1 بِسْمِ اللَّهِ Sa ngalan ni Allah.

2 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ Pagpupuri ay kay Allah, Panginoon ng mga mundo.

3 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Aming Panginoon, bigyan Mo kami ng kabutihan dito sa mundo at kabutihan sa kabilang buhay, at ilayo Mo kami sa parusa ng apoy.

4 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang gabay, takot sa Allah, kawalan ng labis, at kasapatan sa sarili.

5 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُن… O Allah, itama Mo ang aking relihiyon na siyang panangga ng aking mga usapin, ayusin Mo ang aking makalupang buhay na siyang pinagmumulan ko…

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ،… O Allah, akong naghahanap ng kanlungan sa Iyo mula sa paghuhuli ng Iyong pagpapala, ang pagbagsak ng kabutihang Iyong ibinigay, ang biglaang…

7 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَل… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang lahat ng kabutihan — ang agarang kabutihan at ang naantala, ang alam ko at ang hindi ko alam.

8 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَ… O Allah, akong naghahanap ng kanlungan sa Iyo mula sa lahat ng kasamaan — ang agarang kasamaan at ang naantala, ang alam ko at ang hindi ko …

9 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Aming Panginoon, huwag pahintulutan na magbago ang aming mga puso pagkatapos Mo kaming gabayan, at pagkalooban Mo kami ng awa mula Sa Iyo. T…

10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُ… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang katatagan sa aking mga usapin at determinasyon sa tamang landas.

11 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Tagapagpalit ng mga puso, panatilihin Mo ang aking puso sa Iyong relihiyon.

12 يَا مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قَلْبِي عَلَى طَاعَتِكَ O Tagapagpili ng mga puso, ipatungo Mo ang aking puso sa pagsunod sa Iyo.

13 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْي… O Allah, gawing maganda ang aming katapusan sa lahat naming mga usapin, at ilayo Mo kami sa kahihiyan ng mundong ito at sa parusa ng kabilan…

14 رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَ… Panginoon ko, bigyan Mo ako ng pasasalamat sa Iyong biyaya na Iyong ipinagkaloob sa akin at sa aking mga magulang, at gawin Mo ang mga matuw…

15 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, tulungan Mo ako na maalala Ka, magpasalamat sa Iyo, at sambahin Ka nang maayos.

16 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي Panginoon ko, palawakin Mo ang aking dibdib at gawing magaan ang aking gawain.

17 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَه… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang kabutihan ng araw na ito — ang pagbubukas nito, ang pagtulong, ang liwanag, ang biyaya, at ang gabay nito.

18 اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُقَاتِلُ O Allah, sa Iyo ako nagsisikap, sa Iyo ako nakikipaglaban, at sa Iyo ako nakikipaglaban.

19 اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي O Allah, pukawin Mo ako sa gabay at ilayo Mo ako sa kasamaan ng aking sariling sarili.

20 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang paggawa ng mabubuting gawa, iwasan ang masamang gawa, at mahalin ang mahihirap.

21 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَع… O Allah, ako'y naghahanap ng tirahan sa Iyo mula sa kasamaan ng aking nagawa at kasamaan ng hindi ko nagawa.

22 اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ O Allah, Tagapagpalikot ng puso, itaguyod mo ang aming mga puso sa Iyong pagsunod.

23 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ… O Allah, ipagkaloob mo sa aking kaluluwa ang kabanalan at linisin mo ito — Ikaw ang pinakamahusay na Nagpapalinis nito. Ikaw ang Tagapag-ala…

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allah, hingin ko ang Iyong pagmamahal, ang pagmamahal ng mga nagmamahal Sa Iyo, at ang pagmamahal sa mga gawa na lalapit ako sa Iyong pagm…

25 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ … O Allah, gawing ang pinakamaganda sa aking buhay ay ang katapusan nito, ang pinakamaganda sa aking mga gawa ay ang wakas ng mga ito, at ang …

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ فَإِنَّهُ لَا يَمْلِكُهَ… O Allah, hiningi ko sa Iyo ang Iyong pabor at awa, sapagkat ikaw lamang ang may-ari nito.

