1 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا হে আমার প্রভু, আমার পিতা-মাতা উপর দয়া করুন, যেমন করে তারা আমাকে ছোটবেলায় বড় করেছেন।

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِ… হে আমার প্রভু, আমাকে এবং আমার পিতা-মাতা ও আমাদের বিশ্বাসী যে কেউ ביתে প্রবেশ করে তাদের ক্ষমা করুন, বিশ্বাসী পুরুষ ও মহিলাদের জন্য।

3 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… হে আমার প্রভু, আমাকে তোমার অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ হতে সক্ষম করুন যা তুমি আমাকে ও আমার পিতা-মাতা’কে দিয়েছ, এবং তোমাকে সন্তুষ্ট করার জন্য কল্য…

4 رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ আমাদের প্রভু, আমার ও আমার পিতা-মাতা, এবং বিশ্বাসীদের জন্য ক্ষমা চাওয়ার জন্য।

5 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي وَأُمِّي وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَ… হে আল্লাহ, আমার पिता-মাতাকে ক্ষমা করো, তাদের ওপর দয়া করো, তাদের সুস্থতা দাও, এবং তাদের ক্ষমা করো।

6 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا وَاغْفِرْ لَهُمَا وَعَا… O Allah, have mercy on my parents as they raised me when I was small, forgive them and grant them well-being.

7 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا My Lord, have mercy upon my parents as they brought me up when I was small.

8 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا আমার প্রভু, আমাকে ক্ষমা করো এবং আমার পিতা-মাতাকে, এবং যে কেউ বিশ্বাসী হিসেবে আমার বাড়িতে প্রবেশ করে তাদের উপর দয়া বর্ষণ করো।

9 اللَّهُمَّ اجْزِ وَالِدَيَّ عَنِّي خَيْرَ الْجَزَاءِ হে আল্লাহ, আমার পিতা-মাতকে আমার পক্ষ থেকে সর্বোত্তম পুরস্কার দাও।

10 رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا আমার প্রভু, আমাকে যেমন ছোটবয়সে লালন-পালন করেছেন, তেমনি তাদের উপর দয়া করুন।

11 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ আমার প্রভু, আমাকে ও আমার পিতা-মাতা এবং বিশ্বাসীদের ক্ষমা করুন, যখন হিসাবের দিন আয়োজন হবে।

12 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا وَعَافِهِمَا وَاعْفُ عَنْهُمَا হে আল্লাহ, আমার পিতা-মাতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো, তাদের উপর রহমত নাও, সুস্থ্যতা দাও, ও ক্ষমা করো।

13 اللَّهُمَّ ارْحَمْ وَالِدَيَّ وَأَحْسِنْ إِلَيْهِمَا كَمَا أَحْسَنَا إِلَيَّ صَغ… হে আল্লাহ, আমার পিতা-মাতার উপর রহমত দেখাও এবং তাদের ভালোবাসো যেমন তারা আমার সঙ্গে ভালো করেছিল আমার ছোটবেলায়।

14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي بَارًّا بِوَالِدَيَّ وَلَا تَجْعَلْنِي عَاقًّا হে আল্লাহ, আমাকে আমার পিতা-মাতার প্রতি কর্তব্যপরায়ণ করো এবং আমাকে অধূক্ত করে দিও না।

15 اللَّهُمَّ أَطِلْ عُمْرَ وَالِدَيَّ فِي طَاعَتِكَ وَاجْعَلْ آخِرَ كَلَامِهِمَا ل… হে আল্লাহ, আমার পিতামাতার জীবন দীর্ঘ করে দাও তোমার আনুগত্যে, এবং তাদের শেষ কথা হোক 'আল্লাহ ছাড়া ঈশ্বর নেই'।