اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا — بخښنه
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
نقل حرفي: Allaahummagh-fir lee maa qaddamtu wa maa akhkhart, wa maa asrartu wa maa a'lant, wa maa asraft, wa maa anta a'lamu bihi minnee, antal-muqaddimu wa antal-mu'akhkhiru laa ilaaha illaa ant
ژباړه: ای الله، زما تېر او راتلونکې گناهونه، پټې او ښکاره، په زیاتوالي او په هغه څه باندې چې ته ښه پوهیږي، بښنه راکړه. ته هغه یې چې مخکې کوي او هغه هم چې پر شا لري. یوازې ته ذات شایسته یې.
سرچینه: Bukhari 8:168, Muslim 1:534