1 أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا … E arritëm mbrëmjen dhe i tërë sundimi i takon Allahut. Falënderimi i takon Allahut. Nuk ka të adhuruar tjetër me të drejtë përveç Allahut, i…

2 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ،… O Allah, me vullnetin Tënd arritëm mbrëmjen dhe me vullnetin Tënd arritëm mëngjesin. Me vullnetin Tënd jetojmë dhe me vullnetin Tënd vdesim,…

3 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ،… O Allah, Ti je Zoti im, nuk ka të adhuruar tjetër përveç Teje. Ti më krijove dhe unë jam robi Yt. Unë do t'i përmbahem besëlidhjes dhe premt…

4 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ I Madhëruar qoftë Allahu, Atij i takon Lavdërimi. ×100

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar. ×3

6 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَ… O Allah, kërkoj prej Teje mirëqenie në këtë botë dhe në botën tjetër. O Allah, kërkoj prej Teje falje dhe mirëqenie në fenë time, në jetën t…

7 اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي O Allah, mbuloji të metat e mia dhe më qetëso në çastet e frikës.

8 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Me emrin e Allahut, me emrin e të Cilit nuk mund të dëmtojë asgjë në tokë e as në qiell, dhe Ai është Dëgjuesi, i Gjithëdijshmi. ×3

9 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا Jam i kënaqur që Allahu është Zoti im, që Islami është feja ime dhe që Muhamedi ﷺ është profeti im. ×3

10 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، و… O i Gjallë, o i Përjetshëm, me mëshirën Tënde kërkoj ndihmë. Mi rregullo të gjitha punët e mia dhe mos më lër të mbështetem në veten time as…

11 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى … E arritëm mbrëmjen në natyrshmërinë e Islamit, në fjalën e sinqeritetit, në fenë e Profetit tonë Muhamedit ﷺ dhe në rrugën e babait tonë Ibr…

12 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِك… O Allah, arrita në mbrëmje dhe të marr Ty dëshmitar, mbartësit e Arshit Tënd, engjëjt e Tu dhe të gjitha krijesat e Tua, se Ti je Allahu, nu… ×4

13 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… O Allah, çdo mirësi që më është dhënë mua apo ndonjërit prej krijesave Tua këtë mbrëmje, vjen vetëm prej Teje, që nuk ke shok. Ty të takon l…

14 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Më mjafton Allahu, s'ka të adhuruar tjetër (të denjë) përveç Tij. Tek Ai jam mbështetur dhe Ai është Zoti i Arshit të Madh. ×7

15 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Kërkoj falje prej Allahut dhe tek Ai pendohem. ×100

16 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, dërgo salavate dhe selame mbi Pejgamberin tonë, Muhamedin. ×10

17 آيَةُ الْكُرْسِيِّ: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ Ajeti Kursi: Allahu, nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Gjalli, i Përhershmi...

18 قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَ… Thuaj: Ai, Allahu është Një! Allahu është Ai, të Cilit çdo krijesë i drejtohet për nevojat e veta. As ka lindur kë, as është i lindur. Dhe a… ×3

19 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِ… Thuaj: Kërkoj mbrojtje te Zoti i agimit, nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar, dhe nga e keqja e natës kur mbulon tokën, dhe nga e keqja e at… ×3

20 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ ا… Thuaj: "Kërkoj mbrojtje te Zoti i njerëzve, Sundimtari i njerëzve, i Adhuruari i njerëzve, prej të keqes së cytësit që fshihet..." ×3

21 اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَ… O Allah, më mbro nga para, nga mbrapa, nga e djathta, nga e majta dhe nga lart. Kërkoj mbrojtje me madhështinë Tënde që të mos më përpijë to…

22 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Nuk ka fuqi e as forcë përveçse me ndihmën e Allahut. ×10

23 اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَا… O Allah, më jep shëndet në trupin tim, o Allah, më jep shëndet në dëgjimin tim, o Allah, më jep shëndet në shikimin tim. S'ka të adhuruar tj… ×3

24 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ع… O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga kufri (mohimi) dhe varfëria, si dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga dënimi i varrit. Nuk ka zot tjetër përveç… ×3

25 سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْ… I Madhëruar qoftë Allahu, falënderimi i takon Allahut, nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe Allahu është më i Madhi. ×10

26 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَت… O Allah, kërkoj mbrojtjen e kënaqësisë Tënde prej zemërimit Tënd, kërkoj mbrojtjen e faljes Tënde prej dënimit Tënd dhe kërkoj mbrojtje tek …

27 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَ… Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, i Vetëm dhe i Pashoq. Atij i takon sundimi dhe falënderimi. Ai jep jetë dhe shkakton vdekje, Ai është i Gj… ×10

28 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ مِنْكَ فِي نِعْمَةٍ وَعَافِيَةٍ وَسِتْرٍ، فَأَتِمَّ… O Allah, e arrita mbrëmjen me mirësinë, shëndetin dhe mbrojtjen Tënde, andaj plotësoji mirësitë, shëndetin dhe mbrojtjen Tënde mbi mua në kë… ×3

29 يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَان… O Zoti im, Ty të takon falënderimi, ashtu siç i takon madhështisë së Fytyrës Tënde dhe madhërisë së pushtetit Tënd.

30 اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي O Allah, më mundëso t'i gëzoj dëgjimin dhe shikimin tim, dhe bëji ato trashëgimtare të mia (të më shoqërojnë deri në vdekje).

31 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ O Allah, çdo mirësi që më është dhënë mua këtë mbrëmje, është vetëm prej Teje, që nuk ke asnjë shok.

