Gafara
35 addu'o'i
1
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُون…
Ya Ubangijinmu, mun zalunci kanmu. Idan ba Ka gafarta mana ba, kuma Ka yi mana rahama, lallai za mu kasance daga cikin asararru.
2
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Ya Ubangijina, Ka gafarta mini kuma Ka karɓi tubata, lallai Kai ne Mai yawan karɓar tuba, Mai jinƙai.
3
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ…
Ya Allah, Ka gafarta mini zunubaina baki ɗaya; ƙanana da manyansu, na farkonsu da na ƙarshensu, na bayyane da na ɓoye.
4
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ya Allah, lallai Kai Mai yafiya ne, Kuma Kana son yafiya, saboda haka Ka yafe mini.
5
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَا…
Ya Ubangijinmu, Ka gafarta mana zunubanmu da wuce gona da iri a cikin al'amarinmu, Ka tabbatar da dugaduganmu, kuma Ka ba mu nasara a kan mu…
6
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا…
Ya Ubangijinmu, Ka gafarta mana da 'yan'uwanmu waɗanda suka riga mu yin imani, kada Ka sanya wani ƙulli ko ƙiyayya a cikin zuciyarmu ga waɗa…
7
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Ya Ubangijina, lallai na zalunci kaina, saboda haka Ka gafarta mini.
8
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْت…
Ya Allah, Ka gafarta mini kura-kuraina da jahilcina, da kuma wuce gona da irina a cikin al'amarina, da abin da Ka fi ni sani game da shi.
9
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَع…
Ya Allah, Ka gafarta mini abin da na gabatar da wanda na jinkirtar, da wanda na ɓoye da wanda na bayyana, da wanda na wuce gona da iri a cik…
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ ذَنْبٍ يَصْرِفُ عَنِّي وَجْهَكَ الْكَرِ…
Ya Allah, ina neman gafararKa ga kowane zunubi da zai juyar da Fuskarka mai girma daga gare ni.
11
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Ina neman gafarar Allah, wanda babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, Rayayye, Madawwami, kuma ina tuba zuwa gare Shi.
12
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْت…
Tsarki ya tabbata a gare Ka ya Allah tare da yabon Ka, na shaida babu abin bautawa da gaskiya sai Kai, ina neman gafarar Ka, kuma ina tuba z…
13
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ و…
Ya Allah, Kai ne Ubangijina, babu abin bautawa da gaskiya sai Kai. Ka halicce ni, kuma ni bawanKa ne. Ina kan alkawarinKa da wa'adinKa gwarg…
14
سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Tsarki ya tabbata ga Allah tare da yabo gare Shi, tsarki ya tabbata ga Allah Mai girma.
15
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا …
Ubangijinmu, Ka gafarta mana zunubanmu, Ka kankare mana miyagun ayyukanmu, kuma Ka karbi rayuwarmu tare da bayinKa nagari.
16
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ…
Ubangijinmu, kada Ka kama mu idan mun manta ko mun yi kuskure. Ubangijinmu, kada Ka dora mana nauyi kamar yadda Ka dora wa wadanda suka gaba…
17
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Ubangijinmu! Kada Ka kama mu da laifi idan muka manta ko muka yi kuskure.
18
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا …
Ubangijinmu, Ka gafarta mana zunubanmu, Ka kankare mana miyagun ayyukanmu, kuma Ka karbi rayuwarmu tare da bayinKa nagari.
19
رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ubangijinmu! Lallai mu mun yi imani, saboda haka Ka gafarta mana zunubanmu, kuma Ka tsare mu daga azabar wuta.
20
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا و…
Ubangijinmu! RahamarKa da iliminKa sun kewaye komai, don haka Ka gafarta wa wadanda suka tuba suka kuma bi hanyarKa, sannan Ka tsare su daga…
21
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Ina neman gafarar Allah, wanda babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, Rayayye, Madawwami, kuma ina tuba zuwa gare Shi.
22
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Ya Ubangijina, lallai na zalunci kaina, saboda haka Ka gafarta mini.
23
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Ya Allah, lallai Kai Mai yafiya ne, Kuma Kana son yafiya, saboda haka Ka yafe mini.
24
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي كُلَّهَا دِقَّهَا وَجِلَّهَا وَأَوَّلَهَا وَآخِر…
Ya Allah, Ka gafarta mini zunubaina baki daya; kankana da manya, na farko da na karshe, na bayyane da na boye.
25
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِ…
Ya Allah, lallai na zalunci kaina zalunci mai yawa, kuma babu mai gafarta zunubai sai Kai. Saboda haka, Ka yi mini gafara daga gare Ka, kuma…
26
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Ina neman gafarar Allah kuma ina tuba zuwa gare Shi.
27
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Ya Ubangijina, Ka gafarta mini kuma Ka karɓi tubata, lallai Kai ne Mai yawan karɓar tuba, Mai jinƙai.
28
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُور…
Ubangijina, lalle na zalunci kaina, saboda haka Ka gafarta mini. Sai (Allah) Ya gafarta masa. Lalle Shi ne Mai yawan gafara, Mai jin ƙai.
29
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْ…
Allahumma ka gafarta mini abin da na gabatar da wanda na jinkirtar, da wanda na asirta da wanda na bayyana, da abin da na yi wuce gona da ir…
30
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
Ya Allah, Ka gafarta mini zunubaina duka, ƙanana da manya, na farko da na ƙarshe.
31
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُو…
Ina neman gafarar Allah, wanda babu abin bautawa da gaskiya sai Shi, Rayayye, Madawwami, kuma ina tuba zuwa gare Shi.
32
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا
Ya Allah, lalle Kai Mai yawan yafiya ne, Mai karamci, Kana son yafiya, saboda haka Ka yafe mana.
33
اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Ya Allah, Ka wanke kura-kurai na da ruwa da kankara da sanyi.
34
اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا خَيْرَ مَا عِنْدَكَ بِشَرِّ مَا عِنْدَنَا
Ya Allah, kada Ka hana mu alherin da ke wurinKa saboda sharrin da ke wurinmu.
35
رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي وَمَا أَنْتَ أَع…
Ubangijina, Ka gafarta mini zunubina, da jahilcina, da ƙetare iyaka a cikin lamarina, da kuma abin da Ka fi ni sani game da shi.