1 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْح… اې الله! زه ستا په خدمت کې حاضر یم، زه حاضر یم، ستا هیڅ شریک نشته، زه حاضر یم، بېشکه ټولې ستاينې، نعمتونه او واکمني ستا ده، ستا هیڅ شریک نشت…

2 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ اې زموږ ربه! له موږ څخه قبول کړه، بېشکه ته ښه اورېدونکی او په هر څه پوهېدونکی يې.

3 بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ د الله په نوم او الله تر هر څه لوی دی.

4 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ وَتُبْ عَلَيْنَا … اې زموږ ربه! له موږ څخه (دا نېک عمل) قبول کړه، بېشکه چې ته ښه اورېدونکی او ښه پوهېدونکی یې. او زموږ توبه قبوله کړه، يقيناً چې ته ډېر توبه قب…

5 رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاب… اې زموږ ربه! موږ ته په دنیا کې نېکمرغي او په آخرت کې هم نېکمرغي راکړه، او موږ د دوزخ د اور له عذابه وساته.

6 اللَّهُمَّ حَجًّا مَبْرُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا اې الله! (دا) حج مقبول، هڅه يې تقدير شوې او ګناهونه يې بښل شوي وګرځوه.

7 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَا… الله ډېر لوی دی، الله ډېر لوی دی، الله ډېر لوی دی، له الله پرته بل هېڅ د عبادت وړ نشته، او الله ډېر لوی دی، الله ډېر لوی دی او ټولې ستاينې ي…

8 اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا وَسَعْيًا مَشْكُورًا… اې الله! دا (حج) مقبول حج، د بښل شويو ګناهونو ذریعه، د منلو وړ هڅه او داسې تجارت وګرځوه چې هیڅکله نه ختمېدونکی وي.

9 لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَم… اې الله! زه ستا په خدمت کې حاضر یم، زه حاضر یم، ستا هیڅ شریک نشته، زه حاضر یم، بېشکه ټولې ستاينې، نعمتونه او واکمني ستا ده، ستا هیڅ شریک نشت…

10 رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ اې زموږ ربه! له موږ څخه قبول کړه، بېشکه ته ښه اورېدونکی او په هر څه پوهېدونکی يې.

11 اللَّهُمَّ حَجَّةً لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ اے الله! داسې حج (رانصیب کړه) چې نه پکې ښکاره کول وي او نه د شهرت غوښتنه.

12 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… پاکي ده الله لره، ټولې ستاینې الله لره دي، نشته هیڅ معبود مګر الله، او الله تر هر څه لوی دی.

13 اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَجِّي مَبْرُورًا وَذَنْبِي مَغْفُورًا وَعَمَلِي مَشْكُورًا اې الله! زما حج مقبول، زما ګناهونه بښل شوي او زما هڅه قبوله وګرځوه.

14 اللَّهُمَّ بَلِّغْنَا حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرَامِ اې الله! موږ ستا د محترم کور (بيت الله) تر حجه پورې ورسوه.

حج او عمرې