32 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ O Allah, të kërkoj Xhenetin dhe kërkoj mbrojtjen Tënde nga Zjarri. ×3

33 اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا O Allah, jepi shpirtit tim devotshmërinë dhe pastroje atë; Ti je Pastruesi më i mirë i tij.

34 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ… O Allah, kërkoj mbrojtje te Ti nga brengosja dhe pikëllimi, nga paaftësia dhe përtacia, nga frika dhe koprracia, si dhe nga zhytja në borxhe…

35 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَر… O Allah, të kërkoj dashurinë Tënde, dashurinë e atyre që të duan Ty dhe dashurinë e veprave që më afrojnë te dashuria Jote.

36 اللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِي آخِرَهُ وَخَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ O Allah, bëje fundin e jetës sime pjesën më të mirë të saj dhe përfundimin e veprave të mia më të mirën e tyre.

37 اللَّهُمَّ بَارِكْ لِي فِي لَيْلَتِي هَذِهِ O Allah, më beko në këtë natë timen.

38 حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَر… Më mjafton Allahu, s'ka të adhuruar tjetër (të denjë) përveç Tij. Tek Ai jam mbështetur dhe Ai është Zoti i Arshit të Madh. ×7

39 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِه… I Madhëruar qoftë Allahu dhe Atij i takon lavdërimi, aq sa është numri i krijesave të Tij, aq sa dëshiron Ai Vetë, sa pesha e Arshit të Tij … ×3

40 أَمْسَيْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَعَلَى دِ… E arritëm mbrëmjen në natyrshmërinë e Islamit, në fjalën e sinqeritetit, në fenë e Profetit tonë Muhamedit ﷺ dhe në rrugën e babait tonë Ibr…

41 اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ O Allah, dërgo salavate dhe selame mbi Pejgamberin tonë, Muhamedin. ×10

42 اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإ… O Allah, me vullnetin Tënd arritëm mbrëmjen dhe me vullnetin Tënd arritëm mëngjesin. Me vullnetin Tënd jetojmë dhe me vullnetin Tënd vdesim,…

43 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Me emrin e Allahut, me emrin e të Cilit nuk mund të dëmtojë asgjë në tokë e as në qiell, dhe Ai është Dëgjuesi, i Gjithëdijshmi. ×3

44 رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَ… Jam i kënaqur që Allahu është Zoti im, që Islami është feja ime dhe që Muhamedi ﷺ është profeti im. ×3

45 اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَ… O Allah, çdo mirësi që më është dhënë mua apo ndonjërit prej krijesave Tua këtë mbrëmje, vjen vetëm prej Teje, që nuk ke shok. Ty të takon l…

46 اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَ… O Allah, Njohës i të fshehtës dhe i të dukshmes, Krijues i qiejve dhe i tokës, Zot i çdo gjëje dhe Sundues i saj. Dëshmoj se nuk ka të adhur…

47 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar. ×3

48 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَأَع… O Allah, Të kërkoj të mirën e kësaj nate dhe të mirën që gjendet në të, dhe kërkoj mbrojtje te Ti nga e keqja e saj dhe nga e keqja që gjend…

49 اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَ… O Allah, Krijues i qiejve dhe i tokës, Njohës i së fshehtës dhe i së dukshmes, nuk ka zot tjetër përveç Teje, Zot i çdo gjëje dhe Sundues i …

50 اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِ… O Allah, më bëj prej robërve Tuaj të mirë, për të cilët nuk do të ketë as frikë, as pikëllim.

51 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَم… Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, Një dhe i Pashoq. Atij i takon sundimi dhe Lavdërimi, dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë. ×100

52 سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ I Madhëruar qoftë Allahu, Atij i takon Lavdërimi. ×100

53 أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ Kërkoj falje prej Allahut dhe tek Ai pendohem. ×100

54 لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ Nuk ka fuqi e as forcë përveçse me ndihmën e Allahut. ×10

55 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِب… O Allah, dërgo salavate mbi Muhamedin dhe mbi familjen e Muhamedin, ashtu siç dërgove salavate mbi Ibrahimin dhe mbi familjen e Ibrahimit. V… ×10

56 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ O Allah, të kërkoj prej mirësisë Tënde të madhe.

57 يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَل… O i Gjallë, o i Përjetshëm, me mëshirën Tënde kërkoj ndihmë. Mi rregullo të gjitha punët e mia dhe mos më lër të mbështetem në veten time as… ×3

58 اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُنْشِدُكَ بِمَا أَنْشَدَكَ بِهِ حَمَلَةُ عَرْشِكَ … O Allah, unë e arrita mbrëmjen dhe Të drejtohem me atë lutje që Të janë drejtuar bartësit e Arshit Tënd, engjëjt e Tu, pejgamberët dhe të dë…

59 اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَيْلَتِي هَذِهِ خَيْرَ لَيْلَةٍ O Allah, bëje këtë natë timen natën më të mirë!

60 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ وَحُسْنَ الظَّنِّ بِكَ O Allah, të kërkoj mbështetje të sinqertë tek Ti dhe mendim të mirë për Ty.

61 اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْخَاتِمَةِ O Allah, më dhuro përfundim të mirë.

62 اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّكَ وَأُحِبُّ مَنْ يُحِبُّكَ O Allah, unë Të dua Ty dhe i dua ata që Të duan Ty!

63 اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ… O Allah, Ti je Zoti im, nuk ka zot tjetër përveç Teje. Tek Ti mbështetem dhe Ti je Zoti i Arshit të Madhërishëm. ×7

64 بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي ا… Me emrin e Allahut, me emrin e të Cilit nuk mund të dëmtojë asgjë në tokë e as në qiell, dhe Ai është Dëgjuesi, i Gjithëdijshmi. ×3

Dhikret e Mbrëmjes