的主啊,我们亏负了自己,如果你不原谅我们,不施恩于我们,我们必将是失败者。 2 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… 真主啊,你是我的主,没有应受崇拜的 gods,除了你。你创造了我,我是你的仆人。我遵守你的契约和诺言,尽我所能。(Sayyid al-Istighfar) 3 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… 我寻求真主的宽恕——除他之外没有应受崇拜的,永生、维系一切的——我向他忏悔。 4 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي 我的主啊,我曾亏负自己,请你原谅我。 5 رَبِّ تُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 我的主啊,接受我的忏悔,你确是接受忏悔的、仁慈的。 6 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… 求你宽恕我的过错、无知、过度,及你知道得比我更清楚的事务。 7 رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 我的主,求你宽恕并施予怜悯,你是施予怜悯者中最善的。 8 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… 安拉呀,团结穆斯林,把他们的心聚合在一起。 9 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّ… 我寻求真主至能的宽恕,除了他没有神,祂是活着的,自存的,我向他认罪悔过。 10 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… 荣耀归于你,安拉啊,借着你的称赞。我作证除你之外无神。我寻求你的宽恕并向你悔过。(集会的赎罪法——聚会的赎罪) 11 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… 安拉啊,你是我的主。除你之外无神。你创造了我,我是你的仆人,我尽我所能履行你的盟约和诺言。(开端祈祷) 12 اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ … 哦,真主啊,接受我的悔过,洗涤我的罪行,回应我的祈祷,并使我的论据坚固。 13 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنَا تَوْبَةً نَصُوحًا قَبْلَ الْمَوْتِ 哦安拉,在死前启发我们真诚悔改。 14 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي 我的主,我亏负了自己,请你原谅我。