1 رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون… Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt; wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir gewiss zu den Verlierern g…

2 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mein Herr, vergib mir und nimm meine Reue an, gewiss, Du bist der Reue-Annehmende, der Barmherzige.

3 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ… O Allah, vergib mir all meine Sünden – die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die offenen und die geheimen.

4 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, gewiss, Du bist der Vergebende und Du liebst die Vergebung, so vergib mir.

5 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا… Unser Herr, vergib uns unsere Sünden und unsere Ausschreitungen in unseren Angelegenheiten, festige unsere Schritte und verleihe uns den Sie…

6 رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا… Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorangegangen sind, und lass in unseren Herzen keinen Groll gegen diejenigen …

7 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt, so vergib mir.

8 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت… O Allah, vergib mir meine Fehler, meine Unwissenheit, meine Ausschreitungen in meinen Angelegenheiten und das, was Du besser weißt als ich.

9 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع… O Allah, vergib mir, was ich früher und was ich später getan habe, was ich geheim hielt und was ich offen beging, worin ich maßlos war und w…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ… O Allah, ich bitte Dich um Vergebung für jede Sünde, die Dein edles Angesicht von mir abwendet.

11 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Ich bitte Allah um Vergebung – außer Dem es keinen Gott gibt, den Lebendigen, den Beständigen – und ich wende mich Ihm reuevoll zu.

12 سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت… Gepriesen seist Du, o Allah, und Lob sei Dir. Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Dir. Ich bitte Dich um Vergebung und bereue vor Di…

13 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و… O Allah, Du bist mein Herr. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du hast mich erschaffen und ich bin Dein Diener. Ich halte mich an Deinen Bund un…

14 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ Gepriesen sei Allah und Lob gebührt Ihm; gepriesen sei Allah, der Allgewaltige.

15 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere Missetaten und lass uns mit den Rechtschaffenen sterben.

16 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ… Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir vergessen oder Fehler begehen. Unser Herr, erlege uns keine Last auf, so wie Du sie jenen vor uns au…

17 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا Unser Herr, belange uns nicht, wenn wir etwas vergessen oder einen Fehler begehen.

18 رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا … Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere Missetaten und lass uns mit den Rechtschaffenen sterben.

19 رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ Unser Herr, gewiss, wir glauben, so vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des Höllenfeuers.

20 رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و… Unser Herr, Du umfasst alles mit Barmherzigkeit und Wissen; so vergib jenen, die bereuen und Deinem Weg folgen, und bewahre sie vor der Stra…

21 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Ich bitte Allah um Vergebung – außer Dem es keinen Gott gibt, den Lebendigen, den Beständigen – und ich wende mich Ihm reuevoll zu.

22 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt, so vergib mir.

23 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي O Allah, gewiss, Du bist der Vergebende und Du liebst die Vergebung, so vergib mir.

24 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر… O Allah, vergib mir alle meine Sünden – die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die offenbaren und die verborgenen.

25 اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ… O Allah, ich habe mir selbst großes Unrecht angetan, und niemand vergibt die Sünden außer Dir. So gewähre mir Vergebung von Dir und erbarme …

26 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Ich bitte Allah um Vergebung und kehre reuevoll zu Ihm zurück.

27 رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ Mein Herr, vergib mir und nimm meine Reue an, gewiss, Du bist der Reue-Annehmende, der Barmherzige.

28 رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور… Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugefügt, so vergib mir – und Er vergab ihm. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.

29 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ… O Allah, vergib mir, was ich in der Vergangenheit getan habe und was ich noch tun werde, was ich verborgen habe und was ich offen getan habe…

30 اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ O Allah, vergib mir all meine Sünden – die kleinen wie die großen, die ersten wie die letzten.

31 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو… Ich bitte Allah um Vergebung – außer Dem es keinen Gott gibt, den Lebendigen, den Beständigen – und ich wende mich Ihm reuevoll zu.

32 اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا O Allah, gewiss, Du bist der Vergebende, der Großmütige, Du liebst die Vergebung, so vergib uns.

33 اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ O Allah, wasche meine Sünden mit Wasser, Schnee und Hagel ab.

34 اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا O Allah, verwehre uns nicht das Gute, das Du hast, aufgrund des Übels, das wir in uns tragen.

35 رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع… Mein Herr, vergib mir meine Sünden, meine Unwissenheit, meine Maßlosigkeit in meinen Angelegenheiten und das, was Du besser weißt als ich.