Qurani·قرآني
ខ្មែរ

ជោគជ័យ

18 ធាតុ

1 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ۝ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ۝ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَ… My Lord, expand my chest for me, ease my task for me, untie the knot from my tongue, so they may understand my speech. 2 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us right guidance in our affair. 3 رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ My Lord, indeed I am, for whatever good You would send down to me, in need. 4 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ … O Allah, nothing is easy except what You make easy. If You will, You can make sorrow easy. 5 اللَّهُمَّ يَسِّرْ وَلَا تُعَسِّرْ وَتَمِّمْ بِالْخَيْرِ O Allah, make it easy and do not make it difficult, and complete it with goodness. 6 اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا O Allah, nothing is easy except what You make easy. 7 رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the Best of those who bring to land. 8 رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us right guidance in our affair. 9 اللَّهُمَّ لَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُ… O Allah, do not leave me to myself for the blink of an eye, and set all my affairs right. 10 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ التَّوْفِيقَ وَالسَّدَادَ فِي أُمُورِي كُلِّهَا O Allah, I ask You for success and correctness in all my affairs. 11 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي My Lord, expand my chest and ease my task for me. 12 اللَّهُمَّ سَهِّلْ عَلَيْنَا مَا اسْتَصْعَبْنَاهُ وَيَسِّرْ لَنَا مَا اسْتَعْسَر… O Allah, make easy for us what we find difficult and facilitate for us what we find hard. 13 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُفْلِحِينَ O Allah, make me among the successful. 14 رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْك… Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us from Yourself mercy. You are the Bestower. 15 اللَّهُمَّ وَفِّقْنَا لِمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ O Allah, grant us success in the words and deeds that You love and are pleased with. 16 اللَّهُمَّ افْتَحْ عَلَيْنَا أَبْوَابَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ O Allah, open for us the doors of goodness and blessings. 17 اللَّهُمَّ يَسِّرْ أُمُورَنَا وَفَرِّجْ هُمُومَنَا وَاكْشِفْ غُمُومَنَا O Allah, ease our affairs, relieve our worries, and remove our sorrows. 18 رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي My Lord, expand my chest for me and ease my affair for me.