Qurani·قرآني
Filipino

Hajj at Umrah

14 panalangin

1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Narito ako, O Allah, narito ako. Narito ako, Ikaw ay walang katambal, narito ako. Lahat ng papuri, biyaya, at paghahari ay sa Iyo. Ikaw ay w… 2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Aming Panginoon, tanggapin Mo mula sa amin. Tunay na Ikaw ang Nakakarinig, ang Nakaaalam. 3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ Sa ngalan ni Allah, at si Allah ang Pinakamalaki. (Kapag humihipo sa Black Stone) 4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … O Allah, humingi ako sa Iyo para sa kahalayan at kasapatan. 5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… O Allah, naugahitin Ko sa Iyo mula sa masamang araw, masamang gabi, masamang oras, masamang kasama, at masamang kapitbahay. 6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا O Allah, humingi ako sa Iyo ng mga bagay na nagpo-promote sa Iyong maawain na kalagayan at mga paraan ng Iyong kapatawaran. 7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… O Allah, gawing matiyaga ako, pasalamatan kita, maliit sa aking sariling mga mata at malaki sa mata ng iba. 8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… O Allah, gawing isang tinanggap na Hajj, pinatawad ang mga kasalanan, gantimpalaan ang pagsusumikap, at isang kalakalan na kailanman ay hind… 9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Narito ako, O Allah, narito ako. Narito ako — Wala Kang katambal — narito ako. Tunay na ang lahat ng papuri, bendisyon, at dominyo ay sa Iyo… 10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Panginoon namin, tanggapin Mo mula sa amin. Tunay na Ikaw ang Nakakarinig, ang Nakaaalam. 11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ O Allah, isang paglalakbay ng walang pagpapakita o paghahanap ng katanyagan. 12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Kaluwalhatian ay sa Allah, papuri ay sa Allah, walang Diyos kundi Allah, at ang Allah ang Pinakadakila. (Pinakamahusay na du'a sa Arafah) 13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا O Allah, pagtanggapin Mo ang aking Hajj, patawarin Mo ang aking mga kasalanan, at pahalagahan Mo ang aking pagsisikap. 14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ O Allah, bigyan Mo kami ng kakayahang matupad ang panghahalal sa Banal Mong Tahanan.