1 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Panginoon namin, pagkalooban Mo po kami ng sapat na pagtitiis at hayaan Mo po kaming mamatay bilang mga Muslim.

2 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Panginoon namin, buhusan Mo po kami ng pagtitiis, patatagin Mo ang aming mga hakbang, at tulungan Mo kami laban sa mga taong hindi nananampa…

3 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Tunay na ang mga matitiisin ay bibigyan ng kanilang gantimpala nang walang bilang.

4 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Katotohanan, kasama ng kahirapan ay may kaginhawaan. Tunay nga, kasama ng kahirapan ay may kaginhawaan.

5 وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا ل… At magbigay ka ng magandang balita sa mga mapagtiis — yaong mga, kapag dinapuan ng sakuna, ay nagsasabing: "Tunay na kami ay pagmamay-ari ng…

6 وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ ف… At maging mapagtiis ka, at ang iyong pagtitiis ay sa tulong lamang ng Allah. Huwag kang malungkot para sa kanila, at huwag kang mabalisa dah…

7 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Panginoon namin, pagkalooban Mo po kami ng sapat na pagtitiis at hayaan Mo po kaming mamatay bilang mga Muslim.

8 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ At maging matiyaga, sapagkat tunay na hindi hinahayaan ng Allah na mawala ang gantimpala ng mga gumagawa ng mabuti.

9 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى ال… Panginoon namin, buhusan Mo po kami ng pagtitiis, patatagin Mo ang aming mga hakbang, at tulungan Mo kami laban sa mga taong hindi nananampa…

10 إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ Tunay na ang mga matitiisin ay bibigyan ng kanilang gantimpala nang walang bilang.

11 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي صَبُورًا وَاجْعَلْنِي شَكُورًا Ya Allah, gawin Ninyo po akong mapagtiis at gawin Ninyo po akong mapagpasalamat.

12 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي عِنْدَ الْبَلَاءِ صَابِرًا وَعِنْدَ النِّعْمَةِ شَاكِرًا و… Ya Allah, gawin Po Ninyo akong matimpiin sa gitna ng mga pagsubok, mapagpasalamat sa gitna ng mga biyaya, at mapaghingi ng kapatawaran sa gi…

13 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي الصَّبْرَ عِنْدَ الْبَلَاءِ وَالشُّكْرَ عِنْدَ الرَّخَاءِ Ya Allah, pagkalooban Niyo po ako ng pagtitiis sa oras ng pagsubok at pagpapasalamat sa oras ng kasaganahan.

14 رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ Panginoon namin, pagkalooban Mo po kami ng sapat na pagtitiis at hayaan Mo po kaming mamatay bilang mga Muslim.

Pasensya