1 اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ … Allahu është më i Madhi (tri herë). I Madhërishëm qoftë Ai që na e mundësoi këtë, sepse ne nuk do të mund ta bënim këtë me fuqinë tonë. Dhe …

2 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ ا… O Allah, ne kërkojmë nga Ti në këtë udhëtim tonin mirësi dhe devotshmëri, dhe vepra me të cilat Ti je i kënaqur. O Allah, na e lehtëso këtë …

3 اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، … O Allah, kërkoj mbrojtje te Ti nga vështirësitë e udhëtimit, nga pamjet e trishtueshme dhe nga kthimi i keq në pasuri e në familje.

4 آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ Kthehemi duke u penduar, duke adhuruar dhe duke falënderuar Zotin tonë.

5 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar.

6 سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِل… I Madhërishëm qoftë Ai që na e mundësoi këtë, sepse ne nuk do të mund ta bënim këtë me fuqinë tonë. Dhe ne te Zoti ynë do të kthehemi.

7 اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى O Allah, ne kërkojmë nga Ti në këtë udhëtim tonin mirësi dhe devotshmëri.

8 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ O Allah, na e shkurto distancën e tokës dhe na e lehtëso udhëtimin.

9 بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ Me emrin e Allahut është lëvizja dhe ndalimi i saj. Vërtet, Zoti im është Falës dhe Mëshirëplotë.

10 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ O Allah, të mbështetemi Ty nga vështirësitë e udhëtimit dhe kthimi i trishtë.

11 اللَّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ O Allah, më zbrit në një vend të bekuar, sepse Ti je Më i Miri i atyre që zbresin.

12 وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ Dhe thuaj: Zoti im, më zbrit në një vend të bekuar, sepse Ti je Më i Miri i atyre që zbresin.

13 الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَلَّمَنَا وَعَافَانَا وَبَلَّغَنَا Falënderimi i takon Allahut, i Cili na shpëtoi, na dha shëndet dhe na bëri të arrijmë në destinacion.

14 اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَن… Allahu është më i Madhi (tri herë). I Madhërishëm qoftë Ai që na e mundësoi këtë, sepse ne nuk do të mund ta bënim këtë me fuqinë tonë. Dhe …

15 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar.

16 اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ … O Allah, na e lehtëso këtë udhëtim tonin dhe na e shkurto largësinë e tij. O Allah, Ti je Shoqëruesi në udhëtim dhe Kujdestari i familjes.

17 أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Kërkoj mbrojtje me fjalët e përsosura të Allahut nga e keqja e asaj që Ai ka krijuar.

18 اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَوْدِعُكَ أَهْلِي وَمَالِي وَذُرِّيَّتِي وَخَوَاتِيمَ أَع… O Allah, po Ta lë në amanet familjen time, pasurinë time, pasardhësit e mi dhe mbylljen e punëve tona.

19 أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ Po ju lë në amanet tek Allahu, amanetet e të Cilit nuk humbasin kurrë.

20 أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ Po e lë në amanet tek Allahu fenë tënde, besueshmërinë tënde dhe përfundimin e veprave të tua.

21 اللَّهُمَّ اكْتُبْ لَنَا السَّلَامَةَ فِي السَّفَرِ وَالْغَنِيمَةَ وَالسَّعَادَة… O Allah, na shkruaj shpëtim në udhëtim, dobi, lumturi dhe dije.

22 اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ O Allah, na e shkurto distancën e tokës dhe na e lehtëso udhëtimin.

Dhikret e Udhëtimit