27 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ الدَّائِمَ… O Allah, hiningi ko sa Iyo ang kapatawaran, kalusugan, at pangmatagalang kabutihan sa relihiyon, sa mga pangyayari sa mundo, at sa Paraiso.

28 اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا O Allah, pagpalain Mo kami sa araw na ito.

29 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ O Allah, gawing matakot kita na para bang nakikita ka namin magpakailanpaman hanggang sa makatagpo Ka namin.

30 رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُر… Aking Panginoon, tulungan Mo ako at huwag mo kaming tulungan laban sa akin, suportahan mo ako at huwag mo suportahan ang iba laban sa akin, …

31 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِفَّةَ وَالْغِنَى O Allah, nag-iingat ako sa Iyo mula sa leprosy, kabaliwan, elephantiasis, at mula sa pinakamalalang mga sakit.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمِ السُّوءِ وَمِنْ لَيْلَةِ السُّوءِ وَم… O Allah, nag-iingat ako sa Iyo mula sa pagkawalang-susi, katangahan, at pagbabalik sa depektibong katandaan.

33 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ O Allah, nag-iingat ako sa Iyo mula sa katamaran, katandaan, kasalanan, at utang.

34 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا وَاجْعَلْنِي فِي عَيْنِي صَ… O Allah, nag-iingat ako sa Iyo mula sa kahirapan, kakulangan, at kahihiyan.

35 اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِ… O Allah, ilawan Mo ako sa ilalim ng Iyong lilim sa Araw na walang lilim maliban sa Iyong lilim.

36 اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي وَاجْعَلْنِي هَادِيًا مَهْدِيًّا O Allah, palakasin Mo ako at gawing isang gabay at pinamumunuan.

37 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُن… O Allah, ayusin N'yo ang aking relihiyon na siyang pinoprotektahan ng aking mga usapin, ayusin N'yo ang aking makalupang buhay na siyang aki…

38 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang paggawa ng mabuting mga gawa, iwasan ang masamang mga gawa, pagmamahal sa mahihirap, at patawarin Mo ako a…

39 اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِي… O Allah, bigyan Mo kami mula sa Inyo ng takot na maghihiwalay sa amin at sa mga kasalanan, mula sa pagsusunod sa Inyo na magdadala sa amin s…

40 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang lahat ng mabuti, sa kasalukuyan at sa hinaharap, alin ang alam ko at hindi ko alam.

41 اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ O Allah, tulungan Mo akong maalala Ka, pasalamatan Ka, at sambahin Ka nang maayos.

42 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Aming Panginoon, ibigay Mo sa amin ang kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa Kabilang Buhay, at ilayo Mo kami sa parusa ng Apoy.

43 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang katatagan sa aking mga usapin at determinasyon sa paggabay.

44 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang gabay, kabanalan, pagpipigil, at pagiging maaasa.

45 يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ O Tagapagpalit ng mga puso, patatagin mo ang aking puso sa Iyong relihiyon.

46 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ O Allah, humihingi Ako sa Iyo ng kaginhawaan sa mundong ito at sa kabilang buhay.

47 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رِضَاكَ وَالْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سَخَطِكَ و… O Allah, humihingi Ako sa Iyo ng Iyong kaligayahan at para sa Paraiso, at ako'y naghahanap ng takubat sa Iyo mula sa Iyong galit at mula sa …

48 اللَّهُمَّ اهْدِنَا فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنَا فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنَا ف… O Allah, gabayan Mo kami sa mga pinagpala Mo, kalooban Mo kami sa mga pinagpala Mo, alagaan Mo kami sa iyong pangangalaga sa mga pinili Mo, …

49 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِ… O Allah, humihingi Ako sa Iyo ng lahat ng kabutihan, sa kasalukuyan at sa hinaharap, ang alam ko at hindi ko alam. At ako'y naghahanap ng ta…

50 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ… O Allah, gawing maganda ang aming wakas sa lahat ng bagay at iligtas Kami sa kahihiyan sa mundong ito at sa parusa sa kabilang buhay.

