1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Ang Allah ay ang Pinakadakila (3x). Luwalhati sa Kanya na nagpasailalim nito para sa amin, sapagkat hindi namin ito makakayanan sa sarili na…

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… O Allah, hinihiling po namin sa Inyo sa paglalakbay naming ito ang kabutihan at takot sa Inyo, at ang mga gawaing Inyong kinalulugdan. O All…

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … O Allah, ako ay nagpapakupkop sa Inyo laban sa hirap ng paglalakbay, sa kalungkutan ng matatanaw, at sa masamang pagbabalik sa ari-arian at …

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Kami ay nagbabalik, nagsisisi, sumasamba, at sa aming Panginoon ay nagpupuri.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Nagpapatangkilik ako sa mga ganap na salita ni Allah laban sa kasamaan ng Kanyang mga nilikha.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… Luwalhati sa Kanya na nagpasailalim nito para sa amin, sapagkat hindi namin ito makakayanan sa sarili naming kakayahan. At katotohanan, sa a…

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى Ya Allah, hinihiling po namin sa Inyo sa paglalakbay naming ito ang kabutihan at pagkatakot sa Inyo.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ya Allah, paikliin Niyo po ang layo ng lupa para sa amin at gawin Niyong madali ang paglalakbay para sa amin.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ Sa ngalan ni Allah ang paglalayag nito at ang paghinto nito. Katotohanan, ang aking Panginoon ay Mapagpatawad, Maawain.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ Ya Allah, kami ay nagpapakupkop sa Inyo laban sa hirap ng paglalakbay at sa kalungkutan ng pagbabalik.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Ya Allah, hayaan Niyo po akong dumaong sa isang pinagpalang lugar, dahil Kayo ang Pinakamainam sa mga nagpapababa sa destinasyon.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ At sabihin mo: Panginoon ko, hayaan Niyo po akong dumaong sa isang pinagpalang lugar, at Kayo ang Pinakamainam sa mga nagpapababa sa destina…

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Ang papuri ay para kay Allah na nagligtas sa amin, nagbigay sa amin ng mabuting kalagayan, at naghatid sa amin sa aming patutunguhan.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Ang Allah ay ang Pinakadakila (3x). Luwalhati sa Kanya na nagpasailalim nito para sa amin, sapagkat hindi namin ito makakayanan sa sarili na…

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Nagpapatangkilik ako sa mga ganap na salita ni Allah laban sa kasamaan ng Kanyang mga nilikha.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … Ya Allah, gawin Niyo pong madali ang paglalakbay naming ito at paikliin Niyo po ang distansya nito para sa amin. Ya Allah, Kayo ang Kasama s…

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Nagpapatangkilik ako sa mga ganap na salita ni Allah laban sa kasamaan ng Kanyang mga nilikha.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… Ya Allah, ipinagkakatiwala ko sa Inyo ang aking pamilya, ang aking kayamanan, ang aking mga anak, at ang kahihinatnan ng aming mga gawa.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Ipinagkakatiwala ko kayo kay Allah, na ang mga ipinagkatiwala sa Kanya ay hindi kailanman nawawala.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Ipinagkakatiwala ko kay Allah ang iyong relihiyon, ang iyong katapatan, at ang kahihinatnan ng iyong mga gawa.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… Ya Allah, itala Niyo po para sa amin ang kaligtasan sa paglalakbay, ang pakinabang, ang kaligayahan, at ang kaalaman.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ Ya Allah, paikliin Niyo po ang layo ng lupa para sa amin at gawin Niyong madali ang paglalakbay para sa amin.

Adhkar sa Paglalakbay