Qurani·قرآني
Filipino

Hajj at Umrah

14 panalangin

1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… Narito ako, O Allah, narito ako. Narito ako, wala Kayong katambal, narito ako. Tunay na ang lahat ng papuri, biyaya, at paghahari ay sa Inyo… 2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Panginoon namin, tanggapin Niyo po mula sa amin. Tunay na Kayo ang Ganap na Nakikinig, ang Ganap na Nakakaalam. 3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ Sa Ngalan ng Allah, at ang Allah ang Pinakadakila. 4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … Panginoon namin, tanggapin Mo po mula sa amin. Tunay na Ikaw ang Ganap na Nakikinig, ang Ganap na Maalam. At tanggapin Mo ang aming pagbabal… 5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… Panginoon namin, bigyan Mo kami ng kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa Kabilang-buhay, at iligtas Mo kami mula sa parusa ng Apoy. 6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا O Allah, pagkalooban Mo po kami ng isang Hajj na tinanggap, mga pagsisikap na pinahalagahan, at mga kasalanang pinatawad. 7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… Ang Allah ang Pinakadakila (3x), walang ibang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah, ang Allah ang Pinakadakila (2x), at sa Allah… 8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… Ya Allah, gawin Mo po itong isang Hajj na katanggap-tanggap, mga kasalanang pinatawad, pagsisikap na ginantimpalaan, at isang kalakal na hin… 9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… Narito ako, O Allah, narito ako. Narito ako, wala Kayong katambal, narito ako. Tunay na ang lahat ng papuri, biyaya, at paghahari ay sa Inyo… 10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ Panginoon namin, tanggapin Niyo po mula sa amin. Tunay na Kayo ang Ganap na Nakikinig, ang Ganap na Nakakaalam. 11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ O Allah, isang Hajj na walang pagpapakitang-tao o paghahangad ng katanyagan. 12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… Luwalhati kay Allah, ang papuri ay para kay Allah, walang tunay na diyos na dapat sambahin maliban kay Allah, at si Allah ang Pinakadakila. 13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا Ya Allah, gawin Po Ninyong katanggap-tanggap ang aking Hajj, patawarin ang aking mga kasalanan, at tumbasan ng gantimpala ang aking mga pags… 14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ Ya Allah, pahintulutan Niyo po kaming makarating para sa Hajj sa Inyong Banal na Tahanan.