حج او عمرې
14 دعاوې
1
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح…
دلته یم، ای الله، دلته یم. دلته یم، تاسې شریک نه لرئ، دلته یم. ټول ستاسې ثنا، فضل، او سلطنت ستاسې دي. شریک نه لرئ. (تلبیه)
2
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ای رب، له موږ څخه ومنه. یقیناً، تاسې اوریدونکی، پوهیدونکی یاست.
3
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
په د الله نوم، او الله تر ټولو لوی دی. (کله چې د تور پوستکۍ لمس کوي)
4
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا …
زموږ رب، له موږ څخه قبول کړه. ته ټول اوریدونکی، پوهه شو، او زموږ توبې قبول کړه، ته د توبې قبولوونکی، ډېر رحمن يې.
5
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب…
زموږ رب، موږ ته په دې دنیا کې ښه او د آخرت خیر راکړه، او له اور د سزا نه یې وساته. (د حج تر ټولو زیات دعا)
6
اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا
اللهم، د قبول حج، هغه هڅه چې ثواب یې لري، او ګناوې یې بښل شي.
7
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا…
الله لوی دی (۳ ځله)، له الله پرته هیڅ معبود نشته، الله لوی دی (۲ ځله)، او ټولو ستاینه د الله ده. (د عید تکبیری او د تشرېق ورځو لپاره)
8
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا…
ای الله، دا حج قبول کړه، ګناوې وبخښه، هڅې مو ثواب کړه، او داسې تجارت چې هېڅکله نه وریږي.
9
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم…
دلته یم، ای الله، دلته یم. دلته یم — ته هېڅ شریک نه لرې — دلته یم. بې له شک، ستا حمد، برکت او حکومت یواځې ستا کول دي. هېڅ شریک نه لرې. (تلبي…
10
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
زموږ رب، له موږ څخه ومنه. بې له شکه، ته د ټولو اورېدونکی او پوه یی.
11
اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
ای الله، د نه ریا کارۍ او د مشهوره کولو پرته زیارت.
12
سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ…
برکت دي پر الله، ستاینه ده پر الله، هیڅ خدای نشته مګر الله، او الله لوی دی. (د زیارت بهترین دعا د عرفات ورځ)
13
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا
يا الله، زموږ ټول پورونه ورکړه، او زموږ ټولو اندېښنې را کمې کړه.
14
اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
يا الله، موږ ته د خپلې مقدس زیارت د تر لاسه کولو توفیق راکړه.