51 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا وَرِزْقًا طَيِّبًا وَعَمَلًا مُتَق… O Allah, humihingi Ako sa Iyo ng nakabubuting kaalaman, malinis na pagkain, at tinanggap na mga gawa. (Pagkatapos ng Fajr araw-araw)

52 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَخَيْرَ الدُّعَاءِ وَخَيْرَ ا… O Allah, Hiling ko sa Iyo ang pinakamahusay na hiling, ang pinakamainam na du'a, ang pinakamahusay na tagumpay, ang pinakamainam na gawa, an…

53 اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ O Allah, palamutihan Namin kami ng palamuti ng pananampalataya at gawing mga gabay na matuwid.

54 اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَا… O Allah, ilayo Ako sa masamang ugali, masamang hangarin, masamang gawa, at masamang sakit.

55 اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي O Allah, Itama Mo ang aking relihiyon na siyang bantay sa aking mga gawain.

56 اللَّهُمَّ اجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ… O Allah, gawing dagdag ang buhay para sa akin sa bawat kabutihan, at gawing pahinga ang kamatayan mula sa bawat kasamaan.

57 اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَ… O Allah, Panatilihin Mo Akong buhay hangga't mabuti ang buhay para sa akin, at pamatay kapag mas mabuti ang kamatayan para sa akin.

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ O Allah, Naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa mga pagsubok — sa halatang uri at sa nakatagong.

59 اللَّهُمَّ لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُن… O Allah, Huwag hayaan ang aming mga puso na lumihis matapos Mo kaming gabayan, at pagkalooban Namin kami mula sa Iyo ng awa. Tunay ngang Ika…

60 اللَّهُمَّ أَعِذْنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَان… O Allah, Iprotekta Ako mula sa masama ng aking pandinig, paningin, dila, puso, at mga hangarin.

61 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ… O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang pinakamahusay na hiningi ni Propeta Muhammad (ﷺ), at ako'y naghahanap ng proteksyon sa Iyo mula sa pinakam…

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا O Allah, hiling ko sa Iyo na gawing mabuti ang bawat pinal na hatol Mo para sa akin.

63 اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِ… O Allah, sapat na sa akin ang mga bagay na ligal sa halip na iyong labag sa batas, at palawakin Mo ako sa Iyong pabor higit sa lahat.

64 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّ… O Allah, hiling ko sa Iyo ang katatagan sa aking mga gawain, determinasyon sa tamang landas, pasasalamat sa Iyong mga biyaya, at kagalingan …

65 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا O Allah, hiling ko sa Iyo ang isang malusog na puso at isang matapat na dila.

66 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ O Allah, naghahanap ako ng kanlungan sa Iyo mula sa masama ng aking ginawa at sa masama ng hindi ko nagawa.

67 اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا O Allah, gawin mong maganda ang aming katapusan sa lahat ng bagay.

68 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ O Allah, hiling ko sa Iyo ang paggawa ng kabutihan at iwasan ang kasamaan.

69 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ O Allah, hiling ko sa Iyo mula sa Iyong napakalaking kawanggawa. Tunay ngang Ikaw ang Tagapagkaloob.

70 اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ O Allah, nagmamula ako sa liwanag ng Iyong Mukha kung saan ang lahat ng kadiliman ay napapaliwanag.

71 اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبِ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِم… O Allah, sa pamamagitan ng Iyong kaalaman sa di-nakikita at Iyong kapangyarihan sa lahat ng nilikha, panatilihin mo akong buhay hangga't ala…

72 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعِزَّةَ وَالتَّمْكِينَ O Allah, humihingi ako sa Iyo ng karangalan at kapangyarihan.

73 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا و… O Allah, gawing isang daan para sa amin mula sa bawat paghihirap, ginhawa mula sa bawat alalahanin, at magbigay sa amin mula sa di namin ina…

74 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لِي مَا لَا يَعْلَمُون… O Allah, gawing mas mahusay ako kaysa sa kanilang iniisip, at patawarin Mo ako sa hindi nila alam.

75 رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا O aking Panginoon, nilalabag ko ang aking sarili, kaya't patawarin Mo ako.

76 رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ … O aming Panginoon, huwag Mo kaming singilin kung makalimutan o makagawa kami ng mali.

Mga Pang-araw-araw na Du'a